Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 46

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Крассус нанес два смертоносных удара меньше чем за секунду, заставляя канима отступить назад.
- Внутрь! - прокричал он, устремляясь вперед.

Eugene_Mel 29.01.12 в 05:45

2
+3

Атака не заставила себя ждать. Изящно выглядящая фиолетовая молния небесного огня обрушилась на него и взорвалась ослепляющей сферой жара и света.

Eugene_Mel 29.01.12 в 05:51

2
+1

Секунду спустя она пропала, оставив круг почерневшей земли с Крассусом в центре, нетронутым огнем, с кроваво-красными драгоценными камнями, сверкающими неярким светом, в рукояти канимского кинжала.

Eugene_Mel 29.01.12 в 05:54

2

Недавние ликующие вопли канимских рейдеров внезапно стихли в то время как Антиллус Крассус дал волю силе, дарованной ему, как сыну Верховного Лорда Алеры.

Eugene_Mel 29.01.12 в 05:56

2

Огонь охватил его лезвие и разошелся волной, настигая сотни нечеловеческих воинов. Где-то запела балеста, но лезвие Крассуса перехватило размытую стрелу и с фонтаном искр отклонило ее.

Eugene_Mel 29.01.12 в 05:59

2
+1

С его криком поднялся внезапный вихрь, закрутивший пепел, щебень, пыль со склона и собравший все это в плотное облако, защищающее остатки Первой Когорты от ока большинства врагов.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:01

2
+1

Маркус поднялся на ноги и схватил Максимуса за броню. Он потащил его назад, уперся в стену и передал его на руки другим легионерам через отверстие в стене. Он сам прошел через него, дрожа от усталости, и рухнул на землю в изнеможении.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:06

2

Несколько секунд спустя через отверстие пробежал и Крассус, и полдюжины инженеров Легиона бросились вперед, положив руки на каменные стены. Отверстие дрогнуло и начало уменьшаться и за считанные секунды исчезло совсем, каменная стена стала целой и гладкой.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:09

2

Снаружи, за стенами руин зазвучал тяжелый рев канимских рогов.
- Они отступают, - прокричал кто-то со стены, - они отходят назад!

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:11

2

- Лекарь! - Прохрипел Маркус.
Он повернулся к Максимусу, обнаружив того лежащим без чувств, обожженным и истекающим кровью.
- Лекарь!

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:12

2

- Тише, - произнес голос, - тише, Первое Копье.
Крассус отклонил Маркуса назад от Максимуса.
- Давайте, Фосс.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:14

1

Маркус увидел их, уносящих Максимуса. Кто-то помог ему сделать несколько шагов и усадил спиной к стене.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:16

2

Он обнаружил в своих руках кружку воды и выпил ее залпом, как и вторую и третью. Следом появилась еда, и хотя это было всего лишь незамысловатое пюре из овса, он опустошил миску и вылизал ее дочиста.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:19

2

Только после этого он отреагировал на крики своего тела и заставил себя осмотреться, снова собираясь со своими мыслями.

Eugene_Mel 29.01.12 в 06:22

0

Только удовлетворив самые острые потребности своего тела, Маркус заставил себя оглядеться, снова собираясь с мыслями.

Inarizoku 29.01.12 в 08:39

3

Леди Аквитейн, в своём одеянии прачки, уставилась на него ничего не выражающим взглядом. Затем она вернулась к раздаче таких же, как у него, мисок с пищей и пресной водой голодным и измученным легионерам, которые усеивали все руины неподалёку.

Swee7 29.01.12 в 07:14

2

Остальная прислуга ухаживала за теми, кто получил незначительные травмы и приносила замену оружию, потерянному или сломанному в бою.

Swee7 29.01.12 в 07:17

2

Измотанные в бою воины жадно заглатывали пищу, пили воду, или просто спали, лёжа вповалку на земле, как это было после практически любого боя, а тем более такого напряжённого, как этот. Маркус чувствовал себя, как тяжёлый изношенный кожаный сапог, и ничего больше не хотел, кроме как присоединиться к ним.

