Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 13

Бернард подошел, встал на колени и смахнул одной рукой слой мелкого лесного мусора, открыв несколько маленьких бело-розовых кристаллов. Он бросил их в кастрюлю и, начав мешать воду, проговорил:
- Не используя фурий воды? Вполне возможно, что это превратится в очень плохо, сир.

Eugene_Mel 04.11.11 в 07:31

Гай издал брезгливый звук:
- Я полагаю, что был бы глупцом, игнорируя советы опытного лесничего, ради которых его брал?
Уголок рта Бернарда дернулся в усмешке:
- Я бы никогда так не сказал, сир.

Eugene_Mel 04.11.11 в 07:31

Белые зубы Гая сверкнули на мгновение.
- Просто потому, что ты не особо разговорчив, да?
Он посмотрел на свои раненые и кровоточащие ноги.
- Я так понимаю твой совет - использовать моих фурий, чтобы залечить раны?

Eugene_Mel 04.11.11 в 07:31

- Или долететь до того, кто их залечит, - сказал Бернард.
- Каковы мои шансы, если я этого не сделаю?

Eugene_Mel 04.11.11 в 07:31

- Если мы успели предотвратить инфекцию своевременно, возможно, я смогу справиться самостоятельно. Если же уже было поздно, - он пожал плечами, - Вы начнете слабеть, начнется лихорадка, и в конце концов вы умрете. Остается надеяться на то, что вы сохраните способность устранить проблему до той поры, пока лихорадка не зайдет слишком далеко и уже не будет лечиться с помощью фурий.

Eugene_Mel 04.11.11 в 07:32

- Что может поставить под угрозу нашу миссию, - тихо закончил Гай. - Я не могу этого допустить.
- Сир, - сказала Амара. - Ваша несвоевременная гибель так же недопустима.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:12

- Несвоевременная? Да. Но и неизбежной я бы ее не назвал.
Он пошевелил пальцами одной ноги и вздрогнул: - На мой взгляд всё обошлось без заражения. Думаю, лучший вариант для нас сейчас - не терять присутствие духа и продолжать путь.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:18

- Это очень серьезный риск, сир, - сказал Бернард без намека на подчинение в голосе. - Что может быть настолько важным, что вы готовы подвергнуть такому риску себя и всю Империю.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:25

Гай хмуро взглянул на Бернарда, склонил голову и свел брови.
- Это выглядит как повторение расклада на доске для Людуса. Стедгольдер обладает большей силой, чем Первый Лорд и его курсор вместе взятые. Я не смогу воспрепятствовать вам, не раскрыв себя, впрочем как и Амара.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:29

Бернард кивнул.
- Я держу вас за яйца, сир.
Гай, опиравшийся на локти, запрокинул голову и коротко рассмеялся.
- Похоже, что так. Ладно. Мы поговорим о моих мотивах, после чего будем двигаться так быстро, как только сможем.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:38

Бернард нахмурился.
- Я не могу этого обещать.
- И, тем не менее, мы будем. - Сказал Гай, и глаза его холодно блеснули. - Это необходимо, граф. И мы это сделаем. - Он заговорил тише. - И, несмотря на то, что вы сейчас в более выигрышной позиции, я не советовал бы вам испытывать меня.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:42

Руки Бернарада замерли на мгновение, когда он крошил какую-то траву над котелком. Это стало единственным признаком его беспокойства.
- Я могу обещать лишь то, что буду действовать на свое усмотрение.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:46

- Этого достаточно, - ответил Гай.
С помощью Бернарда он вернулся на свое место на походном табурете и опустил ноги в котел. Он зашипел от боли и вздрогнул, но потом его дыхание выровнялось. Мгновением позже он открыл глаза, и Амара сунула ему в руки чашку горького ивового чая. Он кивнул в знак благодарности.
- Это связано с вашим последним визитом в Калар.

HelgaPotacki 04.11.11 в 09:52

Амара удивленно изогнула бровь.
- Каким образом? Уверена, дело не в знакомстве с местностью. Мы всего лишь проделали последние несколько миль по земле.
- Те же мотивы. - Сказал Первый Лорд. - Помните о необходимости вернуть Леди Плациду в целости и сохранности?

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:12

Амара кивнула.
- У нее на родине есть несколько опасных фурий, которые находятся под ее контролем. Если бы она погибла, ее люди были бы отданы им на растерзание.

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:14

- Именно, - сказал Гай. - И Калар, которого я никогда не смогу обвинить в отсутствии амбиций, проделал что-то настолько же блестящее, насколько и безумное - он намеренно раздразнил фурий страшной силы и подчинил их своей воле точно таким же образом.

