Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 51

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тави выехал к руинам на лучшей лошади, какую могли предложить в Свободном Алеранском Легионе, и Эрен ехал рядом с ним. kavansar 05.02.12 в 10:01 2
	Хотя большинство тел было убрано, но некоторые были утрачены в стычках или надвигавшейся темноте, и множество частей тел остались лежать там, где были потеряны. kavansar 05.02.12 в 10:11 0 Хотя большая часть тел была убрана, многими пришлось пожертвовать в разгаре боя и сгущающейся темноте, и некоторые останки так и остались лежать там, где полегли. HelgaPotacki 05.02.12 в 11:07 2
	Как следствие, темнота была наполнена шелестом крыльев и хриплым карканьем вездесущих ворон - пожирателей падали. kavansar 05.02.12 в 10:14 3
	Коснувшись факела Эрен пробормотал: - Надеюсь Насаг знал о чем говорит, когда рассказывал о Первом Алеранском, защищающем стены. Иначе, мы скорее всего будем подстрелены каким-нибудь нервным стрелком. kavansar 05.02.12 в 10:32 2	+2
	- Кровавые вороны, - ответил Тави, когда они миновали разбитый палисад. - Посмотри на этот беспорядок . Они пытались удержать палисад во время массированого наступления? kavansar 05.02.12 в 10:37 0 - Кровавые вороны, - ответил Тави, когда они миновали разрушенный частокол. - Взгляни на этот беспорядок. Они что, пытались удержать атакующих частоколом? Eugene_Mel 05.02.12 в 11:34 1
	- Такое случается постоянно, - сказал Эрен. -Особенно, когда Легионы терпят поражение. Нервные лучники на часах. Они устали. Полуспят. Они услышали что-то. Трах, бабах. Потом они кричат "Кто идет?", когда ты уже истекаешь кровью. kavansar 05.02.12 в 11:05 1
	- Посмотри на все брошенные шлемы, - сказал Тави. - Отверстия пробиты сверху. Древние романские письмена, найденные нами в Аппии, упоминают оружие, которое могло сделать такое - они называли его серп. kavansar 05.02.12 в 11:23 1	+4
	- Получали когда-нибудь древние романцы выстрел в темноте, по ошибке? - Спросил Эрен. - Поскольку мне бы действительно не хотелось закончить службу Курсором Легата из-за подобной ошибки. kavansar 05.02.12 в 11:41 0 - А древних романцев когда-нибудь подстреливали в темноте по ошибке? - Спросил Эрен. - Потому что мне бы не хотелось, чтобы мое личное дело в качестве посланника курсоров заканчивалось подобным образом. HelgaPotacki 05.02.12 в 11:55 4
	Позаимствованная Тави лошадь обошла насыпь с клекочущими воронами.Птицы кричали в ночи и Тави слегка усмехнулся. -Вы не беспокоитесь о правильном направлении. kavansar 05.02.12 в 11:56 0 Одолженная Тави лошадь обошла насыпь, на которой пировали вороны. Птицы огласили ночь карканьем, и Тави слегка усмехнулся. - Ты не о том переживаешь. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:05 3
	- Нет?- спросил Эрен. - Я больше волнуюсь по поводу инициативного молодого канима, не сходящегося во взглядах с Варгом и Насагом, который может всадить несколько болтов из балесты в наши спины. kavansar 05.02.12 в 12:02 2	+4
	Эрен с сомнением взглянул на Тави. - Звучит ободряюще. Я рад, что несу факел: тебя, если что, первым снимут. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:27 3 Эрен бросил на Тави кислый взгляд: - Это очень успокаивает. Я рад что несу свет. Они подстрелят тебя первым. kavansar 05.02.12 в 12:29 0	+2
	- Правильный настрой, - ответил Тави. Он остановил коня в пятнадцати футах от стены и поднял руку в знак приветствия. - Эй, на стене! HelgaPotacki 05.02.12 в 12:30 2 -Вот это дух,-ответил Тави. Он остановил свою лошадь футов за пятьдесят до стены и поднял руку в приветствии: -Эй на стене! kavansar 05.02.12 в 12:35 0	+5
	- Ближе не подходить! - Отозвался легионер. - Иначе будем стрелять! Тави с сомнением вгляделся в темноту. - Шульц? Это ты? HelgaPotacki 05.02.12 в 12:36 2
