Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 17

Тави молча сидел в паланкине Арноса, проклиная себя за собственную глупость. Нужно было подумать получше, прежде чем отправляться на такую потенциально компрометирующую встречу, учитывая возможность того, что за ним могут наблюдать с воздуха.

HelgaPotacki 05.11.11 в 17:05

Конечно, учитывая обстоятельства, он вряд ли мог предпринять что-то еще. Его собственных Рыцарей Воздуха, утомленных утренним сражением, не было под рукой, а они были единственным известным ему способом защиты от наблюдения сверху.

HelgaPotacki 05.11.11 в 17:11

Но даже если бы они были под рукой, он отказался бы от их поддержки для того, чтобы встретиться с Насагом. Он начал бранить себя за свою непростительную недальновидность, но возможность добиться другого развития событий, нежели открытое противостояние с канимами, вынудила его пойти на этот риск.

HelgaPotacki 05.11.11 в 17:32

Возможно, дело было не в глупости или недальновидности, а просто в неблагоприятном стечениии обстоятельств и человеческом факторе, которые плохо сказались на результате, по крайней мере, с его точки зрения. Для Арноса этим утром всё безусловно складывалось удачно.

HelgaPotacki 05.11.11 в 17:36

Похоже, дела обстояли еще хуже. Эрен был известен как один из местных жителей, Арнос же знал, что он курсор Короны и имеет ранг и привелегии Рыцаря. Как следствие этого, Тави предполагал, что его не оставят в живых, чтобы он не мог свидетельстовать в дальнейшем. Поэтому он был связан, брошен на багажную полку сверху повозки и ему предстояло присоединиться к остальным приговоренным заключенным из Отоса.

Eugene_Mel 05.11.11 в 17:51

Предполагая, что Эрен выйдет живым из этой ситуации, он должен оказаться важнейшим доказательством в любом суде против обвинения Арноса в государственной измене. Все, что Тави нужно будет сделать, - заявить, что он занимался обменом пленными, вызволяя важного агента Короны, что будет абсолютной правдой.

Eugene_Mel 05.11.11 в 17:51

Было бы приятно бросить это в лицо Арносу, но Тави опасался, что тогда Эрен может случайно выпасть с повозки во время полета. Поэтому он с пустым лицом воспринимал самодовольное выражение лица Сенатора и ничего не говорил.

Eugene_Mel 05.11.11 в 18:04

Вместо этого, он сидел, гораздо более остро ощущая отсутствие своего меча, чем когда-либо прежде, до того, как у него появились способности к заклинательству металла.Теперь же он покоился на коленях Наварис из Фригии, которая сидела рядом с Арносом и смотрела на Тави, ее змеиные глаза, казалось, вообще не мигали. Лучница сидела с другой стороны Арноса, И один из двух самых крупных мужчин в его свите сингуляров сидел рядом с Тави.

Eugene_Mel 05.11.11 в 18:05

- Наверное это к лучшему, Сципио, - произнес Арнос, - Так или иначе, это должно было произойти. Преимущество этого способа в том, что он относительно цивилизованный.

Eugene_Mel 05.11.11 в 18:23

Тави не потрудился ответить. Раздражало именно то, что, скорее всего, Арнос был прав. Тави задумался, а знал ли Гай, каким безжалостным становится человек, когда требуется устранить любую возможную угрозу его авторитету.

ArViSta 05.11.11 в 22:31

Арнос был готов обречь сотни невинных людей на смерть, лишь бы устранить Тави. Конечно он не колеблясь напал бы на любого, кто встанет на сторону Тави против него.
Тави задумчиво прищурил глаза.

ArViSta 05.11.11 в 22:35

Должен быть кто-то, против кого он помедлит выступать.
Фактически, вся эта ситуация не является катастрофической. Как там говорил старый Киллиан: у курсоров практика постоянно?

ArViSta 05.11.11 в 22:44

С определенной точки зрения, каждая проблема - это возможность.
Арнос, наклонив голову, изучал Тави сквозь прищуренные глаза.
- Что за мысль только что вас посетила, Сципио? Думаю, мне она не понравится.

ArViSta 05.11.11 в 22:48

Тави улыбнулся ему. А затем сказал:
- Сенатор. Людям вроде вас никогда не приходится искать себе врагов. Вы создаете их направо и налево уже благодаря тому, что дышите.

ArViSta 05.11.11 в 22:54

Арнос издал крякающий звук.
- Ты не можешь серьезно полагать, что я испугаюсь твоих связей. У нас обоих имеются здесь влиятельные друзья.

ArViSta 05.11.11 в 22:58

- Я думаю, вы недостаточно дальновидны, чтобы понять, чего следует опасаться, - ответил Тави. - Вороний стыд, правда. У вас есть возможности. Если бы вы захотели, вы могли бы сделать людям столько хорошего.