Swee7 29.01.12 в 07:28

2
+2

Вместо этого он поднялся на ноги и принялся обходить прилегающий участок, где расположились его люди, пока ещё не стемнело. Из восьмидесяти командиров первой когорты двадцать девять были всё ещё пригодны для выполнения обязанностей, в том числе он сам.

Swee7 29.01.12 в 07:39

2

Четверть его легионеров были ранены и выведены из строя. Еще четверть погибли или пропали без вести. А на таком кровавом поле боя "пропали без вести", вероятно, означало, что они были слишком сильно изрублены, чтобы их могли опознать как погибших воинов Легиона.

Swee7 29.01.12 в 07:44

2
+2

Ещё четверть его людей получили лёгкие ранения и ожидали своей очереди к целителям. Следуя беспощадной математике войны, получивших лёгкие ранения легионеров заклинатели воды Легиона лечили в первую очередь, чтобы они вернулись в строй.

Swee7 29.01.12 в 07:47

2

Тех же, кто был ранен более тяжело, обычно стабилизировали и оставляли дожидаться, пока их смогут поставить на ноги.

Swee7 29.01.12 в 08:14

2

Пока Маркус подсчитывал своих людей возле палатки целителей, он видел множество таких дожидающихся алеранцев.

Swee7 29.01.12 в 08:26

2

Он проверил пятнадцать трибунов Легиона. Трое из них были мертвы. Ещё трое были ранены и выведены из строя, в том числе Антиллар Максимус, травмы которого относили его к категории лиц, ожидающих дополнительной медицинской помощи. Подсчет потерь ужасал. Доклад Трибуна Снабжения - тем более.

Swee7 29.01.12 в 08:26

2
+5

Маркус нашел Крассуса невещающим своего сводного брата, который лежал в палатке целителя, где его не следовало тревожить, вместе со всеми остальными, раны которых были слишком серьезны для быстрого лечения. Молодой человек сидел около Максимуса с отсутствующим выражением лица.

kavansar 29.01.12 в 11:07

0

Маркус нашел Крассуса именно там, где тот, пожалуй, и должен был быть - у койки своего сводного брата в палатке целителей, среди прочих мужчин, пострадавших так тяжело, что их невозможно было быстро поставить на ноги. Молодой человек сидел рядом с Максимусом с отсутствующим выражением лица.

Inarizoku 29.01.12 в 11:25

2

-Капитан, -спокойно сказал Маркус.
- Вы были правы,- ответил Крассус без вступления.- Мы оказались неготовыми к такому.

kavansar 29.01.12 в 11:21

0

- Капитан, - тихо произнес Маркус.
- Вы были правы, - сказал Крассус, не тратя времени на вступление. - Нам следовало надавить на них.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:22

3
+6

Маркус проигнорировал его слова.
- Мы лишились половины войска, сэр.
Более трети наших обозов с продовольствием, и большая его часть это домашний скот, были захвачены противником, когда они пытались укрыться за частоколом.

Swee7 29.01.12 в 12:49

2

А единственный доступный родник на этом холме был отравлен. Трибун Снабжения работает над способом фильтрации воды, но он не выглядит многообещающим.

Swee7 29.01.12 в 12:49

2

Мы уже израсходовали большую часть воды, что была набрана в бочки из источников вниз по склону, так что если не пойдёт дождь, или если трибуну Цимнее не удастся сотворить маленькое чудо, нам придётся бороться ещё и с жаждой.

Swee7 29.01.12 в 12:58

2
+1

Для Легиона это означало смертный приговор. Легион может обходиться без пищи несколько дней, но без воды люди очень быстро свалятся, не в состоянии бороться.

