Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 57
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Исана сказала себе, что не пойдет смотреть на дуэль, когда есть так много раненых, за которыми надо ухаживать. takedo 09.02.12 в 07:45 |
+4 |
|
Она целиком погрузилась в работу, пропустив свои чувства с Рилл через каждое раненое тело. takedo 09.02.12 в 07:47 |
||
|
Человек по имени Фосс, офицер, командующий корпусом целителей, посмотрел, как она оказывает помощь первому человеку, которого принесли, кивнул и тут же начал отдавать приказы. takedo 09.02.12 в 07:54 |
+4 | |
|
Исана вскоре осознала, что занимается мужчинами с наиболее тяжелыми и болезненными ранениями. Eugene_Mel 09.02.12 в 08:40 |
+6 | |
|
У одного несчастного глаза были жестоко иссечены каким-то оружием. Другой молодой человек пострадал от чего-то, что выглядело как удар копья по гениталиям. takedo 09.02.12 в 08:02 |
||
|
У третьего лечили раздробленую грудину, но он не пришел в сознание - целитель, который им занимался ранее, не почувствовал гематомы на сердце, и сделал свою работу неуверенно и неудовлетворительно. takedo 09.02.12 в 08:13 |
+6 | |
|
Исана целиком растворилась в работе, в монотонном ритме исцеляя больных и погружая их в сон. Eugene_Mel 09.02.12 в 08:44 |
+1 | |
|
Она не знала, скольким людям она помогла, но в перерывах между работой она смутно понимала, что должна была упасть в изнеможении уже после первой партии. takedo 09.02.12 в 08:29 |
+3 | |
|
Конечно, она чувствовала усталость, но работать, казалось, стало легче, быстрее, как будто ее "прикосновение" стало на порядок чувствительней, что позволяло ей точно определить, где был нанесен ущерб, и направить целительную силу своей фурии с большей точностью и изяществом. takedo 09.02.12 в 08:36 |
||
|
Ее способности не увеличились настолько, насколько она научилась тратить меньше сил на выполнение той же работы. Eugene_Mel 09.02.12 в 09:01 Не столько усилились ее способности, сколько сократилось время на выполнение работы. HelgaPotacki 09.02.12 в 16:15 |
||
|
- Последний, - дежурно пробурчала она, опуская еще одно израненное молодое тело в целительную ванну. Это был рослый молодой человек с хорошо развитой мускулатурой, его ноги и живот были покрыты жуткими ожогами. Eugene_Mel 09.02.12 в 09:01 |
+2 | |
|
Исана вздрогнула и была рада, что бедный легионер был без сознания. Такие ожоги приносят невыносимую боль, и если ее способность к целительству выросла, то выносить страдания других оставалось таким же тяжелым испытанием. Eugene_Mel 09.02.12 в 09:01 |
||
|
Легионера поместили в ванну, и Исана поддержала его голову, убеждаясь, что он не скользит под водой, и поразилась, поняв, что она знает этого мужчину. Eugene_Mel 09.02.12 в 09:02 |
||
|
Она закрыла глаза и приступила к работе с твердой, решительной настойчивостью. Ожоги были одними из самых худших ран для исцеления, она сказала бы самыми худшими, если бы у нее не было опыта в течении нескольких недель почти неостанавливающегося целительства больного с инфекцией, вызванной испорченным гаровым маслом, попавшим в рану. Eugene_Mel 09.02.12 в 09:02 Она закрыла глаза и приступила к работе с твердой, решительной настойчивостью. Ожоги были одними из самых сложных ран для исцеления. Она сказала бы даже - самыми худшими, если бы не тот случай, когда она в течение нескольких недель беспрерывно боролась с инфекцией, вызванной попаданием в рану испорченного гарового масла. HelgaPotacki 09.02.12 в 16:25 |
