Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 8

Амаре никогда не приходило в голову, что ей будет трудно держаться вровень с кем угодно во время полета. В конце концов, ни один из тех, кого она когда-либо видела, не исключая Верховной Леди Аквитейн, не был более быстрым и проворным в воздухе, чем она.

Swee7 27.10.11 в 17:51

Амара выигрывала гонку за гонкой во время своего пребывания в Академии. Она никогда не проигрывала в воздушном поединке.
Но в ту пору она никогда не проверяла свои навыки на Первом Лорде Алеры.

Swee7 27.10.11 в 17:51

В течение первых нескольких минут Гай неуклонно поднимался впереди нее, даже когда холодный северный ветер начал сносить их на юг с нарастающей скоростью. Гай быстро поднялся выше облаков, с таким же достоинством, как и всё, что он делал. В течение часа она едва могла не упускать Первого Лорда из виду, даже с помощью Цирруса.

Swee7 27.10.11 в 18:19

Амара помчалась со всей скоростью, на какую была способна, и некоторое время сокращала расстояние дюйм за дюймом, - но лишь некоторое время. Затем она начала быстро нагонять Первого Лорда, пока не оказалась лишь в дюжине ярдов позади него.

Swee7 27.10.11 в 18:19

Амара почувствовала удовлетворение от своей способности угнаться за ним. Только тогда она поняла, что силы Цирруса поддерживали дюжины мелких фурий ветра, которых она едва могла ощутить.

Swee7 27.10.11 в 18:26

К тому времени, когда солнце перевалило зенит, она пришла к явному осознанию того, что в этом особом виде путешествия, по крайней мере, грубая сила Гая просто превзошла весь её врожденный талант к полету и с трудом добытое мастерство.

Swee7 27.10.11 в 18:34

Он не только не слабел, но и сохранял темп, с мрачной решимостью. Лишь несколько раз Амара бросала взгляд на землю внизу, и каждый раз замечала, что та проплывает мимо гораздо быстрее, чем следовало бы, особенно на их высоте.

Swee7 27.10.11 в 18:40

Ветер, дующий им в спину, всё усиливался, и Амара поняла, что Гай вызвал одну из великих фурий ветра крайнего севера, чтобы ускорить их полёт - что может иметь только неприятные последствия для северных городов и поселков Алеры, в которые наверняка снова вернулся арктический холод, как раз, когда зима начала ослаблять свою хватку.

Swee7 27.10.11 в 18:50

Амара не имела возможности судить, где они были - особенно учитывая, что она не знала точно, куда они летят, кроме как "на юг". Она почти не имела возможности для поиска каких-либо ориентиров, которые могли бы рассказать ей, куда они направились. Первый Лорд, однако, казалось, не имел таких проблем с определением своего маршрута, и его полёт был плавным и безостановочным.

Swee7 27.10.11 в 19:06

К тому времени, когда солнце село, Амара больше не тратила энергию, отвлекаясь на подобные мысли. Это было всё, что она могла сделать, чтобы сохранить концентрацию, необходимую, чтобы оставаться в воздухе. Гай по-прежнему продолжал полет, не колеблясь, не снижая скорости, как если бы он сам стал неким безжалостным продолжением северного ветра.

Swee7 27.10.11 в 19:13

Наступила ночь, и Амара не имела представления, как ей удалось оставаться в воздухе. Она помнила ужасный холод, неописуемый голод и утомление граничащее с болью.
Наконец, темный силуэт Первого Лорда - теперь лишь черная тень на фоне звезд - начал снижаться

ArViSta 27.10.11 в 19:57

Так или иначе, Амаре удалось не отстать от него, когда они нырнули в облака и вылетели в нижней их части под мелкий, холодный дождь с туманом. Они замедлились, в то время, как он облетел холмистую местность и затем она увидела тусклый свет под ними, среди густых деревьев висели длинные, длинные ленты какой-то разновидности желто-зеленого мха.

Eugene_Mel 28.10.11 в 06:26

Амара запомнила посадку среди этих деревьев, рядом с огнем, который горел на земле и состоял из красно-оранжевых углей и крошечных проблесков пламени, давая минимальное количество света. Она запомнила, что ноги отказывались служить ей после приземления.

Eugene_Mel 28.10.11 в 06:26

Гай повернулся к ней, стоящей у него за спиной и на его лице едва угадывалась озабоченность. Затем он взял ее за руку и отвел ее к огню. Там было одеяло, расположенное недалеко от огня и большие камни с защитным слоем, предназначенным для отражения тепла. Амара чуть не всхлипнула ощутив внезапное тепло.

Eugene_Mel 28.10.11 в 06:26

Затем кто-то сунул ей в руку жестяную кружку с горячим супом, и она выпила ее так быстро, как только могла, чтобы не обжечься. После этого она запомнила, как благословенное одеяло окутало ее, и милосердная тьма поглотила ее.

