Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 38

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Валиар Маркус шокированно уставился на копье в своих кишках.

Eugene_Mel 12.01.12 в 03:29

2

Канимское метательное копье проскользнуло сквозь крошечное отверстие между щитом Маркуса и легионера рядом с ним, брошенное с такой силой, что черный металлический наконечник легко пробил его доспехи.

Eugene_Mel 12.01.12 в 03:32

3

Маркус осознал, что он стоит во второй шеренге. Он не помнил, чтобы делал шаг назад. Сила удара должно быть заставила его оказаться там.

Eugene_Mel 12.01.12 в 03:34

3

Возможно, именно поэтому лишь десять дюймов стали оказалось в его животе. Обычно брошенные копья канимов пронзали свои цели насквозь.

Eugene_Mel 12.01.12 в 03:36

3

И, насколько он знал, это было орудие Воина канима,что означало, что Первая Когорта привлекла внимание вражеской элиты. Они также изменили стиль атаки и порядок войск, так как канимы обычно метали свои копья непосредственно перед атакой.

Eugene_Mel 12.01.12 в 10:24

3

Маркус заставил себя сделать глубокий вдох и проревел:
- Сомкнуть ряд! Щиты вверх! Вторая и третья шеренга - приготовить копья.

Eugene_Mel 12.01.12 в 10:26

3

Командиры начали повторять его приказы, одновременно выкрикивая, и шеренги Первой когорты сместились и уплотнились. Легионеры во второй и третьей шеренге убрали мечи и приготовили пятифутовые копья, привязанные к обратной стороне высоких щитов.

Eugene_Mel 12.01.12 в 10:30

2

Наконечники копий ощетинились лесом смертоносных стальных шипов, вроде тех, что канимы касты воинов выбрасывали из-за укрытий, невидимых за пеленой дождя, чтобы разбивать строй.

Swee7 12.01.12 в 18:28

3
+2

Маркус убрал меч в ножны и с силой потянул за копьё, но оно стальной хваткой впилось в его пробитую броню, и он никак не мог его вытащить.

Swee7 12.01.12 в 18:36

0

Маркус убрал меч в ножны и с силой потянул за копьё, но оно намертво застряло в его пробитой броне, и он никак не мог его вытащить.

Swee7 12.01.12 в 18:36

4

Легионеры, сражающиеся в первом ряду, задевали древко копья, раскачивая его влево и вправо, Маркус почувствовал, как эти толчки вызывают ужасно глубокую, вибрирующую дрожь в животе, и внезапно задохнулся.

Swee7 12.01.12 в 18:48

3
+1

Он опустился на одно колено и прикрылся поднятым щитом как раз вовремя, чтобы отбить второпях нацеленный удар закованного в чёрную броню канима. Окружающие его легионеры отогнали канима назад, яростно тыча копьями и мечами.

Swee7 12.01.12 в 18:57

3

Кто-то наступил на древко копья, и боль, перевернувшая его представление об этом слове, обожгла внутренности Маркуса.
Он упал на спину, и дождь начал заливать его лицо. Он протянул руку, чтобы смахнуть воду с глаз, но Фосс сказал:
- Полегче, Маркус. Постарайтесь пока не двигаться.

Swee7 12.01.12 в 19:05

3

Маркус зажмурился, потом открыл глаза и мутным взглядом огляделся вокруг.
Он находился в палатке целителя.

Swee7 12.01.12 в 19:09

3

И было утро.
Он двигался со своей когортой, чтобы поддержать ослабевший фланг рядом с лесом, а затем копьё ударило его.

Swee7 12.01.12 в 19:13

3

И теперь он был в палатке целителя. Он был ранен, и ранение могло его дезориентировать. Должно быть, кто-то вытащил его с поля боя.

Swee7 12.01.12 в 19:16

3

Чтобы повернуть голову, требовалось приложить столь грандиозное усилие, что после первых двух попыток он перестал дергаться.

Eugene_Mel 13.01.12 в 03:51

3

Он лежал в целительной ванне, обнаженный, и вода стала темной от его крови. Фосс сидел у изголовья ванны, опустив голову, и его руки лежали на плечах Маркуса.