+5 | |
|
Хотя ожоги и не были похожи на тот гнойный ночной кошмар, они были достаточно плохи, а учитывая огромную потерю крови, состояние раненого Макса было критическим. Она обратила свое внимание на изувеченную плоть и с помощью Рилл начала разбираться с этими проблемами. Eugene_Mel 09.02.12 в 09:02 |
+1 | |
|
Она занималась ранами до того момента, пока не была уверена, что не останется отвратительных шрамов, но юноша ослаб, и она не осмелилась продолжать. kavansar 09.02.12 в 10:02 |
+4 | |
|
После всех своих усилий она откинулась назад и устало кивнула санитару. Она расслабилась, как только Макса уложили в кровать, и вытерла руки полотенцем. kavansar 09.02.12 в 10:11 |
+4 | |
|
- Миледи, - произнес голос позади нее. - Если вам когда-нибудь понадобится работа, я смогу предложить вам звание старшего подтрибуна и сразу назначить максимальный оклад. HelgaPotacki 09.02.12 в 16:37 |
+10 | |
|
Исана обернулась и обнаружила Фосса, наблюдавшего за исцелением Макса и теперь качающего головой. takedo 09.02.12 в 09:59 |
+7 | |
|
Она устало улыбнулась. takedo 09.02.12 в 10:01 |
||
|
Фосс фыркнул. takedo 09.02.12 в 10:04 |
||
|
- Вы сделали больше работы, чем любые три моих целителя, и в два раза быстрее. У Вас выдающийся дар. takedo 09.02.12 в 10:10 |
||
|
Она моргнула несколько раз, чувствуя себя растерянно. MirnyiAtom 09.02.12 в 11:00 Она ненадолго прикрыла глаза в смущении: KoperfilD 09.02.12 в 11:01 |
||
|
Фосс кивнул и предложил ей свою руку. takedo 09.02.12 в 10:56 |
||
|
- Поединок, миледи. takedo 09.02.12 в 10:57 |
||
|
Возможно, она надеялась, все будет кончено к времени, когда она покончит со своей работой. kavansar 09.02.12 в 10:33 Возможно, она надеялась, что все будет кончено к тому времени, когда она завершит исцелять людей. takedo 09.02.12 в 11:05 |
||
|
Если так, размышляла она, то было неправильно так думать. Ее сын собирался сражаться за свою жизнь, за жизни их всех - и она должна быть там. takedo 09.02.12 в 11:07 |
+7 | |
|
Дуэль была самым окрыляющим, восторженным кошмаром из когда-либо испытываемых ею. kavansar 09.02.12 в 10:43 |
||
|
Эмоции толпы были подобны неистовому морю, бурлящему котлу. Если бы она не работала практически до полного изнеможения, она бы с криком убежала к ближайшей темной дыре - что выглядело бы неблагопристойно, учитывая обстоятельства. kavansar 09.02.12 в 10:53 |
+2 | |
|
Поскольку охрана, состоявшая из восьми легионеров, ожидала у палатки целителя, очевидно назначенная в качестве ее эскорта. Каждый из них выглядел довольно молодо, но все они выглядели крепкими мужчинами, привычными к войне, броня на их груди была украшена не красно-синим орлом Короны, а стилизованным под него черным вороном. kavansar 09.02.12 в 11:24 |
+6 | |
|
Когда она приблизилась,толпа расступилась и она ощутила всех вокруг себя, людей, гудящих с возбуждением и надеждой, с отчаянием и страхом - и с любопытством. kavansar 09.02.12 в 11:34 |
||
|
К ней, в частности. kavansar 09.02.12 в 11:46 |
||
|
Легионеры и сопутствующий лагерю люд давился, чтобы попытаться увидеть ее и ее сильное смущение одобрительно воспринималось толпой. Eugene_Mel 09.02.12 в 12:48 Легионеры и сопутствующий лагерю люд давился, чтобы попытаться увидеть и, что сильно ее смутило, поддержать ее. HelgaPotacki 09.02.12 в 16:49 |
||
|
Массивные фигуры ее охраны аккуратно сдерживали глазеющих на расстоянии, но худенькая фигура проскользнула между двумя, идущими во главе, и Эрен улыбнулся ей. Eugene_Mel 09.02.12 в 12:48 |
