Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 43
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тави не смог распознать эмоции Ибруса, пока тот разговаривал с Эреном. Это не было чем-то непривычным. Его собственные навыки заклинательства воды всё еще были весьма неуклюжими, особенно в сравнении с навыками таких заклинателей, как его мать. HelgaPotacki 22.01.12 в 08:59 |
|
|
Но все же, что-то в той ситуации не давало ему покоя, и когда его мать начала нападать на Ибруса, он был более чем уверен в том, что она права. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:02 |
||
|
Затем Арарис начал двигаться, его меч со свистом вылетел из ножен и вспорол человека, который прикрывался завесой, постепенно приближаясь к ним, в особенности - к Тави. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:06 |
||
|
Тави выхватил свой меч, но в этот момент он ощутил, как земля под ним задрожала от потоков энергии, и в следующий момент огромная металлическая боевая кувалда разнесла ближайшую стену так, будто она была сделана из пчелиного воска. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:13 |
||
|
Вся стена обрушилась в один миг, не устояв под ударом усиленного магией земли молота. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:15 |
||
|
Тави едва ли осознавал, что происходит, до того как Арарис ударил его в грудь, отбрасывая подальше от падающих камней. Сингуляр вскрикнул - сотни фунтов обломков обрушились на него. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:19 |
||
|
Тави уже был на ногах, когда Эрен подбежал к нему. Он ощутил движение воздуха за своей спиной и обернулся как раз вовремя, чтобы встретить направленное на него лезвие своим. Сталь ударила о сталь, и Тави оказался лицом к лицу с Наварис из Фригии. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:24 |
||
|
Лицо женщины шелушилось, кожа покраснела, ее очевидно пытались избавить от волдырей, но ее глаза были всё так же сосредоточенно холодны, а движения меча выглядели как размытое сияние металла, когда она мгновенно парировала его удар и уже наносила следующий, не менее коварный. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:30 |
||
|
У Тави не было времени на то, чтобы думать о защите или вспоминать тренировки. Чистый инстинкт приводил в движение его руки, когда он блокировал смертоносную комбинацию, в последний момент отразив атаку, удар превратился в толчок в сторону его живота. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:34 |
||
|
Его рука сама по себе сложилась в кулак и, когда Наварис развернулась для следующего выпада, ударила ее по зубам. Она отклонила голову в последний момент, и удар получился не таким сильным, но ее глаза вспыхнули внезапной яростью. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:38 |
||
|
Тави отклонялся и всё больше отступал, пока удары сыпались на него один за одним. Контратаки, которые он предпринимал, были неопасны, и Наварис с пренебрежением их отражала. Сердце Тави колотилось в ужасе. Он едва успевал отражать удары, отклоняя сверкающее лезвие в последний момент. HelgaPotacki 22.01.12 в 09:42 |
||
|
Дважды меч Наварис действительно касался его кольчужной рубашки, разбивая звенья и посылая их подпрыгивать на землю с резким, звенящим звуком, и если ему удалось сохранить свою плоть невредимой, то это казалось чем-то большим, чем просто улыбкой щедрой фортуны. Inarizoku 22.01.12 в 10:11 |
+7 | |
|
