Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 12

Тави вместе с Арарисом въехал в город. Ворота города были широко распахнуты, хотя и не без усилий.

ArViSta 01.11.11 в 08:26

Пока они были закрыты, позади них были свалены тонны земли, и Рыцари Земли, принимавшие участие в штурме, еще только заканчивали ее расчищать.

ArViSta 01.11.11 в 08:26

- Взгляни на это, - прошептал Тави Арарису. - Даже если бы они сломали ворота, Гвардия не смогла бы пробиться сквозь все это. Они просто хотели, чтобы мы остановились, пока они бросают камни нам на головы.

ArViSta 01.11.11 в 08:26

Арарис сурово кивнул и окликнул бригадира державшего ворота.
- Центурион! Вы не могли бы подсказать нам расположение командования Сенатора?

ArViSta 01.11.11 в 08:26

Приземистый человек с жезлом центуриона и кровью на шлеме и нагруднике посмотрел вниз со стены. Секунду он рассматривал Арариса и его клейменное лицо, и его губы приподнялись в презрительной ухмылке - пока его глаза не дошли до Тави.

Botgan 01.11.11 в 10:57

Тави хранил молчание. Капитаны и другие важные люди не обязаны разговаривать. Для этого у них есть подчиненные.

Botgan 01.11.11 в 11:03

Центурион кивнул молодому капитану и ударил кулаком в грудь, приветствуя.
- Городская площадь, большой белый дом. Бывшая резиденция местного графа.

Botgan 01.11.11 в 11:08

- Благодарю, - сказал Арарис, без малейшего следа иронии в голосе, и они продолжили свой путь.

Botgan 01.11.11 в 11:15

Длинноногие лошади маратов двинулись какой-то танцующей рысью вниз по центральной улице Отоса, цоканье их копыт отчетливо разносилось над мостовой. В воздухе сильно пахло канимами - это был резкий, затхлый запах, отдающий металлом.

Botgan 01.11.11 в 11:25

На улицах было очень тихо на протяжении всего их пути. За исключением нескольких проходящих отрядов легионеров они никого не видели. По сути...

Botgan 01.11.11 в 11:29

Внезапно у Тави загорчило во рту, и он сглотнул, утихомиривая желудок.
- Люди. Где горожане?

Botgan 01.11.11 в 10:50

Лицо Арариса помрачнело, но он хранил молчание. Они въехали из-под полуденных солнечных лучей в огромную, прохладную тень, отбрасываемую отвесными скалами, высящимися по обе стороны города. Тави пробила дрожь.

Botgan 01.11.11 в 11:38

Они приехали на городскую площадь, расположенную вплотную к южным стенам города, и обнаружили, куда делись все жители Отоса. Там было около восьми или девяти сотен горожан, сидевших на камнях площади, и они были окружены рядами мрачных легионеров.

Botgan 01.11.11 в 11:43

Еще больше гвардейцев заняло позиции на южной стене, в основном лучники. Около половины из них смотрели на площадь, а не на юг, где войска канимов, как страстно надеялся Тави, все еще отступали.

Botgan 01.11.11 в 11:54

Над площадью царила тишина, мужчины, женщины и дети сидели неподвижно, не разговаривая. То тут, то там лаяли собаки или кричали дети, и весенний ветер иногда с шумом захлопывал открытую дверь.

Botgan 01.11.11 в 11:50

Они находились в пятидесяти ярдах от него, но даже своими ограниченными навыками заклинательства воды Тави ощущал их тихий, едкий страх. Ощущение было невыносимым, так как, в отличие от его собственного страха, было не способно оставаться внутри.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:02

Казалось, что каждый его волосок, каждая частичка, каждая клеточка испытывали свой собственный ужас, и это чувство разливалось по нему тошнотворными волнами.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:07

Он отвел взгляд от людей, закрыл глаза и положил руку на эфес шпаги. Тави черпал спокойствие из спокойного холода своего оружия, позволяя ему заполнить его и защитить от страха горожан. Ощущение ужаса тут же поблекло настолько, что он смог взять себя в руки и продолжить путь.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:13

Они подъехали к большому белому зданию. Легионеры располагались за пределами палисадника, и Тави заметил одного из сингуляров сенатора - невысокую темноволосую женщину с луком, охранявшую вход.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:20

Когда они спешились, один из камердинеров Первого Сенаторского вышел из дома и поспешил принять у них поводья лошадей.
- Добрый день, капитан Сципио.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:22

