Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 20

Цирил сурово посмотрел на Тави, Исана почти физически ощущала в нем злость, смешанную с восхищением.
- И что же вы им приказали?

HelgaPotacki 13.11.11 в 11:18

Тави моргнул, удивленно поднимая брови.
- Оказывать поддержку кампании, разумеется. Делать всё возможное, чтобы сохранить жизни алеранцев и защитить империю от захватчиков.

HelgaPotacki 13.11.11 в 11:20

Цирил медленно выдохнул, слегка наклонившись к столу, и чувство облегчения, исходившее от него, заполнило комнату.
- Слава великим фуриям. Спасибо и на этом.

HelgaPotacki 13.11.11 в 11:23

Тави скривился.
- Арнос планировал ряд кампаний. Он был готов каждую жизнь принести в жертву.
Цирил поморщился.
- Да. Я так и думал. Может ли он победить?

Swee7 13.11.11 в 13:43

Тави пожал плечами.
- Я думаю, что Насаг несколько изменил его расчёты. В Отосе было кровавое месиво, и это было выгодно для канимов. - Тави понизил голос, и его улыбка исчезла. - Я должен остановить его, Цирил.

Swee7 13.11.11 в 13:48

Цирил перевёл хмурый взгляд с Тави на Исану. Несколько секунд в комнате стояла тишина.

Swee7 13.11.11 в 13:52

- Кто-то должен, - согласился Цирил. - Но есть две проблемы. Во-первых, вы не сможете ничем помешать ему, будучи в тюрьме. Во-вторых, я не вижу реального способа его остановить, даже если бы вы не были под арестом.

Swee7 13.11.11 в 13:55

Тави глубоко вздохнул.
- Я думаю, что, возможно, я знаю способ, - сказал он.
Цирил кивнул.
- Та ваша встреча с представителем, я полагаю. Чего же хочет Насаг?

Swee7 13.11.11 в 13:59

- Не могу вам сказать, - ответил Тави. - Так будет безопаснее для нас обоих.
Цирил откинулся в кресле и положил обе руки на стол.
- Вы хотите, чтобы я отпустил вас.
- Да.
- Я не могу этого сделать.

Swee7 13.11.11 в 14:06

- Нет, можете, - сказал Тави. - Цирил, если это сработает, то может полностью положить конец вооруженным столкновениям. Я думаю, что эти три легиона принесут гораздо больше пользы в хорошей фланговой атаке по Калару, чем в беге по кругу в Долине.

Swee7 13.11.11 в 14:11

- Это государственная измена, - тихо сказал Цирил. - Если я отпущу вас, прежде чем вы предстанете перед трибуналом, это означает смертный приговор для меня, помимо всего прочего. Не говоря уже о том, что любое нарушение практически гарантирует, что вас признают виновным.

Swee7 13.11.11 в 14:19

Тави клацнул зубами.
- Всегда есть…

Swee7 13.11.11 в 15:05

Цирил оборвал его взмахом руки и выдохнул через нос.
- Ладно, - тихо сказал он. - Дела плохи, но могло быть и хуже. Следующее, на чём нужно сосредоточить внимание, это убедиться в том, что линии снабжения легионов в безопасности. Затем мы обратим внимание на вашу судебную защиту.

Swee7 13.11.11 в 15:05

Тави покачал головой.
- У нас нет времени. Слишком многое поставлено на карту.
- Да, - ответил Цирил, довольно резко. - Но вас переиграли. Сейчас вы совершенно бесполезны для Короны.

Swee7 13.11.11 в 15:06

- Может быть, - тихо сказал Тави. - Позвольте мне предпринять кое-что. Никто не обвинит в этом вас.

Swee7 13.11.11 в 15:06

Цирил помотал головой.
- Сципио, я солдат и слуга Короны. Я всегда им был. И сейчас закон Короны говорит, что вы должны оставаться под стражей, пока суд не состоится. Мы хорошо работали вместе, в последние два года. Мы знаем друг друга. Мы заслужили определенную степень доверия друг к другу. - Он окинул Исану довольно грозным взглядом и снова посмотрел на Тави. - Но теперь вы должны знать, где я провёл границу.

Swee7 13.11.11 в 15:07

Тави поморщился. Разочарование и тошнотворное чувство страха начало разливаться, даже несмотря на его строгий контроль.
- Я знаю, - тихо сказал он.

Swee7 13.11.11 в 15:07

- Тогда вы должны знать, что я не собираюсь играть в какой-то немыслимый побег. - Он поморщился. - Я не могу больше бороться, но я устал от всех, кто небрежно относится к законам Империи. Издеваясь над ними, как Арнос. Я не могу заставить их остановиться, но это не значит, что я собираюсь в этом участвовать. Я буду рад помочь вам - всеми законными средствами, какими располагаю.