Eugene_Mel 28.10.11 в 06:27

Она проснулась позже, чем обычно. Было утро. Золотой солнечный свет мерцал через белую дымку над головой, лишь изредка позволявшую жарким лучам утреннего восходящего солнца падать на землю.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:20

Вокруг все было зелено, так много зеленого, и таких различных оттенков, что она удивилась, с чего все на земле думают, что простым словом типа "зеленый" можно их все описать. Какое-то мгновение она сосредоточивала свой взгляд, чтобы осмотреть все окрестности. Лес. Густой, густой лес. Некоторые из деревьев были древними гигантами, чьи стволы в ширину были больше, чем она в высоту.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:20

Большинство других были меньше, цепляясь за свободное место и солнечный свет в тени своих более крупных соседей. Густая низкая растительность росла повсюду, в основном это был низкий кустарник и папоротники. Висячий мох задрапировал все на высоту нескольких футов над землей. Она никогда не видела ничего подобного, но у нее было ощущение, что все это очень знакомо.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:20

Пели птицы, но лишь некоторые из них пели знакомо. Она минуту спокойно лежала, вникая в детали. Несколько насекомых жужжало то там, то тут. Она увидела движение в ближайшем дереве и различила темную, туманную форму дикой лесной фурии, тут же исчезнувшей среди ветвей.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:21

Она поискала глазами Гая и обнаружила его сидящим на камне возле огня. Он сменил свои алые с синим шелка на тунику и бриджи лесника и выглядел на удивление прилично. Он сидел с кружкой в руках, закрытыми глазами и головой поднятой вверх.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:21

- Доброе утро, графиня! - пробормотал он.
- Сир, - сказала она, - Прошу прощения за прошлую ночь. Я не должна была свалиться от усталости.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:46

- Напротив, - сказал Гай. - Впервые кто-то смог удержаться в одном темпе со мной с тех пор, как я брал Септимуса в...
Он внезапно замолчал, заморгал и уставился в небо.
- Я ожидал, что мне придется последние пару часов нести тебя.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:46

- Вы помогали мне, - произнесла Амара.
Он пожал плечами:
- Я помогал себе, графиня. Вы просто были достаточно близко, благодаря своим качествам, чтобы использовать преимущества. Мы уложились в лучшее время, чем я рассчитывал.

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:46

Она встала и потянулась.
- Где мы?
- Западный край Плачущих Холмов.
Амара нахмурилась.
- Но это же... Это же территория Калара?

Eugene_Mel 28.10.11 в 07:46

- Да, её периферия, - сказал Гай. - Однако в этой области население очень малочисленное, а земля между тем местом, где мы стоим, и морем - сплошная пустыня. В самом деле, я сомневаюсь, что найдётся хоть одна живая душа, кроме нас самих, на сорок или пятьдесят миль вокруг. Мы в трехстах милях к юго-западу от города Калар. Чаю?

Swee7 28.10.11 в 09:53

- Да, пожалуйста.
Амара приняла кружку и наполнила её из котелка, висящего рядом с огнём. Она так приятно согревала её замерзшие пальцы, и она отпивала из неё очень медленно.
- Триста миль?
- Да. И, боюсь, пешком.

Swee7 28.10.11 в 09:54

Амара почувствовала, как ее брови поднимаются вверх.
- Сир?
- Это единственный способ. - Гай жестом указал на место у костра рядом с ним. - Садись, садись. Я объясню.

Swee7 28.10.11 в 09:56

Амара устроились у костра и внимательно осмотрела имущество лагеря. Налицо был скромный, но полный комплект походных принадлежностей - одеяла, кухонная утварь, небольшой набор инструментов, и что-то вроде спасательной палатки. Гай, должно быть, приготовил всё это заранее.

Swee7 28.10.11 в 10:12

- Сир? - Амара, нахмурившись, уставилась на свой чай. - Я не понимаю. Легионы отправились в военный поход туда же.

Swee7 28.10.11 в 10:28

Гай покачал головой.
- Они сражаются, чтобы попасть туда. Это не одно и то же. Мне не нужно воевать за территорию. Я просто должен оказаться там.
- Почему просто не долететь?

Swee7 28.10.11 в 10:28

Гай покачал головой.
- Калар был предусмотрителен. Он, должно быть, разрабатывал план на подобные случаи с тех пор, как принял титул. Он создал сеть охранных фурий - огромную до безумия.
Амара нахмурилась.
- Охранные фурии... я не понимаю.

Swee7 28.10.11 в 10:38

- Фуриям поручено реагировать на любое присутствие - в данном случае, моё собственное. Если я пролечу триста миль до Калара по воздуху, он будет об этом знать.
- Вы не можете просто устранить их?

Swee7 28.10.11 в 10:53

- Разумеется, могу, - ответил Гай. - Но их внезапное молчание предупредило бы его о моем присутствии почти столь же эффективно, как если бы они начали кричать обо мне. Я могу только представить себе, что поддержание такой сети является постоянным раздражителем. Скорее всего, это отражение его личности. Параноик, воронами клятый параноик. Зацикленный. Опасный.

Swee7 28.10.11 в 10:54

Амара кивнула.
- Я всё же не могу понять, что мы делаем здесь.