Eugene_Mel 13.01.12 в 03:54

2
+3

Взгляд Маркуса проследовал к низу живота и он увидел зияющую рану, шириной с ладонь. Рана была открыта по краям и он мог видеть... какие-то части его внутренностей, находящихся под раной, предположил он.

Eugene_Mel 13.01.12 в 03:57

2

- Вот же хрень, - прошептал он.
- Постарайся не разговаривать, - прорычал Фосс, - Ты напрягаешь живот, чтобы сделать это, а мне не нужно, чтобы меня подталкивали под руку в то время, как я работаю.

Eugene_Mel 13.01.12 в 04:00

3
+7

- К-когорта, - проговорил Маркус.
Он попытался оглянуться, но увидел только то, что у Трибуна Медицины Первого Алеранского и его персонала не была недостатка в работе.

Eugene_Mel 13.01.12 в 04:03

3

Полевые госпитали были всегда вроде этого. Мужчины стонали, кричали и плакали. А тихие целители боролись в своей битве со смертью, как всегда с разными результатами, в чем Маркус был уверен.

MirnyiAtom 13.01.12 в 04:30

0

В полевых госпиталях всегда так. Люди стонут, кричат, рыдают. А молчаливые целители ведут свою борьбу с самой Смертью, и Маркус не сомневался в том, что результаты, как и всегда, будут разными.

HelgaPotacki 15.01.12 в 07:28

2

- Замри и заткнись, или я вырублю тебя, - сказал Фосс. - Этот отряд, который ударил по тебе из оврага, был одним из трех. Два других прошли прямо сквозь гвардию и ударили нас с флангов. Если бы Первая когорта не удержалась, канимы нас бы вырезали, но обошлось.

MirnyiAtom 13.01.12 в 04:34

2

Маркус снова взглянул на Фосса. Целитель взглянул на него и поморщился.
- А вообще не очень. Тридцать четыре из Первых погибло. Раненых в два раза больше. - Фосс глянул сердито. - Теперь заткнись и замри, пока не стал тридцать пятым.

MirnyiAtom 13.01.12 в 04:40

2

Для кивка нужно было приложить слишком много усилий. Маркус закрыл глаза. Плач и тихое журчание продолжались, пока он не обнаружил себя сидящим на постели жадно поедающим из запотевшей миски перемолотую еду, безвкусную, но сытную.

MirnyiAtom 13.01.12 в 04:45

1
+4

Он несколько раз моргнул, глядя на чашку, и огляделся. Он оказался в своей палатке, и уже опять было утро, только другое, подумал он. Солнце взошло. Он чувствовал себя слабым и ужасно голодным щенком.

MirnyiAtom 13.01.12 в 04:50

1

Он отодвинул одяло и посмотрел на шрам на животе. Он был неаккуратный, хотя это было не самое страшное, что могло случиться с ним.

takedo 13.01.12 в 13:01

2
+1

Шрам, оставшийся от раны, был толщиной с его мизинец, он выступал над кожей - отметка ужасного ранения, оставленная вымотанными и истощенными лекарями Легиона, целью которых было спасать жизни людей - так быстро и наверняка, как только возможно.

takedo 13.01.12 в 13:15

2
+2

Прошедшие два дня были как в тумане, он помнил только некоторые моменты, а между ними - много часов небытия. Такое зачастую происходило, когда особенно обширная травма требовала особенно интенсивного применения магии воды целителем. Похоже, он был близок к смерти.

takedo 13.01.12 в 13:26

3
+2

Он обратил свое внимание обратно на еду и ел, пока миска не опустела.

takedo 13.01.12 в 13:28

2

- Доброе утро, - раздался голос снаружи. Крассус. - Ты проснулся?
- Еще не оделся, - ответил Маркус. - Минутку, сэр.

takedo 13.01.12 в 13:29

2
+2

- Не надо, - сказал Крассус встревожено. Молодой человек вошел в палатку. - Приказ лекаря. Сегодня ты остаешься в постели.

takedo 13.01.12 в 13:31

2
+2

Для Маркуса его слова прозвучали райской музыкой, но он не собирался показывать это молодому офицеру.
- Я в порядке, сэр. Я собирался сказать Фоссу об этом.
- Приказ капитана, - ответил Крассус. - Оставайся в постели.

takedo 13.01.12 в 13:37

2

Маркус хмыкнул.
- Сэр, - он потер рукой голову. - Как все прошло вчера?

takedo 13.01.12 в 13:41

2

- Если коротко - Насаг нанёс нам удар более чем тремя тысячами своих лучших застрельщиков, возглавляющих двадцать тысяч рейдеров. Они прорвались через оба легиона Гвардии и привели их в замешательство. Если бы ты и твои люди не пришли на выручку, они могли нас полностью разгромить.