+7 | |
|
- Ради всего святого, - произнесла Исана, неуверенно оглядываясь, - Эрен... Eugene_Mel 09.02.12 в 12:48 |
+21 | |
|
- Они знают, - сказал он. - Каждый в лагере знает, миледи, теперь все получили доказательства. Ни одна настолько важная история не сможет долго оставаться тайной. KoperfilD 09.02.12 в 14:15 |
+3 | |
|
- Я вижу, - ответила она. KoperfilD 09.02.12 в 14:19 - Ясно, - сказала она. HelgaPotacki 09.02.12 в 16:59 |
+5 | |
|
- Я буду рада твоей компании, - тихо ответила Исана. Она продолжала идти, пока вокруг собиралось всё больше людей, глазеющих на неё в тусклом свете факелов и маленьких, бытовых магических ламп. Swee7 09.02.12 в 18:39 |
||
|
- Это очень странный опыт. Swee7 09.02.12 в 18:41 |
||
|
- Ох, дорогой, - сказала Исана. Swee7 09.02.12 в 18:23 |
+7 | |
|
Все вокруг тихо переговаривались, но она обращала на это мало внимания. Она сосредоточилась только на двух мужчинах, которые начали подниматься по лестнице. Swee7 09.02.12 в 18:24 |
||
|
Следующие несколько минут прошли в жуткой тишине, пока тот, что повыше, начал делать разминку, растягиваясь. Люди вокруг неё толпились всё теснее, так что Исана была уверена, что, если она вдруг потеряет сознание, толпа удержит её в вертикальном положении там, где она стояла. Swee7 09.02.12 в 18:31 |
||
|
Затем её сын последовал за Налусом на стену, и встал перед стройной женщиной, которая чуть не убила их всего лишь несколько часов назад. Состоялся короткий разговор. Начался отсчет. Swee7 09.02.12 в 18:48 |
||
|
Голос Китаи прозвучал с внезапным презрением и негодованием, и собравшаяся толпа взревела, выплёскивая свои страх, напряжение и ожидание в прохладный ночной воздух. Swee7 09.02.12 в 18:51 |
+2 | |
|
Два бойца стали вместе, и Исана никогда раньше не видела ничего столь яркого, красивого и страшного. crowly89 09.02.12 в 20:54 |
||
|
Оружие Тави источало алые и лазурные искры, а мечи Наварис были усыпаны ядовито зелеными вспышками. Свет от них был ослепительно ярким и каждая вспышка оставляла цветные пятна в глазах Исаны. MirnyiAtom 10.02.12 в 04:24 |
+2 | |
|
Она никогда не видела, чтобы кто-то двигался так быстро как Наварис из Фригии, и она не могла поверить, что её сын может сдерживать такую быструю и яростную атаку. MirnyiAtom 10.02.12 в 04:26 |
||
|
Они сражались непрерывными изящными движениями, танцующие и смертельные, четыре лезвия вертелись, кружились, сталкивались как стальные кольца, сопровождаемые вспышками света, которые озаряли ночь все чаще. MirnyiAtom 10.02.12 в 04:36 |
+2 | |
|
Она могла только смотреть в ужасе и очаровании, и хотя в постоянно сгущающемся молчании толпы не было никаких признаков, она была уверена, они чувствовали тоже самое. MirnyiAtom 10.02.12 в 04:39 |
||
|
Наварис почти выдавила Тави со стены и её сердце замерло. Потом она увидела какое то невозможное скольжение в сторону от лезвия Наварис, а затем какой то кошачий прыжок на несколько ярдов по воздуху, для того что бы перепрыгнуть на соседнее здание. MirnyiAtom 10.02.12 в 04:47 Наварис едва не спихнула Тави со стены, и сердце Исаны застряло в горле. Затем она увидела, как он развернулся, в каком-то невозможном скольжении уворачиваясь от клинка Наварис, и прыгнул, как охотящийся кот, чтобы приземлиться на крышу соседнего здания, пролетев несколько ярдов по воздуху. Inarizoku 10.02.12 в 12:18 |
+2 |