Swee7 28.10.11 в 10:55

- Вот это и есть изъян в планах Калара, - сказал Гай. - Он заметит любое приближение с воздуха, - но на земле все его фурии вынуждены следить за мной, что на практике означает высматривать моих фурий. Мои силы. - Гай взглянул на неё. - Так что я позаимствую метод нашего молодого капитана. Я пойду пешком. Не пользуясь заклинанием фурий. Калар не ожидает такого. Ему и за тысячу лет в голову не придёт делать такие вещи, а он судит о других лишь по себе.

Swee7 28.10.11 в 11:10

Амара уже начала говорить, но вместо этого нахмурилась и подула на свой чай, продумывая свои слова.
- Сир, - сказала она через минуту. - Это долгая дорога. Очень долгая дорога. Особенно для... для...

ArViSta 28.10.11 в 14:56

- Человека моего возраста? - сказал Первый Лорд, в его голосе прозвучало веселье. - Боюсь, что да, - он поглядел на слабый огонь, и его улыбка увяла. - Но это придется сделать.
Амара покачала головой.
- Но почему, сир? Чего вы надеетесь добиться?

ArViSta 28.10.11 в 14:56

- Я собираюсь подорвать силу Калара, графиня. Я собираюсь пресечь его возможность для дальнейшего мятежа.
- Как?

ArViSta 28.10.11 в 14:56

Он покачал головой.
- Это я пока придержу при себе. Достаточно сказать, что есть более искусные и тонкие методы владения фуриями, которые такие, как Калар и я, стараются широко не афишировать. Суть заключается в этом.

ArViSta 28.10.11 в 14:56

- Но...
- Графиня, - тихо сказал Гай. - Вы со мной? Или нет?
Она скривилась и глянула на огонь.
- Конечно, я с вами.

ArViSta 28.10.11 в 14:56

- Хорошо. Твоя единственная задача, помочь мне добраться до Калара. Я не смогу использовать своих фурий, не выдав Калару своего присутствия, а это недопустимо. Во всех возникающих проблемах я буду полагаться только на тебя, Амара.

ArViSta 28.10.11 в 14:59

Амара почувствовала, как её брови ползут вверх.
- Сир, я разбираюсь в этой области, но вряд ли это моё призвание. Я вообще не уверена, что я самый лучший человек для такого рода работы.
- Я тебе доверяю, - просто сказал Первый Лорд.

Swee7 28.10.11 в 15:52

Она ощутила прилив гордости и удовольствия от этих слов, но покачала головой.
- Тогда вы должны доверять моему совету, сир. Я не та, которая должна быть рядом с вами.
- Мне придётся попытаться всё сделать одному?

Swee7 28.10.11 в 15:53

- Нет, - тут же сказала она, несколько встревоженная. - Нет, сир. Я не вижу, почему вы должны пытаться сделать это в одиночку, но если вы собираетесь этим заняться, найдутся те, кто лучше подготовлен, чтобы помочь вам.
- Чем больше наша команда, тем больше внимания она привлечёт.
С этим было не поспорить.
- Но, сир...

Swee7 28.10.11 в 15:53

- Хватит, - сказал Гай. - Графиня, в этом мире очень мало людей, которые заслуживают доверия. И тех, кому можно доверять, рядом со мной не так уж много. Вы одна из этих немногих. Я доверяю вашей преданности. Я доверяю вашей квалификации. Я доверяю вашему суждению. На мой взгляд, это делает вас одним из людей, достаточно подходящих для выполнения подобной задачи.

Swee7 28.10.11 в 16:09

- Но здесь только я, сир, - сказала она. - И я не уверена, что меня будет достаточно. Я не могу быть в нескольких местах одновременно, у меня глаза на одной проблеме за раз. И мои навыки заклинания фурий не самые полезные, когда речь идет о такого рода путешествии.

Swee7 28.10.11 в 17:51

Гай отставил свою кружку и встал.
- Ах, теперь этот пункт не может быть возражением. Но я боюсь, что у меня мало выбора в этом вопросе. Здесь есть вы, - и, возможно, ещё кое-кто.
Первый Лорд одарил её короткой, как проблеск солнечного луча, улыбкой, и сказал:
- Я вытяну ноги ненадолго. У нас есть немного времени.

Swee7 28.10.11 в 18:00

Амара некоторое время смотрела на него, прежде чем вдруг поняла, почему чувствовала, что ей знакомо это место. Она встала и подошла к постели, где она спала, наклонилась, поднимая одеяло к лицу, и принюхалась.

Swee7 28.10.11 в 18:05

Ветви позади неё мягко зашелестели, и сердце Амары заколотилось.
- Доброе утро, - пророкотал низкий голос у неё за спиной. - Прекрасный день для прогулки.
Амара обернулась.

Swee7 28.10.11 в 18:10

Из чащи леса вышел высокий, широкоплечий мужчина, держа пару свежепойманных рыбин. Он был одет в зелено-коричневый плащ лесничего, серую рубашку и штаны коричневой кожи. В левой руке он держал охотничий лук, и Амара видела ручку топора висевшего на ремне у него за плечом. Он улыбнулся сверкнув зубами и отложил лук в сторону.

ArViSta 28.10.11 в 16:23