	Последовала неловкое секундное молчание. - Капитан? Капитан Сципио? HelgaPotacki 05.02.12 в 12:45 2
	- Так точно, - отозвался Тави. - Рядом со мной сэр Эрен. Сегодня слегка прохладно. Могу я рассчитывать на чашку горячего чая? HelgaPotacki 05.02.12 в 12:46 2
	- Подойдите ближе, - велел Шульц. - К основанию стены. Хочу взглянуть на ваше лицо. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:47 2
	Тави и Эрен повиновались и смогли увидеть бледное лицо, прикрытое легионерским шлемом. Тави тут же узнал молодого центуриона. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:49 2
	- Капитан! - вскричал Шульц. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:50 2
	- Вороны, Шульц, - проворчал Тави, - стоило бы придумать что-то поумнее. Даже если на вид это я, нет гарантий, что я не двойник, созданный магией воды. Приведи Фосса, Трибуна Антиллара или Антиллуса, пусть они меня распознают. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:54 2
	Шульц усмехнулся. - Да, сэр. Оставайтесь на месте, сэр. - Он замялся. - Вы ведь не хотели проделать это тайно, иначе не кричали бы на всю округу, ведь так? HelgaPotacki 05.02.12 в 12:56 2
	Тави усмехнулся в ответ: - Здесь холодно, центурион. Не мог бы ты взять нас под стражу? HelgaPotacki 05.02.12 в 12:58 2
	- Да, сэр, - ответил Шульц. - Если вы пройдете около шестидесяти шагов на восток, сэр, там будет проем. Стража встретит вас там, сэр. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:00 2
	- Благодарю, центурион, я понял. Тави повернул лошадь, и Эрен последовал за ним вдоль стены. Они могли слышать, как за стеной усиливаются перешептывания солдат, обсуждающих возвращение Сципио. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:04 2
	Тави чувствовал эмоции, струящиеся из-за стены: возбуждение, интерес, напряжение, скулящий страх - неизменный спутник любых действий и, что было наиболее важным для командира, - надежду. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:07 2
	Пока Тави ехал вдоль стены, солдаты выстраивались на позициях по стойке "смирно", как если бы они проходили инспекцию, а не приглядывали за возможным шпионом. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:12 2
	"Проем" в стене оказался ровным участком камня, точно таким же, как и везде, с тем лишь исключением, что, когда Тави подъехал, каменная стена поплыла вниз, как воск, открывая отверстие в стене, достаточно широкое, чтобы в него могла протиснуться лошадь. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:20 2
	Тави пролез внутрь, скользнув по стене коленями, и узнал всех шестерых Рыцарей Дерева Первого Алеранского, ожидавших его на той стороне с луками в руках, готовые нашпиговать стрелами любого, кто попытается воспользоваться проемом в неподобающих целях. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:26 2
	Как только лошадь Эрена прошла сквозь проем, инженеры Первого Алеранского, несколько усталых мужчин, расположившихся по обеим сторонам проема, снова запечатали стену, вернув ей изначальную форму. HelgaPotacki 05.02.12 в 12:43 2
	Двое Рыцарей Дерева не спускали глаз с Тави и Эрена, как им и следовало, пока их личность не была удостоверена. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:31 2
	Тави ничего не имел против того, чтобы оставаться на месте какое-то время, в свете факела Эрена, где каждый из сотен легионеров мог его видеть. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:44 2
	Перешептывания на стенах усилились, практически заглушая крики птиц, эхом проносившиеся среди руин. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:47 2
	Из темноты возник Шульц. Молодой центурион когорты Воронов битвы, который в битве под Элинархом был новичком. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:49 2