Swee7 13.11.11 в 15:18

- Если бы у вас был приказ от Короны, - тихо сказал Тави, - вы могли бы это сделать.
- Но у меня его нет, - ответил Цирил.

Swee7 13.11.11 в 15:21

Сердце Исаны вдруг очень тяжело застучало в груди. Тави посмотрел Цирилу в глаза и тихо сказал:
- Выполняйте немедленно.

Swee7 13.11.11 в 15:28

Звезды вспыхнули перед глазами Исаны, и она вцепилась в подлокотники кресла так сильно, как только могла.
Цирил, нахмурившись, посмотрел на Тави и сказал:
- Что?

Swee7 13.11.11 в 15:31

Тави ответил Цирилу с полуулыбкой.
- Ну же, Цирил. Вам уже известно, с того дня, когда вы встретили меня, что мое имя не Руфус Сципио.

Swee7 13.11.11 в 15:34

Цирил нахмурился больше.
- Да. Я предпологал, что вы были одним из Курсоров Короны, учитывая то, чем закончилась битва при Элинархе и чего вы добились с тех пор.

rusny 14.11.11 в 04:56

- И я им являюсь, - сказал Тави тихо. - Но это еще не все. Вы слышали слухи обо мне к этому времени. Вы слышали слухи о моем сингуляре. Арарисе.
Тави остановился на мгновение.
- Арарисе. Арарисе Валериане.

rusny 14.11.11 в 04:57

Цирил уставились на Тави. Его губы не много приоткрылись .
"Именно поэтому я попросил ее быть здесь сегодня", Тави сказал, указывая на Исану. "Почему бы я говорил об этом так открыто перед ней".

rusny 14.11.11 в 04:58

Тави повернулся к ней, и Исана почувствовала его страх, разочарование и гнев, и что-то другое, что-то глубокое, мощное и страшное, для чего нельзя было подобрать определение. Это было своего рода удивление, подумала она изумленно, своего рода восторг и в то же время это был ужас и страх.

rusny 14.11.11 в 04:59

Исана чувствовала это раньше, давным-давно. Слезы ослепили ее, когда еще больше воспоминаний нахлынуло на нее, возвращая ее к некогда яркой жизни. О, Септимус. Я так скучаю по тебе. Ты был бы так горд сейчас.

rusny 14.11.11 в 04:59

Она повернулась лицом к сэру Цирилу, моргая, пока слезы не упали. Пожилой человек просто уставился на Тави, его рот все еще был открыт, и глаза широко раскрыты. Неверие, смешанное с пониманием, старые тревоги и внезапная надежда. Его руки сжались в кулаки, и его голос дрогнул, когда он спросил.
- Как, - он прошептал, - Как тебя зовут?

rusny 14.11.11 в 05:00

Тави поднялся, медленно подняв подбородок.
- Мое имя, - тихо сказал он, - Гай Октавиан.
Он шагнул вперед и опустился на одно колено, встречая Цирила глазами.
- Сэр Цирил, я доверяю вам. Вот почему я только что доверил свою жизнь, - он кивнул на Исану, - и жизнь моей матери в ваши руки.

rusny 14.11.11 в 05:00

Цирил смотрел на Тави, и его лицо побледнело. Рот приоткрылся пару раз, и затем он повернулся к Исане.
- Вашей... вашей матери?

rusny 14.11.11 в 05:01

Исана сглотнула. Теперь она поняла, почему Тави попросил ее быть здесь - чтобы поддержать его. Она была, в конце концов, единственной из живых, кто мог это сделать.

rusny 14.11.11 в 05:01

Внутрений наполненный паникой голос велел ей отрицать все это. Без ее подтверждения история Тави будет звучать безумно, отчаянно, неправдоподобно. Она должна была скрывать его. Она должна была его защитить.

rusny 14.11.11 в 05:02

Она должна была.
Исана противостояла своему паникующему голосу и собственному страху.
Пришло время перестать лгать. Прекратить скрываться.

rusny 14.11.11 в 05:03

Не говоря ни слова, она потянулась к тонкой цепочке которую носила на шее с тех пор как уехала несколько лет назад из долины Кальдерон в Алера Империю. Она расстегнула застежку и извлекла ее из под платья.

rusny 14.11.11 в 05:04

Элегантное серебряное кольцо с ало-лазурной жемчужиной в центре, ловило свет и ярко блестело, бросая мерцающий цветной отблеск на верхнюю часть стола Цирила.

rusny 14.11.11 в 05:05

Исана мягко положила его туда и сложила руки на коленях.
- Подарено моим мужем, Принцепсом Гаем Септимусом, - тихо сказала Исана. - В день нашей свадьбы, примерно за десять месяцев до его смерти.
Она поднялась и встала за Тави, который стоял перед Цирилом, и подняв подбородок сказала:
- Это наш сын, Октавиан. Он родился в ночь первого Кальдеронского Сражения. В эту ночь умер его отец.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 07:28

Цирил уставился на неё. Потом на кольцо. Он протянул руку, чтобы поднять его, его руки заметно дрожали.
- На его перстне есть метка в виде креста, высеченная на обратной стороне камня, - тихо сказала Исана. - Он оставил мне такой же. Он в сундуке, в моей комнате.