Swee7 29.01.12 в 13:04

2

- Я был так уверен, что мы должны были продолжать оборону, - сказал Крассус, - чтобы продержаться на несколько минут больше. Я думал, что в любую минуту стены будут готовы, и мы укроемся за ними, как раньше. Я думал, что мы должны нанести массированный удар, что Гвардия сможет нас поддержать.

Swee7 29.01.12 в 13:12

2

Он указал на своего пострадавшего брата. Максимус был накрыт светлой простыней, для того чтобы, Маркус был в этом уверен, защитить обожженную кожу от грязи и пыли.
- Макс был прав, - произнес Крассус. - Я был слишком самоуверен, Маркус. И он пострадал по моей вине. Снова.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:29

1
+4

Маркус глядел в затылок молодого человека какое-то время. Если бы Леди Аквитейн увидела его таким, то едва ли смогла бы скрыть довольство. В таком состоянии он не представлял никакой угрозы для того, чтобы ее протеже Арнос снискал все лавры этой кампании.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:37

2

Ей, вероятно, даже не приходило в голову, что в нынешних обстоятельствах не шло и речи о присвоении лавров и почестей, за исключением посмертных, разумеется.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:43

2

Он обошел молодого офицера, встав к нему лицом, отсалютовал и наотмашь ударил его по лицу.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:46

2

Крассус удивленно моргнул и, будучи невероятно шокированным, уставился на Первое Копье. Удар не был легкой пощечиной: из нижней губы молодого человека сочилась кровь.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:49

2

- Чтоб вас вороны забрали, сэр, - тихо сказал Маркус. - Вы - капитан легиона. А не молодуха, рыдающая о муже, ушедшем на войну. Так что подбери сопли и тащи свою задницу на поле, пока еще больше бойцов не оказалось на месте твоего брата.

HelgaPotacki 29.01.12 в 11:55

2
+1

Крассус ошеломленно воззрился на него. Маркус подумал о том, что с этим молодым человеком так говорили впервые за всю его жизнь.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:01

2

- Встань, - прорычал Маркус. - Встаньте, сэр!
Крассус медленно поднялся. Маркус посмотрел ему в глаза и снова отсалютовал, ударив кулаком по груди.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:03

2

Крассус ответил тем же. Он изучал Маркуса взглядом какое-то время, затем медленно кивнул и тихо произнес:
- На исходе сил, без воды и продовольствия.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:25

2

- Так точно, сэр.
- А Гвардия?

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:25

2

- Я поговорил с их Первыми Копьями, сэр. Они в худшей форме, чем мы. Для сколько-нибудь эффективных контратак мы можем использовать только рыцарей. Гвардейцы используют иную форму шлемов, без забрала, и эти косы рассекали их как бумагу. У них меньше раненых, но намного больше погибших.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:37

1
+2

- Приказы от Сенатора? - Спросил Крассус.
Маркус отрицательно покачал головой.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:39

2

- Другие капитаны?
- От них тоже ни слова, сэр.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:39

1
+3

Крассус сделал глубокий вдох.
- Сдается мне, нам действительно необходим хоть какой-то план.
- Как скажете, капитан.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:41

2

- Пошлите гонцов к Сенатору и другим капитанам, - сказал Крассус, - с сообщениями о том, что я приготовил палатку для него и его людей и готов принять их немедленно.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:45

2

Маркус отсалютовал и собрался идти.
- Маркус, - тихо сказал Крассус.
Тот остановился, не оборачиваясь.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:47

2

Крассус понизил голос до шепота, который был бы слышен только им двоим.
- Нам не выбраться с этого холма, ведь так?

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:50

2
+5

Маркус тяжело выдохнул.
- Похоже на то, сэр.
Крассус кивнул.
- Спасибо, - сказал он.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:51

2

Маркус отправился выполнять его указания, хоть и был готов позволить канимам убить его, если те сперва позволят ему немного поспать.

HelgaPotacki 29.01.12 в 12:53

2
Минутку...

← Предыдущая страница