- Добрый день... - Тави поднапряг память. - Тарис, не так ли?
Камердинер улыбнулся и склонил голову.
- Так точно, сэр. Сенатор ожидает вас. Идите прямо, через центральную дверь, вы найдете его в кабинете слева.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:25

- Спасибо, Тарис, - ответил Тави.
Он взглянул на Арариса, тот кивнул в ответ. Тави поправил свой плащ и бодро зашагал вперед.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:28

Арарис не отставал от него, держась позади и левее, глаза его были прищурены, взгляд - беспокоен.
В прихожей было еще несколько легионеров на страже, а также оставшиеся сингуляры сенатора - отвратительного вида банда, один к одному, но ни один из них не был столь встревожен появлением гостей, как Наварис. Увидев их, она встала, стройная и смертоносная, одетая во всё черное, и подошла к ним.

HelgaPotacki 01.11.11 в 14:46

- Добрый день, капитан, - вежливо сказала она.
"Нет", - подумал Тави,- "не вежливо". Что-то в её тоне казалось неуловимо противоречивым, как если бы она произнесла фразу на языке, которого не знала, выучив её звук за звуком, не понимая, в чём смысл. Это было подражание вежливости и ничего больше.
- Если ваш сингуляр будет столь любезен, чтобы подождать здесь, сенатор ждёт вас.

Swee7 01.11.11 в 15:52

- Сэр, - тихо сказал Арарис. Это было так близко к протесту, как никогда раньше.
- Я уверен, что сенатор не будет возражать, если вы займёте позицию за дверью кабинета, - сказал ему Тави.

Swee7 01.11.11 в 16:03

Наварис, прищурившись, посмотрела на них, и сказала:
- Вряд ли будет иметь значение, где он стоит, если что-то случится.
Арарис помедлил в нерешительности и очень медленно повернулся, чтобы смерить взглядом дуэлянтку. Она ответила ему тем же.

Swee7 01.11.11 в 16:16

- Пожалуй, ты права, - сказал Тави. - В конце концов, вас здесь пятеро, а он один. Это серьёзное несоответствие. - Он снял плащ и бросил его в грудь Наварис, как если бы она была всего лишь слугой. - Так почему бы тебе не сбегать и не привести ещё пятерых или шестерых. Это бы сделало силы равными.

Swee7 01.11.11 в 16:25

Женщина чисто рефлекторно схватила плащ, и её тусклые, как у рептилии, глаза блеснули неожиданным, непонятным светом. Тави проигнорировал её и шагнул мимо неё к указанной двери. Арарис последовал за ним, огляделся в комнате после того, как Тави вошёл, и занял позицию непосредственно вблизи кабинета.

Swee7 01.11.11 в 16:40

Арнос сидел за столом, читая верхний документ из стопки.
- Входите, капитан.
Тави строевым шагом подошёл к столу Арноса и отдал честь.
- Прибыл по вашему приказанию, сэр.

Swee7 01.11.11 в 16:46

Арнос не ответил. Он дочитал страницу, подсунул её под низ стопки и только потом посмотрел на Тави.

Swee7 01.11.11 в 16:50

С минуту он просто смотрел, и весьма демонстративно не пригласил его сесть. После долгого молчания Арнос сказал:
- Я приказывал, чтобы вы не ввязывались в бой, капитан. Вы были нашими резервными силами.

Swee7 01.11.11 в 17:09

- Да, сэр, - сказал Тави. - Не было времени, чтобы посоветоваться с вами, пока гвардейцы вели бой. Я увидел, что главные боевые единицы Гвардии нуждаются в поддержке, и принял лучшее решение, что смог.

Swee7 01.11.11 в 17:14

Арнос одарил его ледяной улыбкой.
- Надо же. Чтобы достичь верхушки утёсов, надо проехать почти три мили к востоку, и полторы мили к западу, прежде чем можно найти пригодные для подъёма места. Это означает, что ваши подразделения дважды покрыли расстояние до позиции канимов на утёсах. Это означает, что вы должны были отправить их практически в момент начала сражения.

Swee7 01.11.11 в 17:22

"Очевидно", - подумал Тави. Но это было не то замечание, какое можно высказать вышестоящему офицеру, не делая его похожим на осла, которым он был. Тави промолчал.

Swee7 01.11.11 в 17:29

Чуть спустя Арнос фыркнул.
- Разумеется, я рад, что они там были, когда мы в них нуждались. Но я рассчитывал, что ваша поддержка будет оказана при необходимости. Если бы силы врага оказались более многочисленными, например, мне, возможно, потребовался бы Первый Алеранский для подкрепления при атаке, или чтобы перебросить его для сдерживания остальных сил.