Swee7 14.11.11 в 17:44

Кольцо упало из пальцев Сэра Цирила обратно на стол. Цирил, заикаясь, покачал головой.
- К-как такое возможно?

ThousandOfDevils 14.11.11 в 07:38

Тави, по-прежнему стоящий на одном колене, повернулся, чтобы взглянуть вверх, на Исану. На секунду она снова увидела его мальчиком, за которым присматривала, кормила, заботилась, любила. И которому солгала. Да помогут ей великие фурии, если было ещё что-то большее, что она могла сделать, чтобы спрятать его.

Swee7 14.11.11 в 17:52

Арарис был прав. Он заслуживал правды.
Она встретилась глазами с сыном.
- Это известно не многим, - Исана говорила осторожно, чтобы голос был ровным, а слова - четкими, - Септимус дважды подвергался атакам убийц в течении двух лет до его смерти. Его усилия в обнаружении их заказчика не увенчались успехом. Когда же он взял Королевский Легион для подавления восстания в битве при семи холмах, другой убийца ранил его так сильно, что даже при его собственных способностях в целительстве, Септимус едва ли выжил бы. Это было причиной, по которой Первый Лорд отослал Королевский Легион прочь в дальние уголки королевства, в долину Кальдерона. Официально это было сделано для того, чтобы отдохнуть и оправиться от потерь, понесенных в битве при семи холмах. И только его сингуляр и Секстус знали, что это было шансом Септимуса восстановиться в относительно спокойной обстановке.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 07:52

Она поморщилась:
- Септимус хотел вернуться в Алеру Империю и, вынудив их снова придти за ним, поймать того, кто за этим стоит... Однако Сектус приказал ему остаться в Кальдероне. Септимус повиновался, однако он был недоволен, что просто отдыхает и восстанавливается. Он начал посылать людей, которым доверял, чтобы найти ответы на свои вопросы. И...

ThousandOfDevils 14.11.11 в 08:08

И как можно было рассказать о тысячах воспоминаний, о беседах между ними, о том, как Септимус стал всем её миром? Как могла она передать каково это - касаться его руки, слышать его голос, чувствовать как бьется его сердце, когда он спал рядом с ней?

ThousandOfDevils 14.11.11 в 08:12

Как она могла им объяснить, что она почувствовала, когда нескладной девушкой влюбилась в мужчину, настолько сильного, благородного и доброго?

Swee7 14.11.11 в 17:59

- Мы встретились, - прошептала она. - Мы влюбились. Мы поженились.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 08:16

Тави смотрел на нее, и выражение его лица было уже не осторожной маской. Он посмотрел на нее как любой ребенок, никогда не видевший матери. Всю свою жизнь он жаждал правды, и только теперь он собирался получить её.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 16:04

- Септимус узнал о заговоре против него, - продолжила она. - Несколько молодых людей его возраста, - он не был уверен, кто - сформировали заговор, чтобы избавиться от него и сместить Дом Гая с престола.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 16:12

Она сглотнула.
- Я думаю, он подозревал, что вторжение Маратов было спровоцировано этой группой. И по моему мнению, они нанесли удар по нему во время боя. Из глаз Исаны потекли слезы, снова делая комнату расплывчатой.
- Они убили его.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 16:25

Она сглотнула и заставила себя продолжать.
- Септимус отослал меня из лагеря в сопровождении моей младшей сестры, Алии, вместе с Арарисом в качестве моего сингуляра как раз перед тем, как мараты напали. Но мне было тяжело из-за ребенка, роды начались прежде, чем мы успели пройти чуть больше нескольких миль. Мы спрятались в пещере. Это были сложные роды. Алия помогала мне, но умерла от ран. Вот, где Октавиан родился. В пещере. Хотя его отец боролся с захватчиками и предателями и умер так, чтобы у других был шанс выжить.

ThousandOfDevils 14.11.11 в 16:43

Глаза Тави вдруг заблестели. Выражение его лица не изменилось, но слёзы покатились по щекам.

Swee7 14.11.11 в 18:04

- Я была одна, - тихо сказала Исана. - Не считая Арариса. И он не мог защитить Октавиана от тех, кто убил его отца. Не мог и Секстус. Он не смог защитить своего собственного сына, и я не могла надеяться на его раскаяние.

Swee7 14.11.11 в 18:12