ArViSta 05.11.11 в 23:03

Глаза сенатора стали неподвижными.
- Если бы я захотел, Сципио, - тихо сказал он, - то приказал бы Наварис выпустить тебе кишки прямо сейчас.

ArViSta 05.11.11 в 23:07

Тави покачал головой и кивнул в сторону окна паланкина.
- Если вы посмотрите вниз, сенатор, я совершенно уверен, что вы увидите сторожевой кордон наездников, находящийся достаточно близко, чтобы быть друг у друга на виду, они передают сигналы в лагерь. Я приказал им не сопровождать меня на встрече, это означает, что они следовали за мной на достаточном расстоянии, чтобы оставаться незамеченными. Я уверен, они видели, как твои люди взяли меня. Поодиночке они не быстрее воздушного паланкина, но работая сообща, при хорошем освещении, в такой ясный день, они могут передать сообщение намного быстрее. Вероятнее всего, в лагере уже знают, что вы меня арестовали.

ArViSta 06.11.11 в 09:35

Сенатор сузил глаза. Затем он повернулся и прошептал что-то лучнице. Она открыла окно, и снаружи ворвался ревущий поток воздуха. Она поманила рукой одного из сопровождающих Рыцарей Воздуха.

ArViSta 06.11.11 в 09:35

Они коротко обменялись жестами. Рыцарь скрылся из обзора окна, а затем снова появился, показав лучнице утвердительный сигнал. Арнос поджал губы и подождал, пока лучница закроет окно.

ArViSta 06.11.11 в 09:35

- Убейте меня, если хотите, сенатор, - сказал Тави, прежде чем Арнос заговорил. - Но вы можете столкнуться с парой крайне затруднительных вопросов. - Он подался вперед. - А я не какой-то вольник, чью смерть можно просто проигнорировать.

ArViSta 06.11.11 в 09:35

Рука Наварис метнулась к рукояти клинка Тави, а ее губы искривились в оскале.

ArViSta 06.11.11 в 09:35

Арнос рукой схватил Наварис за запястье, по-прежнему глядя на Тави.
- Ну, ну, дорогая. Давайте не будем терять наше самообладание. Этот день выдался тяжелым для всех нас. - Он слегка улыбнулся. - Правда, только одного из нас будут судить за измену.
- Еще посмотрим, - сказал Тави.

ArViSta 06.11.11 в 09:35

- Мы непременно увидим, как вас будут судить и повесят, Сципио, - сказал Арнос. В этот раз, не было позерства в его голосе, никаких излишних жестов, почти не было манерности в его словах, - Даже если тебе удастся оправдаться от обвинения в заговоре, в конечном счете, твоя роль в истории закончена. Твой Легион передадут под командование другого. Ты не будешь играть никакой роли в этой кампании. Ты не получишь никакой власти, никакой славы в самых важных сражениях в ближайшие пятьсот лет, пока власть не сменится. Твоя репутация будет запятнана независимо от исхода суда: тень предательства упадет на тебя, тебе не доверят даже взвод в гражданском легионе и мы оба знаем это.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:51

Тави сидел тихо. Самое плохое, что это спокойствие было следствием уверенности в своих словах, в отличие от предыдущих насмешек и сердитых взглядов Арноса. Он склонил голову перед этим, как делает человек, когда сталкивается с неизбежным первым холодным ветром в начале зимы.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:51

- Ты уже мертв, - сказал Арнос, - Мертв достаточно, чтобы уже не принести пользы своему патрону. Мертв достаточно, чтобы больше не представлять для меня угрозы, - Он взглянул на Тави, как будто тот внезапно перестал быть значимым настолько, что его вообще стоило замечать, - Ты мертв, Сципио. Все кончено.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:52

Воздушная повозка наклонилась, они стали снижаться к Отосу, занятому Гвардией.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:52

- С этого момента, - сказал Арнос, - мы можем начать общаться в приятной, цивилизованой манере - или мы можем делать это по-другому. Могу я считать, что ты будешь сотрудничать? Это облегчит жизнь твоим людям.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:52

Тави не поднял голову. Он просто сказал:
- Хорошо.
- Видишь, Наварис?, - пробормотал Арнос, - Он может быть разумным.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:52

Тави сидел молча, не поднимая голову.
Так было легче прятать улыбку.