Наварис взвыла, и ее клинок замелькал еще быстрее. Неожиданно к Тави пришло осознание того, что он выпал из гладкого ритма, инстинктивно поняв это, он использовал знание, чтобы защитить себя, когда меч Наварис начал двигаться более уклончиво, из-за чего Тави не мог отслеживать его движения. Inarizoku 22.01.12 в 10:11 |
||
|
В конце концов, он оказался чересчур медлительным, чтобы вернуться в стойку после того, как Наварис особенно сильно отразила его удар, ее глаза горели, когда она отбила его клинок в сторону, оставив Тави абсолютно беззащитным, а ее меч стал опускаться в смертельном ударе. Inarizoku 22.01.12 в 10:11 |
+1 | |
|
- Алеранец! - вскрикнула Китаи. Inarizoku 22.01.12 в 10:11 |
||
|
Комната погрузилась во тьму. Inarizoku 22.01.12 в 10:50 |
||
|
Наварис выругалась, и он почувствовал, как ее движения замедлились в попытке найти его, почувствовать его меч. Борьба продолжалась в темноте. Вокруг слышалась разнообразная возня. Inarizoku 22.01.12 в 10:50 |
||
|
Человек закричал, и он услышал глухой звук столкнувшихся тел. Затем зашипела Наварис, и Тави почувствовал, как к нему приближается ее меч, круг холодный, смертоносной стали вырисовывался перед его внутренним взором, оставаясь позади ее клинка. Inarizoku 22.01.12 в 10:50 |
||
|
Сила удара была ужасной, как физически, так и в силе магии, стоявшей за ним, наполнявшей сталь всей силой ее безумной воли. Тави пришлось встретить эту силу своей собственной, иначе бы меч Наварис разрубил меч Тави, а затем и его самого. Inarizoku 22.01.12 в 10:50 |
||
|
Он выгнулся, вкладывая свои силу и магию в собственный клинок, и нанес удар, который должен был встретить меч Наварис, яростно концентрируясь на своем собственном мече. Inarizoku 22.01.12 в 10:50 |
||
|
Клинки встретились. Сталь зазвенела о сталь, звук был высоким, чистым и пронзительным. Встретившиеся лезвия высекли ослепительный дождь искр, и Тави увидел застывшее изображение комнаты: Наварис, с зубами сжатыми в ненависти. Inarizoku 22.01.12 в 12:12 |
||
|
Китаи, с разбитой губой, из которой сочилась кровь, борющуюся с закованным в броню мужчиной за обладание мечом. Исана, стоящая на коленях, с выражением на лице холоднее и ужаснее, чем он только мог представить, тянувшая руку к человеку, который бился на земле с головой полностью скрытой в пузыре грязной воды. Inarizoku 22.01.12 в 12:12 |
||
|
Затем темнота вернулась, и Тави сделал несколько шагов в сторону прежде чем замереть снова. Он стиснул зубы в отчаянии. Другие нуждались в его помощи, но он не смел двинуться к ним. Inarizoku 22.01.12 в 12:12 |
||
|
Звук сказал бы Наварис, где именно он стоит, и если бы только он не концентрировал каждую каплю своего внимания на ней, ему ни за что не удалось бы отразить ее атаки. Inarizoku 22.01.12 в 12:12 |
||
|
Снова меч Наварис приблизился к нему, и снова он встретил его своим собственным. Во вспышке от удара он увидел, как мужчина в доспехах летит спиной через комнату, и Варга стоящего над Китаи с вытянутыми руками. Эрен неподвижно лежал на полу. Тело Арариса было выгнуто дугой от усилия или боли, пока он пытался освободить ноги из-под завала. Inarizoku 22.01.12 в 12:12 |
||
|
Тави отступил на два шага назад и снова застыл, безмолвно проклиная Наварис, в отчаянном ожидании ее следующей атаки. Inarizoku 22.01.12 в 12:48 |
||
|
Он был совершенно не готов, когда огромная рука опустилась на плечо, и только резкий ржаво-затхлый запах канима не дал ему обернуться и ударить из страха. Inarizoku 22.01.12 в 12:48 |
||
|
- Алеранец, - прорычал Варг. - Все кончено. Иди за мной. Inarizoku 22.01.12 в 12:48 |
||
|