	Сейчас у него было достаточно шрамов и почестей, чтобы считаться гордостью любого легиона Алеры. Центурион в обеих руках нес оловянные солдатские кружки, над которыми в холодном ночном воздухе вился пар. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:53 2
	Первую он протянул Тави, вторую - Эрену. Тави с благодарностью принял чашку крепкого чая. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:54 2
	- Держите, капитан, - произнес Шульц, приветствуя его. - Предполагаемый капитан, - поправил он сам себя. HelgaPotacki 05.02.12 в 13:56 3	+4
	Тави усмехнулся. - Да благоволят тебе фурии. Он сделал несколько глотков горячего напитка, присматриваясь к поведению и манерам Шульца, резко контрастировавших с изнуряющим страхом, исходившим от него. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:15 3
	Юноша изображал основанное на храбрости безразличие перед лицом легионеров, но на самом деле он был обеспокоен, и для этого имелись основания. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:19 2
	Тави осознавал, что видит вдвое меньше людей, чем того требовала протяженность стен, значит, Первый Алеранский понес большие потери из-за ран и усталости. Чай был до невозможности крепким. Никто не пьет такой, каким бы уставшим он ни был. Запасы воды были на исходе. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:24 3	+2
	Они были напуганы. А страх может погубить легион намного быстрее клинков, и Тави тут же начал бороться с ним, потягивая чай и говоря так, чтобы люди могли его слышать. - Хмм. Вы планировали потом использовать это как раствор? HelgaPotacki 05.02.12 в 14:32 3
	- Для кладки, - ответил Шульц. - Но этот сопляк Грегус его разбавил. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:37 3
	- Даже не хочу знать чем, - остановил его Тави. Хор тихих смешков прокатился по стене. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:38 3
	Шульц усмехнулся и огляделся. - Сэр... я хотел бы спросить... зачем вы вернулись, капитан? HelgaPotacki 05.02.12 в 14:39 3
	Тави отхлебнул еще чая. Он не осознавал, насколько устал, пока горячий напиток не заставил кровь бежать быстрее в его утомленном теле. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:43 3
	- Мм? Да ладно, Шульц. От капитанов не приходится ждать прямого ответа. Пора бы тебе уже знать это. Пока легионеры тихо смеялись, Тави отпил еще чаю. - Корона нашла для нас заварушку посерьезнее, и нам приказано направиться туда. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:47 3
	Шульц обвел рукой руины и измотанных людей. - И бросить все это? HelgaPotacki 05.02.12 в 14:49 3
	Звуки напускного разочарования и отвращения тут же прозвучали на стенах и близлежащих руинах. HelgaPotacki 05.02.12 в 14:55 3
	Шульц понял, что задумал Тави, и поддержал его, хотя бы частично избавляя людей от накопленного напряжения. Это была дельная мысль для человека его возраста, под конец тяжелого дня, и Тави кивнул в знак одобрения. - Да, центурион. Скоро вы получите приказ выступать. HelgaPotacki 05.02.12 в 15:04 3
	- Да, сэр, - ответил Шульц, салютуя. Звук шагов приблизился, и Шульц отступил, чтобы пропустить вперед компанию, состоявшую из Антиллуса Крассуса, сопровождаемого несколькими Рыцарями Земли и коренастой фигурой Валиара Маркуса. HelgaPotacki 05.02.12 в 15:12 3
	- Шульц? - Гневно обратился к нему Крассус. - Ты вытащил меня с совещания. Этого уже более чем достаточно. И кто, вороны вас забери, позволил зажечь... HelgaPotacki 05.02.12 в 15:16 3
	Крассус встал как вкопанный, достигнув освещенного факелом участка, его глаза распахнулись, когда он узнал Тави и Эрена. Его рот приоткрылся в немом восклицании, но Крассус тут же сжал губы и коротко кивнул Тави. - Центурион, его личность подтверждена? HelgaPotacki 05.02.12 в 15:30 2	+1

Следующая страница →