Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 31

Для Исаны посещение крупнейшего города Алеры никогда не было приятным. Постоянное давление различных эмоций такого большого количества людей, сбившихся на такой маленькой площади, всегда приводило ее в смятение.

pas2065 12.12.11 в 15:52

Это был слабый, но постоянный "шум", какой сопровождает полдюжины кошмарно настойчивых сверчков. Он никогда не был ужасно громким, но он не прекращался, и навязчивые ощущения могли сделать невыносимо трудными попытки заснуть или сконцентрироваться.

pas2065 12.12.11 в 15:59

Исана опасалась, что ей понадобится вся ее концентрация в ближайший час. Комнаты, которые снял Тави, были простыми, но уютными и ухоженными.

pas2065 12.12.11 в 16:04

Они были чересчур дорогие по меркам стедгольдера из долины Кальдерон, но путешествия расширили ее кругозор, хотя и не пополнили ее кошелек.

Eugene_Mel 12.12.11 в 16:12

По стандартам Алеры Империи цена была более чем скромная, даже если плата за один день была соизмерима с дневными расходами целого стедгольда.

pas2065 12.12.11 в 16:11

Пансион, однако, был, по-видимому, популярен среди купцов, особенно тех, что поприжимистее. Переговоры в той или иной форме велись в номерах выше и ниже её, так же как и в крошечном домашнем саду, и судя по доходящим до неё ощущениям, были весьма жесткими.

der_Zombi 12.12.11 в 18:53

Пока они были там, она пыталась отдохнуть, как могла, но постоянно накатывающее волнение города делало это проблематичным.

ArViSta 12.12.11 в 18:01

Исана тихо поднялась с постели в комнате, которую делила с Китаи, обулась, надела свое платье и накидку. Может, если она немного разомнет ноги, то достаточно утомится, чтобы отдохнуть.

ArViSta 12.12.11 в 18:05

Она подошла к окну и выглянула. Несмотря на приближающуюся полночь, улочка внизу была достаточно освещена фуриями лампы, и она могла разглядеть две пары мужчин в униформе патруля гражданского легиона. На улице будет вполне безопасно.

ArViSta 12.12.11 в 18:10

Она повернулась и застала Китаи, сидящую на постели и потягивающуюся.
- Тоже не можешь уснуть? - спросила девушка Исану.
- Да, - тихо ответила Исана.

ArViSta 12.12.11 в 18:12

- Из-за заклинательства воды, верно? - сказала Китаи.
- Отчасти, - сказала Исана, слово прозвучало более резко, чем она намеревалась. Она помедлила, смягчила тон и сказала: - В основном.

ArViSta 12.12.11 в 18:15

Китаи склонила голову. Ее зеленые глаза практически отсвечивали в тусклом свете фурий уличных ламп.
- Ты собираешься покинуть город?
- Я думала пройтись, - сказала Исана. - Иногда немного упражнений помогает.

ArViSta 12.12.11 в 18:20

Китаи улыбнулась.
- Мне тоже нужно пройтись. Может мы можем сделать это вместе.
- Буду рада, - сказала Исана. Она робко добавила, - Может сперва ты наденешь какую-нибудь одежду, дорогая.

ArViSta 12.12.11 в 18:24

Рот Китаи медленно растянулся в улыбке.
- Почему алеранцы всегда настаивают на таких вещах.

ArViSta 12.12.11 в 18:26

Десять минут спустя, они вместе шагали вниз по Крафт Лэйн. Место проживания большинства квалифицированных рабочих города, практически во всех домах вокруг было темно и тихо.

ArViSta 12.12.11 в 18:31

На улице было мало людей. Те немногие были в основном молодыми людьми - припозднившимися подмастерьями и ранними рабочими, видимо спешащими в свои постели, после времени, проведенного в менее спокойных кварталах города.

ArViSta 12.12.11 в 18:37

- Китаи, - тихо сказала Исана, - есть кое-что, о чем я хотела тебя спросить.

