Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 39

Тоскливые дни и несчастные ночи слились в одно долгое, медленное, уродливое испытание, и Амару начало искренне тошнить от болот и всего, что с ними связано.

takedo 12.01.12 в 10:35

Все дни были одинаковы. Они начинались с рассветом с холодного завтрака. Затем они будут упорно тащиться вперед, через бесконечную тину и неглубокую воду.

takedo 12.01.12 в 10:40

Они будут останавливаться на отдых, но с каждым проходящим днем остановки все меньше и меньше позволяют восстанавливать силы.

takedo 12.01.12 в 10:44

Бернарду иногда удавалось найти сухую древесину, которая будет гореть, не выделяя слишком много дыма, но ее никогда не было много, так что ему удавалось развести только небольшой костер.

takedo 12.01.12 в 10:52

Они готовили любое мясо, которое Бернард умудрялся подстрелить - так что большую часть их рациона составляли гаримы, мясо было безвкусное и жирное.

takedo 12.01.12 в 11:02

Они никогда не разводили огонь ночью, так как Бернард сказал, что они будут заметны за мили, и без огня ночи превратились во что-то весьма убогое.

takedo 12.01.12 в 10:59

Они будут останавливаться на сухой земле, чтобы отдохнуть, но "сухой" - относительное понятие на болотах. Влага просачивалась через одеяла и одежду независимо от того, как они пытались это предотвратить, до тех пор, пока Бернард не набрал достаточное количество небольших шкур гаримов, чтобы соорудить единую подстилку для сна.

takedo 12.01.12 в 11:12

Один из них должен был бодрствовать, так что они не могли сбиться все вместе для тепла, из-за недостатка сна Амара была ослаблена, ее постоянно сотрясала дрожь.

takedo 12.01.12 в 11:19

И, конечно, абсолютно каждая часть дня сопровождалась тысячами и тысячами насекомых, которые ползают, насекомых, которые летают, насекомых, которые плавают, и Амаре приходилось постоянно чистить от них глаза, и нос, и уши, и рот - это было похоже на ходьбу через бесконечную живую занавесь.

takedo 12.01.12 в 11:26

Как только светало, они должны были вставать и отправляться в путь. Так и проходили бесконечные дни.

takedo 12.01.12 в 11:21

И хотя Бернард клялся, что чувствует себя лучше, он не предлагал снова возглавить отряд, и Амара видела, как он трет свои глаза или виски, когда думает, что она на него не смотрит.

takedo 12.01.12 в 13:18

Первый Лорд, в свою очередь, продолжал дрейфовать на волнах сна, и хотя и не оправился до конца от лихорадки, по крайней мере не чувствовал себя хуже.

takedo 12.01.12 в 13:23

Они остановливались на обед час назад, и Амара все еще чувствовала вкус жирного мяса гарима у себя во рту, когда она увидела движение на болотах впереди. Она остановилась, подняв руку, и оглянулась через плечо на Бернарда.

takedo 12.01.12 в 13:28

Они стояли по пояс в воде, и Бернард немедленно положил свой лук и колчан на плавающие носилки Гая и присел так, что только голова торчала. Амара последовала его примеру. Он беззвучно переместился в воде поближе к Амаре и стал вглядываться вперед.

takedo 12.01.12 в 13:50

Амара подняла руки и призвала Цирруса, велев фурии создать линзу в пространстве между ее пальцами. Воздух размылся на мгновение, а потом сфокусировался, приблизив область перед ней.

takedo 12.01.12 в 14:21

Три человека двигались через болота. Они были одеты в маскировочные плащи, брюки и ботинки, все из шкур гаримов, и пестрые шкуры болотных ящериц смешивались в те же серо-зеленые цвета, окружавшие их. Амара никогда не видела их, за исключением...

Eugene_Mel 15.01.12 в 10:00

Она заставила Цирруса приблизить трех парней и она сфокусировалась на лидере. Вокруг его горла блестел металлический, полированный ошейник. С помощью своей фурии, она даже могла разобрать слова, выгравированные на стали: Бессмертные.

