Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 48

- Сир, - сказал Бернард, его тон был настойчивым. - Она пришла в сознание. Вся дрожит. Я думаю, что у неё может начаться шок.

Swee7 03.02.12 в 12:13

Амара посмотрела туда, где Первый Лорд стоял и смотрел вниз, и в первый раз заметила, что они находятся высоко на отроге горы, и что они могут ясно видеть огромную чашу равнины внизу.

Swee7 03.02.12 в 12:13

Там, вдалеке, мерцали огни города Калар, светящиеся в темноте драгоценными изумрудами.

Swee7 03.02.12 в 12:15

Скопления крошечных светлячков были огнями нескольких небольших городов, расположенных вокруг столицы, а маленькие, одиночные точки света показывали расположение десятков отдельных стедгольдов. Лунный свет сиял, отражаясь от залитых неглубоким слоем воды рисовых полей, превращая их в зеркала диаметром в несколько акров.

Swee7 03.02.12 в 12:33

Амара бывала в Каларе. Это был уродливый город, запущенный, лишённый всякой видимой добродетели, где в большом изобилии встречались лишь рабство, нищета и страдания. После двух лет войны и экономической изоляции, он должен был стать ещё хуже, грязнее, беднее, грубее, и ещё более истерзанным болезнями.

Swee7 03.02.12 в 12:50

Но отсюда, с горы, издалека, когда было видно только характерный зеленоватый свет магических ламп столицы, Калар и скопище его городов-спутников очаровывали призрачной и хрупкой красотой.

Swee7 03.02.12 в 12:57

- Сир! - рявкнул Бернард. Он начал выдергивать стрелы из земли, их наконечники теперь были заключены в полупрозрачные кристаллы. - Она нуждается в вашей помощи.

Swee7 03.02.12 в 13:02

Гай стоял, повернувшись лицом к горе на противоположной стороне долины, и Амара поняла, что она не должна была видеть эту гору отсюда, или, по крайней мере, не в темноте.

Swee7 03.02.12 в 16:06

Но она могла её разглядеть, огромный чёрный конус с подсвеченной тусклым красным светом вершиной.
Бернард наложил стрелу на тетиву и поднялся на ноги.
- Сир!

Swee7 03.02.12 в 16:18

- Подождите минуту, граф, - пробормотал Гай. - Есть другие проблемы, которые…

Swee7 03.02.12 в 16:24

- Нет, - сказал Бернард. - Вы пойдёте к ней. Немедленно.
Гай резко повернул голову к нему.
- Что, простите?

Swee7 03.02.12 в 16:25

- Она ранена, - сказал Бернард. - Она может умереть. Исцелите её.

Swee7 03.02.12 в 16:31

- Вы понятия не имеете, - сказал Гай сквозь зубы. - Не знаете, что поставлено на карту.

Swee7 03.02.12 в 16:31

Её муж стоял перед Первым Лордом, не моргнув глазом.
- Нет, я знаю, - его взгляд стал твёрже. - Жизнь женщины, которая была готова пожертвовать всем, чтобы вы оказались здесь. Вы уже заставили её вынести достаточно страданий, Секстус. Или вы думаете, будет проще дать ей умереть?

Swee7 03.02.12 в 16:41

Несколько секунд царило безмолвие, лишь ветер шелестел среди камней.
Затем Гай оказался рядом с ней.

Swee7 03.02.12 в 16:57

Он наклонился и положил руку ей на лоб. Его пальцы были длинными, шершавыми, и лихорадочно-горячими. Он тихо произнёс:
- Прости меня за то, что сейчас произойдёт, Амара.

Swee7 03.02.12 в 16:57

Пожар охватил всю правую сторону ее тела. Она чувствовала странные изменения происходящие с ней, видела, как меняется форма ее живота, наблюдала, как распрямляется рука, разматываясь, почти как витой шнур.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:16

Боль была запредельной, но также присутствовало ощущение чистого экстаза, дополненного невозможностью двинуться или закричать. Она могла только безмолвно плакать и звезды размывались от ее слез, смешиваясь с огнями лежащего внизу города.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:16

Затем раздался шум ветра, пение лука Бернарда и ужасный, хлюпающий звук удара.
Гай убрал руку и поднялся.
- Держите их на расстоянии от меня, граф.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:16

- Да, милорд, - прорычал Бернард, занимая позицию за Амарой с луком в руке.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:16

Амаре не оставалось ничего другого, как наблюдать, как Первый Лорд устремил свой взгляд на далекую огненную гору и поднял руку.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:16

Раздался еще один ревущий звук, свист ветра от выпущенной Бернардом очередной стрелы, приведшей к крику. Броня загремела о камни, когда Рыцарь Воздуха в полном обмундировании врезался в склон горы, покатился, ломая кости и высекая искры, в моменты встречи стали с камнями.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:31

Она не была уверена, как долго это продолжалось, когда боль начала немного ее отпускать, она смогла потихоньку сесть, она увидела своего мужа, стоящего с последней стрелой на тетиве лука, смотрящего в небо пустым и измученным взором.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:31

Первый Лорд внезапно вздохнул, закрывая глаза.
- Вороны тебя побери, Бренсис. Твоему сыну, по крайней мере, хватило мудрости признать поражение. Пусть тебя заберут вороны и вырвут глаза за принуждение меня к этому.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:31

После этого Гай Секстус сжал поднятую руку в кулак и внезапно резко отдернул ее, как будто она была выдернута привязанным к ней жестким шнурком.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:31

Ночь окрасилась красным.
С далекой горы хлынул ослепительный свет.