Варг держал свою когтистую руку на плече Тави, приблизительно направляя его. Тави полностью доверился руководству канима. Inarizoku 22.01.12 в 12:48 |
||
|
Если до этого он чувствовал, что Наварис могла сократить расстояние и убить его, если он попытается робко отступать от нее, то теперь, без кого-либо способного направлять ее саму, она не посмеет гнаться за ним ослепленной. Поэтому Тави сорвался на бег, веря, что Варг направит его шаги. Inarizoku 22.01.12 в 12:49 |
||
|
Они вырвались в сравнительно светлую ночь снаружи, Китаи с трудом следовала сразу за ними, безоружная, с Эреном, повисшим на ее плече. Inarizoku 22.01.12 в 13:54 |
||
|
Тави взял на себя инициативу и повел их за угол, где они оказались бы вне поля зрения от входа в дом. Inarizoku 22.01.12 в 13:54 |
||
|
Китаи аккуратно положила его, поддерживая безвольное тело. Маленький курсор с трудом втягивал воздух, как будто делал это сквозь тонкую соломинку, давящиеся хрипы сопровождали дыхание. Inarizoku 22.01.12 в 13:55 |
||
|
На шее были синяки, которые уже начали темнеть, и казалось вполне вероятным, что его трахея была раздавлена. Глаза остекленели и не фокусировались, а грудь часто вздымалась в попытках вместить достаточно воздуха. Inarizoku 22.01.12 в 13:55 |
||
|
- Что будем делать? - спросила Китаи. Inarizoku 22.01.12 в 13:55 |
||
|
Варг опустился на колени перед Эреном и пригляделся к его горлу. Затем прорычал: Inarizoku 22.01.12 в 14:21 |
+1 | |
|
Китаи вывернула свою сумку и стала копаться в содержимом. Она открыла пакет и протянула писчее перо. Inarizoku 22.01.12 в 14:29 |
||
|
Варг взял его и быстрым движением своих когтей отрезал кусок пера около двух дюймов длиной. Он поднял его к свету и прищурился. Inarizoku 22.01.12 в 14:32 |
||
|
Затем опустил руку и одним когтем вскрыл горло Эрена. Inarizoku 22.01.12 в 14:36 |
||
|
На мгновение Тави уставился на Варга, затем сел обратно на пятки и кивнул. Inarizoku 22.01.12 в 14:39 |
||
|
Эрен вздрогнул и выгнулся в быстром, глубоком вдохе. Воздух с шипением прошел сквозь полое перо, а затем снова зашипел, когда Эрен выдохнул. Его дыхание замедлилось и успокоилось. Он моргнул несколько раз, медленно приходя в себя. Inarizoku 22.01.12 в 15:03 |
||
|
- Оно грязное, - проворчал Варг. - Но не было времени очищать его, прежде чем он умер бы. Возможно ваше колдовство сумеет очистить рану позже. Inarizoku 22.01.12 в 15:07 |
||
|
Эрен, болезненно морщась, посмотрел на канима и кивнул. Inarizoku 22.01.12 в 15:09 |
||
|
Тави поднял руку и зашептал в ответ. Inarizoku 22.01.12 в 15:12 |
||
|
Китаи оскалилась в тихом расстроенном рычании. Inarizoku 22.01.12 в 15:15 |
||
|
- Ты не можешь вернуться один, - прошипела Китаи. Inarizoku 22.01.12 в 15:16 |
||
|
Тави взглянул ей в глаза и сказал: Inarizoku 22.01.12 в 15:20 |
||
|
Китаи яростно взглянула на него, но затем поднялась и подала Эрену руку. Варг поднял голову, несколько секунд принюхивался к воздуху, а затем пошел размашистым стелющимся шагом. Китаи, оставаясь рядом с Эреном, последовала за канимом. Inarizoku 22.01.12 в 15:25 |
||
|
Тави снял с себя пояс, согнулся в талии и стащил кольчугу, позволив ей упасть на землю. Хотя кольчуга дала бы ему некоторую защиту в случае боя, она также создавала бы шум при движении. Сейчас важнее была скрытность. Swee7 22.01.12 в 16:19 |
||
|
Он снова застегнул свой пояс с мечом и крадучись двинулся сквозь тьму к дому Ибруса, осторожно подбираясь, пока не присел под одним из разбитых окон гостиной. Внутри горели две небольшие магические лампы, отбрасывающие тусклый красно-оранжевый свет. Swee7 22.01.12 в 16:20 |
+1 |
