Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 26

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- О, нет, - выдохнула Исана. Демос, как и Тави мог скрывать свои эмоции, или, возможно, он просто не испытывал их с какой-то особой интенсивностью.

ArViSta 25.11.11 в 09:58

2

Во всяком случае, Исана могла мало что сказать об отношении мужчины касательно любого вопроса во время их путешествия.
В данный момент, Демос излучал прохладный, тщательно сдерживаемый страх.

ArViSta 25.11.11 в 10:07

2

Он еще пару секунд смотрел вперед, затем махнул рукой какой-то сигнал. Мачты Слайва заскрипели, и корабль немного изменил курс.

ArViSta 25.11.11 в 10:12

2

- Мы пройдем мимо них? - Услышала Исана вопрос Тави.

ArViSta 25.11.11 в 10:13

2

- Возможно, если будем сохранять тишину. В это время дня они поднимаются на теплую поверхность воды, чтобы погреться. При условии, что люди не начнут кричать, - он бросил на Тави предупредительный взгляд, - и что мы не наткнемся прямо на одного из них и не разбудим его, с помощью заклинателя мы можем прокрасться мимо.

ArViSta 25.11.11 в 10:41

2

Тави сощурил глаза и нахмурил брови.
- А если бы у нас не было заклинателя?
Демос пожал плечами.
- Короче. Лучше бы он был.

ArViSta 25.11.11 в 10:44

2

Тави кивнул, сверкая глазами. Исана увидела как на лице Тави внезапно появилась хищная улыбка, сопровождаемая волной воодушевления.

ArViSta 25.11.11 в 10:53

2

Китаи, которая стояла спиной к Тави и по очереди смотрела то на вражеское судно, то на левиафанов, внезапно развернулась, и Исана была поражена выражением ее лица: ее улыбка походила на улыбку Тави так же сильно, как и зеленый цвет ее глаз.

ArViSta 25.11.11 в 11:04

2

- Мне это нравится, Алеранец, - сказала Китаи. - Действуй.
Тави кивнул и повернулся к Исане.
- Мне понадобится твоя помощь.

ArViSta 25.11.11 в 11:08

2

Исана хмуро поглядела на Тави, а затем кивнула.
- Для чего?
Ее сын сузив глаза глянул в сторону Мактиса.
- Чтобы изменить правила игры.

ArViSta 25.11.11 в 11:11

2

Демос затянул ремни и ленты брезентовой страховочной сбруи вокруг талии Исаны.
- Не слишком туго? - Спросил он.
- Я понятия не имею, - сказала в ответ Исана.

der_Zombi 25.11.11 в 19:09

2

Демос хмыкнул.
- Раз вы можете дышать, значит все в порядке.
Он взял линь, с привязанным на конце металлическим коушем. Показав ей эту штуку, он защелкнул коуш в люверс её сбруи и хорошенько дернул, затягивая узел.
- Под водой здесь видимость не больше десяти футов. Помните, что Мактис нас нагоняет, так что недостаточно просто двигаться к ней. Нужно ориентироваться вперед и немного под углом.

der_Zombi 25.11.11 в 19:50

1

Исана кивнула.
- Рилл сможет найти судно. Об этом я не беспокоюсь.
Она высунулась из-за угла каюты, чтобы взглянуть на вражеский корабль, до которого оставалось менее двухсот ярдов.

der_Zombi 25.11.11 в 19:57

1

Капитан присоединил еще один линь к другому люверсу.
- Удостоверьтесь, что вы - по крайней мере на глубине в десять футов, прежде чем начнете, – предупредил её Демос, - Если та лучница вас заметит, узнаете, что испытывают рыбы во время рыбалки, на том конце остроги. Постарайтесь проплыть под кораблем и вынырнуть ближе к корме. Поверьте, сейчас все их внимание сосредоточено на нас.

der_Zombi 25.11.11 в 20:36

1

- Почему это мне кажется, что вы уже когда то это проделывали, а капитан?

der_Zombi 25.11.11 в 20:41

1

- Несмотря на то, что подобного, конечно же, никогда на самом деле не случалось, я кое-что спланировал, на тот случай, если одному из моих клиентов захочется, чтобы его груз был загружен или разгружен, не беспокоя лишний раз таможенного инспектора или начальника порта. - Он проверил узлы на линях, - Именно эта идея меня и вдохновила подготовиться - сделать такие штуки для моего заклинателя. Хотя я признаю, они обычно буксируют ящики, не людей.

