Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Первый Лорд шагнул в пустой воздух, поднимаясь рядом с экипажем так плавно, словно двигался по твёрдой земле. Swee7 24.10.11 в 14:40 |
|
|
Амара подняла брови, но последовала за ним, призывая Цирруса, чтобы поддержать её, когда вышла из кареты в холодную, липкую, тёмно-серую сырость тяжёлых облаков. Некоторое время они держались вровень с каретой, и Гай обменялся кивками с командиром сопровождающих Рыцарей Воздуха. Swee7 24.10.11 в 14:41 |
||
|
Затем он замедлил темп, и через несколько секунд воздушный экипаж исчез в облаках, оставив Гая и Амару парить в унылой серой пелене. Swee7 24.10.11 в 14:45 |
||
|
Гай повёл рукой по воздуху, и рёв ветра вдруг исчез. На секунду Амара испугалась, что несущий её воздушный поток пропадёт, и она полетит вниз к земле, но поддержка Цирруса осталась. Swee7 24.10.11 в 14:52 |
||
|
Её волосы по-прежнему развевались вокруг головы, как это было всегда, особенно при парении - только звук исчез, стих, и не осталось ничего, кроме дуновений лёгкого ветерка. Амара слышала далёкие раскаты грома, приблизительно на расстоянии мили среди плотных облаков собиралась весенняя гроза. Swee7 24.10.11 в 15:04 |
+2 | |
|
- Сир, - сказала она, смутившись. - Карета. Swee7 24.10.11 в 16:25 |
+3 | |
|
Она нахмурилась и скрестила руки, прикрываясь от пронизывающего ветра. Она не надела ее лётной кожаной куртки, и была удивлена тем, как быстро холод начал пробирать её кожу. Swee7 24.10.11 в 16:25 |
||
|
- Не возвращаемся, - подтвердил Гай. Swee7 24.10.11 в 16:29 |
||
|
- Куда, сир? - спросила Амара. Swee7 24.10.11 в 16:29 |
||
|
Его голос остался спокойным и ровным. Swee7 24.10.11 в 16:38 |
||
|
Где-то в далёких облаках вспыхивали молнии, посылая потоки серебряного света сквозь туман, клубящийся позади Первого Лорда. Swee7 24.10.11 в 16:44 |