Swee7 01.11.11 в 17:39

- И Первый Алеранский был бы там, сэр, - ответил Тави. - За вычетом двух отрядов наших вспомогательных войск и одной когорты пехотинцев.
Арнос наклонил голову набок.
- Вы имеете в виду ваших завывающих варваров?

Swee7 01.11.11 в 17:47

Тави напомнил себе не приходить в бешенство от столь явной подначки, прежде чем ответил.
- Так точно, сэр. Кавалерию маратов.

Swee7 01.11.11 в 17:52

Арнос сложил пальцы домиком и, нахмурившись, посмотрел на Тави.
- Мне дали понять, что они пошли на войну почти полностью обнаженными. Как мужчины, так и женщины.

Swee7 01.11.11 в 17:58

- Мараты могут выдерживать более экстремальные температуры, чем обычный алеранец, сэр. На родине они, как правило, носят набедренные повязки и считают это достаточным.

Botgan 01.11.11 в 19:36

- Ммм, - скептично промычал Арнос, - и как вы сподвигли их на ношение формы?

HelgaPotacki 02.11.11 в 02:13

- У маратов очень строгие обычаи в отношении дарения подарков, сэр. Если кому-то что-то было подарено, и он не пользуется подарком, это считается оскорблением для дарителя. Так что я обошел всех маратов, прибывших для поддержки Первого Алеранского, и лично раздал им форму и доспехи. - Он пожал плечами. - Теперь они должны это надевать, чтобы не оскорбить меня. Они достаточно вежливы, чтобы не делать этого.

HelgaPotacki 02.11.11 в 02:20

Арнос снова покачал головой.
- Можно было бы засомневаться в целесообразности вашего решения послать толпу дикарей на такое важное задание, капитан.

HelgaPotacki 02.11.11 в 02:54

- Можно было бы засомневаться в целесообразности моего решения послать хоть кого-то, сэр, учитывая данные мне указания. Я был уверен, что они справятся со своей работой, и они справились.

HelgaPotacki 02.11.11 в 02:57

Сенатор одарил его безжизненным взглядом, помолчал несколько секунд, затем помахал рукой, будто разгоняя дым или отмахиваясь от назойливого насекомого.
- Когорта пехоты, которую вы послали к противоположному утесу. Как ей удалось добраться до него так быстро?

HelgaPotacki 02.11.11 в 03:10

- Это была когорта нашей конной пехоты, сэр, - ответил Тави. - Та, о которой я говорил на совещании.

HelgaPotacki 02.11.11 в 03:11

- А, - сказал Арнос. - Похоже, учитывая сегодняшние события, эта идея может быть в чем-то полезной.
- Вот почему мы объединили их, сэр, - продолжил Тави. - Это увеличило наши тактические возможности.

HelgaPotacki 02.11.11 в 03:17

Арнос скривился.
- Я не одобряю такие... нетрадиционные подходы, капитан. Легионы Алеры хранили страну в безопасности и позволяли ей развиваться в течение более чем тысячи лет. Их методы прошли испытание временем и доказали свою эффективность. Заметьте, я не против разумных инноваций, но я считаю невероятной дерзостью то, что вы считаете методы, испытанные сотнями лет, настолько неудовлетворительными, что прибегаете к непроверенным теориям, в то время как любой изъян этих теорий может стоить людям их жизней.

HelgaPotacki 02.11.11 в 03:23

Тави пришлось удержать себя от того, чтобы возразить, что его "непроверенные" теории помогали им выживать больше двух лет, и что среди его собственных сил было только семеро раненых и ни одного погибшего за сегодняшний день, в то время как Гвардия потеряла около семи процентов состава.
- Да, сэр, - сказал он.

HelgaPotacki 02.11.11 в 03:42

- Кроме того, нарушение отданных вам приказов - это серьезный факт. Субординация должна соблюдаться любой ценой. Если офицеры перестанут соблюдать дисциплину, начнут выбирать, какие приказы выполнять, а какие - нет, то распространение такого поведения на рядовой состав станет вопросом времени, и тогда Легион перестанет существовать. Это будет просто толпа разбойников. Вы понимаете это?

HelgaPotacki 02.11.11 в 04:26

- Я понимаю, сэр, - ответил Тави.
- Тем не менее... - Арнос снова покачал головой и вздохнул. - Благодаря проявлению вашей инициативы сегодня были спасены жизни людей, капитан. Так что я прощаю ваше неповиновение, - его взгляд стал тверже. - На этот раз.

HelgaPotacki 02.11.11 в 06:07