der_Zombi 25.11.11 в 20:58

1

Дверь каюты распахнулась, Тави, Китаи, Арарис и Эрен промчались мимо нее на палубу. Меч Арариса был в его руке, и в миг когда он выбежал из-за угла каюты, блеснул в лучах заката, разбивая очередную стрелу.

der_Zombi 25.11.11 в 21:25

2

Вражеская лучница не снижала темп, а ее выстрелы становились точнее, по мере того как сокращалось расстояние. Около дюжины моряков уже лежали на палубе раненые или убитые.

der_Zombi 25.11.11 в 21:31

2

- Может, этим займется кто-нибудь другой?- спросил Эрен.
- Нам нужен заклинатель дерева, Эрен, - сказал Тави. - Это ты и есть.

der_Zombi 25.11.11 в 21:35

2

- Это будет как в тот раз, когда ты помог нам с Тави сбежать с того склада, - сказал Китаи.
- За исключением левиафанов! - рявкнул Эрен.
- Тише! - зашипели люди вокруг.

der_Zombi 25.11.11 в 21:56

2

- О ком тебе на самом деле стоит волноваться, это об акулах, - практичным тоном пробормотал Демос. – Рядом с левиафанами всегда собирается множество акул, и мы как раз к ним подплываем.
Лицо Эрена побелело как сметана.

der_Zombi 25.11.11 в 22:05

2

- Давай, Эрен, - сказал Китаи. Она стряхнула с ног обувь и сбросила свою тунику без тени стеснения. – Будь мужиком.

der_Zombi 25.11.11 в 22:10

2
+1

Эрен мигнул, и на его щеках проявились цветные пятна, когда он отвернулся и закашлялся.
- О, кровавые вороны.
Он сердито посмотрел на Тави и спросил:
- Почему это я с вами каждый раз влезаю в такие вот… ситуации?

der_Zombi 25.11.11 в 22:40

1

- Ты, должно быть, просто наслаждаешься этим, - сказал Тави.
- Я, должно быть, просто идиот, - ответил Эрен.

der_Zombi 25.11.11 в 22:44

2

Но он, вместе с Тави и Арарисом, также начал раздеваться.
- Давайте-ка еще раз все проясним. Мы держимся за канаты. Стедгольдер тянет нас там, под водой. Я открываю отверстие в корпусе, и мы устраняем их заклинателей воды. Затем возвращаемся сюда и уплываем в то время как левиафаны их едят.

der_Zombi 25.11.11 в 22:49

1

- Да, - сказал Тави.
- Как долго мы будем находиться под водой? – тихо спросил Арарис.

der_Zombi 25.11.11 в 22:51

2

- Я никогда не делала такого раньше, - ответила Исана. - Если бы я была одна, у меня заняло бы полминуты, только чтобы проплыть это расстояние. Может быть, немного больше.

der_Zombi 25.11.11 в 22:54

2

- Удвой его. - Посоветовал Демос, отводя взгляд от Китаи. – Как минимум. Он аккуратно опустил канат в воду вдоль борта. - Вы не собираетесь раздеться, леди? Это платье будет тормозить вас в воде.

der_Zombi 25.11.11 в 23:00

2

Исана глянула на него и вздернула бровь.
- Уверяю вас, капитан, оно меня нисколько не замедлит.
- А, - сказал он, кивая. - Когда будете нырять, постарайтесь войти в воду без всплеска.

der_Zombi 25.11.11 в 23:05

1

Исана встала на борт и посмотрела на море под ней. На самом деле она никогда не плавала и тем более не занималась заклинательством в соленой воде.

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:38

2

Она слышала, что почти нет разницы, соленая или пресная вода. Почти было не очень утешающим словом, учитывая, что ее водная магия было единственной вещью, стоящей между ними и рядом крайне жестоких и неприятных способов умереть.

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:38

2

На мгновение Исана почувствовала, что ее руки дрожат. О чем вообще она думает? Она не Рыцарь, не солдат, не наемник, чтобы бросаться в смертельно опасное море с целью убить двух человек, которых она никогда не видела, которые не причинили ей никакого вреда.

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:39

2

Она была стедгольдером, управляющей хозяйством, половину своего времени разъезжавшая по Империи с той или иной целью. С чего она вообще взяла, что она способна сделать что-либо подобное?

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:39

2

Исана сдержала себя, пока тревога и возрастающее ожидание опасности не заполнило все ее мысли. Она сделала глубокий вдох, призвала Рилл и прыгнула в море, войдя в него так, что на поверхности появилась едва заметная рябь, не говоря уже об отсутствии всплеска.