Eugene_Mel 04.02.12 в 06:31

Амаре понадобилось несколько мрачных, оглушающих секунд, чтобы осознать увиденное.

Eugene_Mel 04.02.12 в 07:14

Огонь вспыхнул на горе, поднимаясь в раскаленный гигантский гейзер, который поднялся на милю в воздух.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:10

Этот первый поток ослепительного жидкого пламени раскаленным дождем пролился на все в пределах мили от горы, и только тогда земля неожиданно начала двигаться, гора начала подпрыгивать, как будто старый фургон попал в выбоину на плохой дороге. Скалы обвалились. Где-то неподалеку с оглушительным грохотом рухнул скалистый склон горы.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:24

Амара не могла оторвать глаз от происходящего. Сама гора стала извергать большое облако, которое, похоже состояло из серого порошка, подсвеченного снизу алым цветом.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:32

Облако медленно клубилось с изящной красотой, или так казалось издали. Она наблюдала, как оно катилось вниз по долине Калара. Оно захлестнуло точечные огни маленьких стедгольдов. Оно пожрало большие скопления огней малых городов и деревень расположенных по всей долине.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:36

И в какой то момент оно захлестнуло сам город Калар.
Амара не могла удержаться.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:38

Она подняла руки, устало призвала Цируса что бы сделать линзу дальновидения. Серое облако было не просто пеплом, как казалось на первый взгляд. Это было... как будто огромный огненный грозовой фронт.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:42

Что бы ни попадало на пути алых росчерков серого потока, мгновенно сгорало при прикосновении. Она видела, еле-еле, как небольшие движущиеся тени летели перед надвигающимся инферно, но если облако двигалось с ленивой грацией, эти маленькие фигурки, эти алеранцы, как она поняла, двигались в темпе улиток.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:50

Она сама, одна из самых быстрых летунов Алеры, не смогла бы обогнать это испепеляющее облако. У тех гольдеров не было никаких шансов. Ни у кого.

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:53

Она смотрела на долину в онемении и шоке, пока все больше толчков сотрясали гору под ней. Сколько тысяч, десятков тысяч, сотен тысяч людей только что умерло?

MirnyiAtom 04.02.12 в 07:57

Сколько семей, спавших в своих кроватях, только что было обращено в прах? Сколько детей только что было сожжено заживо? Сколько домов, сколько историй, сколько любимых лиц и имен было сожжено как бесполезный мусор?

MirnyiAtom 04.02.12 в 08:00

Амара и её коленопреклоненный муж рядом с ней стали свидетелями смерти Калара. Города Калара, народа Калара, его земель и его лорда.

MirnyiAtom 04.02.12 в 08:04

Огромное облако пара выросло над рисовыми полями, сдавшимися перед яростью огненной горы, а затем они потеряли из виду этот пар, когда пыль от оползней и землетрясения поднялась вокруг них, образовав плотный покров, скрывший звезды.

Inarizoku 04.02.12 в 10:27

Хотя темнота так и не наступила. Свет пылающей горы и горящего трупа города Калар погрузил все в сюрреалистические, алые сумерки.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Только когда пыль скрыла вид на долину, Гай Секстус отвернулся. Его взгляд скользнул мимо Бернарда и нашел Амару. Он подошел медленными, тяжелыми шагами, и встретился с ней взглядом, на его лице застыла маска, глаза ничего не выражали.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

- Графиня, если бы я позволил Калару это сделать, - тихо сказал он, - всё было бы хуже. Беженцы, спасающиеся с линии фронта, набились бы в город, удвоив число его жителей. Наши легионеры были бы там. Умирали бы там.
Он снова нашел ее глаза и очень тихо повторил:
- Всё было бы хуже.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Амара смотрела на измотанного Первого Лорда.
Она заставила себя медленно встать на ноги.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Она подняла руку и нащупала тонкую цепочку на шее. Амара носила на ней два украшения. Первое - кольцо Легиона, в котором служил Бернард, тайное свидетельство их брака.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Второе - простой серебряный бык, самая распространенная монета в Империи, с профилем Гая на одной из сторон. Это был символ и удостоверение должности Имперского Курсора.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Амара зажала кольцо в одной руке.
А другой сорвала монету вместе с цепочкой со своей шеи и бросила их в лицо Гая.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Первый Лорд даже не вздрогнул.
Но тени вокруг его глаз стали еще глубже.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28

Амара повернулась и зашагала прочь.
- Иди со своей женой, граф, - сказал Гай тихо где-то позади нее. - Позаботься о ней для меня.

Inarizoku 04.02.12 в 10:28