Eugene_Mel 15.01.12 в 10:03

- Бессмертные, - прошептала она, - это Бессмертные, Бернард.
Он ничего не сказал, но она увидела в его глазах блеск беспокойства.

Eugene_Mel 15.01.12 в 10:04

Порабощённые воины были доведены до пределов безумия магическими ошейниками, которые их контролировали. Бессмертные Калара были ответственны за гибель десятков Граждан в Ночь Красных Звёзд.

Swee7 15.01.12 в 16:00

Они фактически были боевыми машинами, совершенно нечувствительными к боли, полностью сосредоточенными на служении своему господину, Калару. Амара видела, как Бессмертные просто не обращали внимания на вонзившиеся им в горло мечи, на отрубленные конечности, с готовностью принимая страшные раны ради того, чтобы поразить цели, устранить которые приказал хозяин.

Swee7 15.01.12 в 16:11

- Вороны, - пробормотал Бернард.
Чуть спустя Амара разглядела сквозь сырой туман кое-что ещё, кроме дозора Бессмертных.

Swee7 15.01.12 в 16:15

- Бернард, - прошептала она. - Я вижу горы.
Он глубоко вздохнул. Она почувствовала, как его ладонь дотронулась до неё, ненадолго задержавшись на её пояснице.
- Как далеко?

Swee7 15.01.12 в 16:22

- Десять миль? - прикинула она. - Двенадцать?
Он кивнул.
- Близко.

Swee7 15.01.12 в 16:31

- Патруль прошёл мимо нас, - сказала она. - Мы можем добраться до них сегодня, если поспешим.
Она уже начала двигаться вперёд, когда руки Бернарда обхватили её поперёк живота и оттащили её назад.
- Подожди, - тихо сказал он.

Swee7 15.01.12 в 16:31

- Зачем? - спросила она.
- Если Калар отправил Бессмертных сюда, - сказал он, - тогда они ищут главным образом нас. Он не стал бы посылать их, если бы не думал, что это столь важно.

Swee7 15.01.12 в 16:36

- Я согласна, - сказала Амара.
- Этих троих патрульных мы видим, - сказал Бернард. - Но я больше беспокоюсь о тех, кого мы не заметили.

Swee7 15.01.12 в 16:41

Амара нахмурилась.
- Тогда что мы будем делать?
- Мы понаблюдаем за ними, - сказал он. - Подождём. Увидим, с какой периодичностью проходят патрули и поищем способ, чтобы проскользнуть между ними.

Swee7 15.01.12 в 16:46

- Подождём? - спросила Амара. Она посмотрела на смутные очертания огромных гор вдали. - Мы же так близко.

Swee7 15.01.12 в 16:49

- Мы сейчас не можем позволить себе оплошность, - сказал Бернард, его тон был твёрдым, уверенным. - Мы подождём.
- Я думала, ты беспокоишься о том, что кто-нибудь может нас догнать.

Swee7 15.01.12 в 16:54

- Так и есть, - сказал он, кивая. - Но тем, кто идёт следом за нами, придётся прочёсывать мили и мили болота, растянувшись одной большой, медленно двигающейся линией. Бессмертным нужно обыскать гораздо меньшую площадь.

Swee7 15.01.12 в 17:02

- Что произойдёт, если нас догонят, пока мы ждём?
- Почти то же самое, что случится, если мы помчимся туда и наткнёмся на незаметно стоящий в карауле отряд скрытых завесой Бессмертных, - сказал Бернард.

Swee7 15.01.12 в 17:11

- Звучит не очень обнадеживающе, - сказала Амара.
- Я не могу тебе предложить что-то другое. - Он обвел рукой вокруг, задел за плывущую мимо змею и аккуратно оттолкнул ее в сторону.
- Независимо от того, как хорошо все идет, ты всегда надеешься, что может быть еще немного лучше.

takedo 16.01.12 в 09:52

Амара фыркнула, и ее тихий смешок взбаламутил воду перед ее лицом.

takedo 16.01.12 в 10:00

- Много деревьев, - сказал Бернард. - Красивый вид.
Он хлопнул себя, так как одна из жалящих мух, которыми были наполнены болота, нацелилась на его ухо.
- Дружелюбные соседи.