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:39

2
+1

Она на минуту остановилась, чтобы освоиться в воде, используя связь со своей фурией. Море было теплее, чем она ожидала, и держаться на одной глубине было легче, чем в холодных ручьях и озерах у нее на родине.

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:58

2

На мгновение закрыв глаза, она почувствовала фурий заклинателей воды Слайва. Это было более сложное и требующее гораздо больших усилий заклинательство, позволяющее кораблю плавно скользить по воде, одновременно гася волны в нескольких футах от корпуса.

Eugene_Mel 26.11.11 в 07:58

2

Исана сомневалась, что смогла бы управиться с такой задачей, и, конечно, она не могла бы делать это так долго. Заклинатели воды удерживали потоки все время. Это было весьма специализированное использование фурий, занимающее много времени и требующее серьезной практики и мастерства.

der_Zombi 26.11.11 в 13:46

3

Наверное, именно поэтому заклинатели располагались как можно более изолированно от остальной части судна - внизу в глубине трюма, поближе к воде, и как можно дальше от отвлекающих эмоций членов экипажа.

der_Zombi 26.11.11 в 13:56

3

Она сделала медленный вдох и почувствовала, как Рилл фильтрует воду. В воздухе ощущался минеральный привкус, как у горячих источников в долине Кальдерон, но у нее не было особых трудностей. Она сосредоточилась на движении вперед и пронзила воду, заложив вираж в виде полукруга, и вернулась к борту Слайва.

der_Zombi 26.11.11 в 14:30

1

Было нечто пугающее в объеме окружающей её воды. Исана никогда не плавала в таком большом водоеме, чтобы не чувствовать ни береговой линии ни дна озера или реки, в которой она находилась.

der_Zombi 26.11.11 в 15:15

2

Здесь, в море, вода простиралась в каждом направлении, так далеко, как ее чувства могли дотянуться - бесконечная переливающаяся синева вокруг неё и бесконечно холодная, как могила, чернота под ней.

Swee7 26.11.11 в 15:53

2

Вода заколыхалась и позади, и под ней, и Исана метнулась в сторону, когда гладкая, обтекаемая фигура более десяти футов в длину проплыла там, где она недавно находилась.

Swee7 26.11.11 в 16:00

2

Она увидела тёмные, блестящие глаза и пасть с острыми зубами. А потом акула проплыла мимо и исчезла в тёмной пучине с абсолютно бесшумной грацией.

Swee7 26.11.11 в 16:05

2

Исана воспользовалась моментом, чтобы сознательно расширить свои чувства, так, чтобы получить, по крайней мере, чуть больше предупреждений, если ещё одна акула выкинет подобное, и попыталась замедлить бешено забившееся сердце. Потом она поднялась на поверхность рядом с кораблём.

Swee7 26.11.11 в 16:12

2

Арарис был на полпути вниз по канату, наклонившийся, его лицо выражало беспокойство. Она встретила его взгляд и попыталась улыбнуться.
- С тобой все в порядке? - прошептал он.

Swee7 26.11.11 в 16:20

2

Она подняла палец к губам, кивнула, и поманила его. Арарис повернулся и спустился на руках до конца веревки, жилы на его плечах и спине вздулись. Он продолжал опускаться, пока его ноги не коснулись воды, и соскользнул медленно и без лишнего шума.

Swee7 26.11.11 в 16:28

2

Остальные спустились тем же путём, за исключением Эрена, чья хватка ослабла на полпути вниз. Исана была готова к этому, и Рилл успела подхватить его, расплывчатой человеческой фигурой поднявшись из волн, чтобы поймать Эрена и бесшумно опустить его в воду.

Swee7 26.11.11 в 16:37

2

- Порядок, - пробормотал Тави. Он погрузился в воду рядом с Исаной и ухватился за один из канатов на её сбруе. - Все хватайтесь. Мы должны спешить.

Swee7 26.11.11 в 17:11

2

Исана повернулась к вражескому кораблю, пока Слайв плыл вперёд, а остальные маневрировали в воде, чтобы поймать буксировочные лини.

Swee7 26.11.11 в 17:11

2

Это заняло у них больше времени, чем она полагала, и она почувствовала слабое, беспокоящее ощущение, что, по крайней мере, ещё две акулы кружили на расстоянии пятидесяти или шестидесяти футов.

Swee7 26.11.11 в 17:14

2
Минутку...

Следующая страница →