Eugene_Mel 06.11.11 в 13:52

Повозка приземлилась на городской площади Отоса, на которой не было никого, кроме легионеров Гвардии. Как увидел Тави, целая центурия легионеров выскочила и построилась перед паланкином - личная свита, как и постоянно сопровождающая его кавалерия маратов, только более многочисленная.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:27

Легионеры вытянулись, когда камердинер поспешил открыть дверь воздушной повозки.
Тави с двумя огромными сингулярами вышел первым. Мужчины стояли по обе стороны от него.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:27

В какой-то момент его жизни, подумалось ему, присутствие таких здоровых парней, очевидно специалистов в искусстве быть жестокими, могло его серьезно напугать. Однако, учитывая то, что более высокий из этой пары был на пол ладони ниже Тави, а также его подготовку и недавно пришедшее искусство заклинательства, самое большое, чего им удалось достичь, это поднять его самооценку и помочь решить, с каких целей ему нужно будет начать, если ситуация этого потребует.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:27

Когда Арнос вышел из повозки, сопроваждаемый другими его сингулярами, Тави прибавил темп. Его эскорт был взят врасплох его уверенными движениями и двигался чуть отставая от него, больше напоминая обслуживающий персонал, нежели кого-то еще.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:28

- Сенатор, - пробормотал Тави, кивнув с вежливой улыбкой центуриону личной стражи Арноса. - Мне кажется, теперь я могу рассчитывать на ответную любезность.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:28

Арнос смотрел на него мгновение, и Тави представил человека, разрывающегося между желаниями продолжать выглядеть миролюбиво и приказать сингулярам избить его до бесчувствия.
- Вы не в том положении, чтобы чего-то требовать.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:45

- Я и не пытаюсь чего-то требовать, - возразил Тави, - Просто я хочу сказать, что вы совершенно правы. Моя карта бита, и политически я мертв.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:45

Арнос смотрел на него, пока они поднимались по лестнице в дом, и его глаза подозрительно сузились:
- К чему ты клонишь?

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:45

- Люди Отоса, - ответил Тави, приподнимая бровь, - Вы получили, что хотели. Теперь в казнях нет необходимости.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:45

- Ну, я не знаю, - сказал Арнос, его тон стал неофициальным, - Такой пример мог бы облегчить нам дальнейшую жизнь. Я думаю, судьба Отоса вдохновит людей других поселений более активно сопротивляться врагу.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:46

- Или вдохновит их подняться против вас.

Eugene_Mel 06.11.11 в 14:46

Арнос пожал плечами.
- У вольных мало шансов нанести какой-либо вред нашим силам. У них практически нет фурий, - Арнос выдал небольшуб холодную усмешку, - Представьте, на что это может быть похоже, Сципио.

Eugene_Mel 06.11.11 в 15:15

Тави довольно долго твердо смотрел на мужчину. Назначение Тави в Первый Алеранский как курсора и шпиона Короны не предполагало столь долгий срок. Многие люди видели его в столице и рано или поздно кто-то должен был заметить схожесть черт Руфуса Сципио и Тави из Кальдерона.

Eugene_Mel 06.11.11 в 15:15

Арнос был орудием Леди Аквитейн. Навскидку он не мог представить себе никого другого, у кого было бы достаточно и разведывательных ресурсов для получения информации, и мотивации делиться этим фактом с Арносом. Это было предположение, но Тави чувствовал, что может быть достаточно уверен.

Swee7 06.11.11 в 18:41

В ближайшем будущем, однако, не имело значения, где Арнос получил нужную информацию - важно было только то, что он её получил, и поэтому знал, что он мог напасть на патрона Тави, чтобы отомстить Тави.
- Вы получили что хотели. Эти люди не причинили вам вреда, сенатор.

Swee7 06.11.11 в 18:56

- И не оказали какой-либо помощи. Я ничем им не обязан.
- И это для вас достаточный повод, чтобы их убить?

Swee7 06.11.11 в 18:57

Арнос покачал головой.
- Это война. Невинные умирают. Они гибнут в боях, застигнутые пожарами, от голода, от болезней. Это неизбежно. Ни один достойный полководец не позволит своему разуму отвлекаться на такие вещи.

Swee7 06.11.11 в 19:17

- А,- пробормотал Тави. - Человечность здорово мешает.

Swee7 06.11.11 в 19:20

Арнос издал злорадный смешок.
- Прошу. Тебя это заботит не больше меня. Как много слез ты пролил за офицеров, которые умерли из-за твоего приказа, а? Как много людей ты обрек на смерть? Как много ты видел трупов невиновных за время пребывания здесь, и как давно их лицезрение стало вызывать у тебя отвращение?

ArViSta 06.11.11 в 18:45

Вдруг от слов Арноса Тави охватил гнев, но он жестко его подавил. Это было близко к правде. За два года на поле боя были убиты сотни людей, которыми он командовал, и это вызвало в нем такое сильное страдание, которое пару лет назад он не мог даже представить.

ArViSta 06.11.11 в 18:45