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:19

Амара сделала глубокий вдох.
- Он надеется на то, что это сохранит его жизнь?

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:20

- Вовсе нет, - горько сказал Гай. - Он слишком горд, чтобы томиться в заключении, и знает, что мы смогли бы перехватить контроль над этими фуриями, если бы он был обезврежен и у нас было бы достаточно времени. Его цель намного проще, графиня. Он надеется утащить с собой на тот свет как можно больше жизней, включая и мою собственную.

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:23

Бернард нахмурился и почесал подбородок.
- Сир... Каких фурий вы имеете в виду?
Гай медленно вдохнул и сказал:
- Тех, которых причисляют к Великим Фуриям, граф.
Амара нахмурилась.
- Великие фурии... что... В смысле, на самом деле...

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:24

Гай усмехнулся.
- А ты думала, что мы поминаем их только для красного словца? Нет. Великие Фурии существуют. Дюжина или около того, насколько я знаю. Эти существа настолько древние и могущественные, что вся наша тысячелетняя история развития и раздоров для них - всего лишь мгновение ока.

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:34

Бернард нахмурился еще сильнее, взял чистую ткань и начал обтирать ноги Первого Лорда так осторожно, как только мог.
- И Калар может их контролировать?

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:37

- Едва ли, - ответил Гай. - Но он может раздражать их, вызывать их гнев и оттягивать момент их реакции. Как только он перестанет это делать, Калус сорвет гнев на первом встречном.
- Калус? - спросила Амара. - Как гора Калус?

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:42

- Имя которой носит и Калар. - ответил Гай, кивая. - Речь не просто о горе, а о древнем вулкане. Об этом не говорится в летописях Алеры, но Калар его пробудил. Когда он умрет, Калус освободится от оков горы и зальет землю огнем. - Он подался вперед, заглядывая в глаза Бернарду и Амаре по очереди. - Если я позволю легионам взять Калар в осаду, это повлечет за собой множество смертельных схваток. Это значит, что все силы Калара будут стянуты обратно в город. Что, в свою очередь, вызовет приток беженцев.

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:53

- Кровавые вороны, - выдохнул Бернард. - Он собирается сотворить себе гроб из союзников, врагов и им подобных. Из самого города.

HelgaPotacki 04.11.11 в 10:55

- Я могу этому помешать, - продолжил Гай,- но только в том случае, если смогу подобраться на расстояние нескольких миль от горы Калус и беспрепятственно на нее смотреть. - Он сделал глубокий вдох. - Если я не вмешаюсь, это повлечет бессмысленную гибель множества людей в угоду злому умыслу Калара. - Его глаза сверкали холодно и ясно. - Я не допущу этого. Не в моей стране.

HelgaPotacki 04.11.11 в 11:01

- Итак, - тихо сказала Амара. - План в том, чтобы подобраться достаточно близко, чтобы лишить Калара его погребального костра.

HelgaPotacki 04.11.11 в 11:03

Первый Лорд кивнул:
- Я по-настоящему никогда не понимал, насколько ужасна жизнь в Каларе, где он превратил свои земли в кошмар из рабов и страха. Я подвел его людей. Теперь он угрожает сжечь их заживо. Я не позволю им умереть по воле этого психа.

Eugene_Mel 04.11.11 в 10:47

Бернард смотрел на Первого Лорда, его взгляд был тверд.
- Граф Кальдерон, - спокойно произнес Гай, - Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что я продолжу начатое. С вами или без вас.

Eugene_Mel 04.11.11 в 10:49

Бернард смотрел на него, не мигая. Затем произнес:
- Ваши ноги опухли, и сапоги не получится надеть. Нам нужно, чтобы вы отдохнули день-другой, а я сделаю вашу обувь более удобной, прежде чем мы двинемся далее в путь, - он повернулся к Амаре. - Можешь разбить лагерь, чтобы нас не было видно с тропинки? Нет смысла оставаться здесь, пока на нас кто-нибудь не наткнулся.

Eugene_Mel 04.11.11 в 10:53

Амара встала и подошла к Бернарду. Она коснулась его плеча и сказала:
- Спасибо.

Eugene_Mel 04.11.11 в 10:54

Гай медленно выдохнул и склонил голову в сторону Графа Кальдерона:
- Да, Бернард, спасибо.
Бернард, нахмурившись, посмотрел на Гая и Амару, но ничего не произнес.

Eugene_Mel 04.11.11 в 10:56