ArViSta 12.12.11 в 18:38

- Да? - спросила она. Она надела накидку, подняв капюшон, пряча свои явно заметные волосы и раскосые глаза, выдающие маратское происхождение.

ArViSta 12.12.11 в 18:41

- Касаемо тебя и... и Тави.
Китаи кивнула, в ее зеленых глазах искрилось веселье.
- Да?

ArViSta 12.12.11 в 18:42

Исана вздохнула.
- Мне нужно знать о ваших с ним отношениях.
- Зачем? - спросила Китаи.

ArViSta 12.12.11 в 18:43

- Из-за... из-за того, о чем я не могу поделиться с тобой, ваши... ваша с ним дружба может повлиять... отношения могут быть фактором... - Она с досадой тряхнула головой. - Что именно значат для тебя ваши отношения? К чему, по-твоему, это приведет в будущем?

ArViSta 12.12.11 в 18:48

- Ах, - сказала Китаи с пониманием в голосе. - Такого рода отношения. Если ты хотела узнать, спариваемся ли мы, то могла просто спросить.

ArViSta 12.12.11 в 18:50

Исана моргнула, затем пораженно уставилась на Китаи. Она почувствовала, как зрделись ее щеки.
- Нет, нет, это не то, что я имела...

ArViSta 12.12.11 в 18:55

- Конечно не так часто, - сказала Китаи с придыханием, граничащим между вздохом и ворчанием. - Особенно, после того, как покинули крепость. На корабле мы не можем. И ни разу, пока мы были на поле боя, - она хмуро пнула маленький камень к зданию на другой стороне улицы. - У алеранцев так много глупых правил.

ArViSta 12.12.11 в 19:00

- Китаи, это не то...
- Поначалу он был очень неуклюжим, - сообщила Китаи. - Особенно его рот, - она ухмыльнулась и сухо добавила. - Но потом он всегда был ловок.

ArViSta 12.12.11 в 19:04

Исана начала чувствовать что-то вроде отчаянья.

ArViSta 12.12.11 в 19:05

- Было так, словно никто не научил его, что надо делать. Что, как я полагаю, является еще одной проблемой алеранцев. В конце концов, если никто не имеет представления, как этим заниматься, не удивительно, что вы начинаете так нервничать, только заговорив об этом.

ArViSta 12.12.11 в 19:09

- Китаи, - слабо сказала Исана.

ArViSta 12.12.11 в 19:11

- В Легионе они начали платить мне за то, что я бы и так делала, и я подумала приобрести для него инструкцию. Это казалось столь же полезной тратой денег, как и все остальное. Но женщины, работающие в Павильоне, сообщили мне, что это не правильно, и что по нормам алеранцев, практически все, что я делаю, приносит ему счастье, в том случае, если я делаю это голой, - она вскинула руки. - И это после всей той суеты, что ношение одежды является первостепенным!

ArViSta 12.12.11 в 19:28

По крайней мере, по близости не было никого, чтобы услышать беседу. Исана начала бубнить что-то, надеясь, что Китаи не воспримет это как поощрение, затем поймала немного эмоций девушки. Исана замерла и взглянула на Китаи вскинув бровь.
- Ты дразнишь меня.

ArViSta 12.12.11 в 19:36

Глаза девушки-марата сверкнули когда она оглянулась через плечо.
- Разве я поступлю так с Первой Леди Алеры?

ArViSta 12.12.11 в 19:38

Исана поняла, что на миг разинула рот. Она снова его закрыла и поспешила догнать Китаи. Она молчала в течение нескольких шагов, а затем произнесла:
- Он сказал тебе?

ArViSta 12.12.11 в 19:41

- Он мог с тем же успехом сказать, - ответила Китаи. - Его чувства менялись всякий раз, как он говорил о тебе, - ее эмоции улеглись. - Я помню, что чувствуешь, когда у тебя есть мама. Я чувствовала это в нем по отношению к тебе.

ArViSta 12.12.11 в 19:46

Исана рассматривала девушку, пока они шли. Затем она тихо сказала:
- Ты совсем не такая, какой кажешься, верно?
Китаи посмотрела на нее вскинув бровь.