Swee7 13.01.12 в 15:00

3

Маркус хмыкнул и показал на себя.
- Я не об этом.

Swee7 13.01.12 в 15:01

2

Крассус поднял брови.
- Мне несколько человек доложили, что ты с торчащим из живота древком копья больше часа продолжал командовать. И до тех пор, пока мы не начали оттеснять атакующих, ты не позволял им доставить тебя к целителям.

Swee7 13.01.12 в 15:10

3

Маркус прищурился. Он ничего этого не помнил.
- Да уж. Это не было особенно разумным с моей стороны.

Swee7 13.01.12 в 15:13

2

- При данных обстоятельствах я считаю это простительным, - сказал Крассус. - Ты поддержал нас вовремя. Мы все сплотились на флангах Первого Алеранского и начали теснить их обратно - но поражение, вороны побери, было совсем близко. - Он покачал головой. - Они поспешно отступили, как только ситуация стала меняться к лучшему. Мы фактически понесли больше потерь, чем Гвардия - канимы позволили им наступать до тех пор, пока они не разделились, а затем взялись за нас. Мы получили жестокий удар, но потрепали канимов так же здорово, как они нас.

Swee7 13.01.12 в 15:37

2

- Выходит, мы проигрываем, - спокойно сказал Маркус. - У них численное превосходство.

Swee7 14.01.12 в 06:13

2

- Да, верно, - сказал Крассус. - Но мы сейчас недалеко от Мастингса. До развалин двадцать миль, и мы отсюда уже видим Мастингс.

Swee7 14.01.12 в 06:17

2

Маркус хмыкнул.
- Они не собираются дёшево отдавать нам эти руины. Это была крепость. Они её частично восстановили, укрепили. Мы должны наступать сейчас.

Swee7 14.01.12 в 06:23

2

Крассус кивнул.
- Арнос держит нас здесь уже два дня. Диверсионные группы нападают на идущие к нам обозы. Нам еды не хватит, если мы не удержим те фургоны, которым удалось прорваться.

Swee7 14.01.12 в 06:50

2

Маркус зарычал.
- За эти два дня они могли много чего сделать.

Swee7 14.01.12 в 06:56

2

- Я знаю, - сказал Крассус. - Но у меня свои приказы, а у тебя - свои. - Он кивнул на миску. - Я принесу добавки. Ты должен это съесть и поспать. - Его тон посерьёзнел. - Ты мне ещё понадобишься.

Swee7 14.01.12 в 07:04

2

Маркус приложил кулак к сердцу и склонил голову.
Крассус отсалютовал в ответ и вышел из палатки.
- Извините меня, - обратился он к кому-то снаружи. - Не могли бы вы принести ему ещё, пожалуйста? И не позволяйте ему ходить.

Swee7 14.01.12 в 13:59

2

- Конечно, милорд, - ответил женский голос.
- Точнее, капитан, мэм, - сказал Крассус. - И спасибо.

Swee7 14.01.12 в 14:16

2
+3

Леди Аквитейн вошла в палатку в своей маскировке прачки, неся накрытый крышкой поднос. Она поприветствовала Маркуса изысканным реверансом, и он укоризненно покачал головой.

Swee7 14.01.12 в 14:09

2

- Да, разумеется, капитан, - сказала она, бросая пристальный взгляд через плечо в сторону удаляющегося Крассуса. Она поставила на колени Маркуса поднос и сняла крышку. Аромат свежих, горячих блюд угрожал лишить его рассудка.

Swee7 14.01.12 в 14:25

2

- Как ты умудрилась здесь раздобыть свежие яйца? - спросил он. - И ветчину?
- Я всё-таки женщина, - ответила Леди Аквитейн. - Ешь. А я буду говорить.

Swee7 14.01.12 в 14:26

2

Желудок Маркуса вовсю заурчал, и он набросился на еду.

Swee7 14.01.12 в 14:27

2
Минутку...

Следующая страница →