takedo 16.01.12 в 10:05

- Ты знаешь меня, Бернард. Я просто одна из тех женщин, которым нужен кто-то, кто сделает все ради них.
Вокруг его глаз собрались морщинки, он тоже начал тихо фыркать от смеха.
- Вороны, да. Ты такая.

takedo 16.01.12 в 10:10

- У меня есть предложение, - пробормотал Гай. - Если вы двое закончили развлекать друг друга.
Бернард искоса посмотрел на Амару и пошевелил рукой под поверхностью грязной воды.

takedo 16.01.12 в 10:14

Она сжала запястье Бернарда и попыталась смерить его осуждающим взглядом, ее щеки покраснели.
- Извините, сир. Конечно.
Бернард усмехнулся и переключил свое внимание на Гая.

takedo 16.01.12 в 10:36

Гай кашлянул несколько раз.
- Я хочу предложить подождать до ближайшего заката, Графиня, а затем провести воздушную разведку. В целом, сверху легче обнаружить скрытый патруль.

takedo 16.01.12 в 10:49

- Что, если у них есть рыцари воздуха? - спросил Бернард.

takedo 16.01.12 в 10:50

- Мы не слышали ничего сверху в последнее время, - ответил Гай. - Кроме того, даже если есть враждебные рыцари воздуха, Графиня более чем способна позаботиться о себе. Тем временем мы сможем видеть передвижения врага, прежде чем подобраться ближе.

takedo 16.01.12 в 11:36

Амара взглянула на Бернарда, который задумчиво нахмурился на мгновение, затем кивнул.
- Они уже знают о нас. Стоит рискнуть узнать о них больше, затем немедленно выступить. - Он поморщился вниз, на воду. - Становится немного сыровато, пока мы ждем.

takedo 16.01.12 в 12:31

- Мы будем меняться на носилках, - сказал Гай. - Мне не понадобятся обе ноги, чтобы поддерживать мой вес в воде.

takedo 16.01.12 в 12:40

- Нет, - сказала Амара. - Этого не случится, сир.

takedo 16.01.12 в 12:41

Гай зажмурился.
- Прошу прощения? Графиня, я верю, что я в прекрасной... - Кашель оборвал его слова, он попытался заглушить его руками. Звук на мгновение стал совсем неприятным, а потом Гай снова смог контролировать себя.
- Вы можете, - он перевел дыхание. - Иметь свое мнение.

takedo 16.01.12 в 12:58

Они решили ждать.
В течение всего дня они видели патрули каждые два-три часа, все время на разных маршрутах.

takedo 16.01.12 в 13:03

Последний патруль прошел практически в двадцати ярдах от них, но Бернард использовал магию дерева и, в который раз, они остались незамеченными.

takedo 16.01.12 в 13:08

Наконец тени начали удлинняться и Амара прошептала:
- Я бы лучше отошла немного назад. Я не хочу давать им шанс услышать мой взлет.
Бернард кивнул и поцеловал ее в щеку.
- Будь осторожна. Удачи.

takedo 16.01.12 в 13:22

Амара тихо отошла назад через болота и нашла небольшую возвышенность, с которой могла подняться в воздух. Она поморщилась, глядя на грязь, налипшую на одежду, и постаралась стряхнуть самые большие куски, прежде чем позвать Цирруса.

takedo 16.01.12 в 13:57

Эти усилия были почти безрезультатными, учитывая то, как грязь мешала ей повелевать фурией, но она оторвалась от земли в бесшумном воздушном потоке, которым могла управлять, и взлетела на высоту в несколько тысяч футов, что было пределом её способности видеть в деталях то, что было внизу.

Swee7 16.01.12 в 18:58

На одно прекрасное мгновение она остановилась, чтобы сделать глубокий вдох, её лицо было обращено вверх, к солнцу, и мягко подтолкнула Цирруса, чтобы высушить свою одежду. Она носила мокрые вещи так долго, что почти забыла, какими на ощупь бывают сухие.

Swee7 16.01.12 в 18:58