ArViSta 12.12.11 в 19:49

- Полагаю, ты кажешься такой... варварской девчонкой. Безрассудной, наглой, невоспитанной и с соответствующим характером, - слабо проговорила Исана. - Я спросила о твоих отношениях с моим сыном. Ты с лихвой рассказала мне об этом.

ArViSta 12.12.11 в 19:55

Китаи пожала плечом.
- Мой отец говорил: говори только с тем, кто слушает. Все остальное - сотрясание воздуха. Если ты слушала, там были ответы на твои вопросы.

ArViSta 12.12.11 в 19:59

Исана тихо кивнула.
- То, что у тебя с Тави... как у твоего народа с другими тотемами, да? Примерно как твой отец близок со своим гаргантом, Скороходом.

ArViSta 12.12.11 в 20:31

Китаи вскинула брови.
- Насколько мне известно, Дорога не спаривается с гаргантом, - она немного помедлила и добавила, - Скороход никогда бы этого не потерпел.

ArViSta 12.12.11 в 20:38

Вопреки всему, Исана почувствовала, что смеется.
Девушка-марат на это кивнула и улыбнулась.
- Да. Это почти то же самое, - она дотронулась до своего сердца. - Я чувствую его здесь.

ArViSta 12.12.11 в 20:40

- Есть другие, как ты? С алеранцами... я не знаю, как это назвать.
- Чала, - сказала Китаи. - Нет. Другие люди никогда не были близки. А щенков обычно держат подальше от чужаков. Я единственная.

ArViSta 12.12.11 в 20:43

- Но к какому клану ты будешь относиться? - спросила Исана. - Я имею ввиду, если ты вернешься к своему народу.
Она пожала плечами.
- Я единственная.

ArViSta 12.12.11 в 20:45

Некоторое время Исана обдумывала сказанное.
- Должно быть это трудно, - тихо сказала она, - быть одинокой.
Китаи склонила голову улыбаясь сама себе.
- Я не знаю. Я не одинока.

ArViSta 12.12.11 в 21:30

Любовь - глубокая и неизменная, вдруг начала излучаться от девушки-марата, словно жар от печи. Исана чувствовала это прежде, хотя достаточно редко, эта сила впечатлила ее.

ArViSta 12.12.11 в 21:34

До этого момента она считала дикарку бесполезным компаньоном, который остается рядом с Тави ради развлечения и приключений.

ArViSta 12.12.11 в 21:39

Она совершенно неправильно истолковала молодую девушку, полагая, что нехватка эмоций, которые она ощущала у девушки, означает, что за этим не скрывается никакой глубины взглядов.

ArViSta 12.12.11 в 21:44

- Ты можешь скрывать себя, свои чувства. Как он может, - тихо сказала Исана. - Ты только что дала мне это почувствовать. Ты хотела убедить меня.

ArViSta 12.12.11 в 21:46

Девушка-марат взглянула на нее без улыбки и склонила голову.
- Ты хороший слушатель, леди Исана.
Исана прикусила губу.
- Едва ли я леди, Китаи.

ArViSta 12.12.11 в 21:48

- Чушь, - сказала Китаи, - Я ничего в вас, кроме благородства, утонченности и милосердия не видела.
Она сунула что-то в руки Исане:
- Сохрани это для меня

Eugene_Mel 13.12.11 в 04:02

Исана заморгала, когда Китаи дала ей мешок из тяжелой грубой ткани. Она оглянулась вокруг. Девушка Марат вела их, пока они прогуливались и Исана даже не заметила, что они покинули Крафт Лэйн. Она не была уверена, где они сейчас находились.
- Почему ты хочешь, чтобы я сохранила это?

Eugene_Mel 13.12.11 в 04:02

- Чтобы я положила туда холодильный камень, после того, как я украду его, - сказала Китаи, - Извините меня.
И с этими словами девушка шагнула в темный переулок, закинула веревку на трубу и спокойно начала подниматься по зданию.

Eugene_Mel 13.12.11 в 04:02