Jim Butcher - [Codex Alera 04] - Captain's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 4] - Фурия Капитана: Глава 60

- Я осознаю, что я сделал, - спокойно сказал Тави. - Я выполнял ваши приказы в меру своих возможностей. Я защищал невинных алеранцев, которых я бы в противном случае обрёк на смерть. Я использовал лучший транспорт, чтобы вызволить узника из Башни - узника, которому, кстати, мы оба обязаны своими жизнями и который был несправедливо заключён в тюрьму на четыре года ради соблюдения формальностей.

Swee7 11.02.12 в 11:34

- Затем я вернулся сюда, доставил Варга на встречу с командирами канимов, и использовал информацию, которую они мне предоставили, чтобы отстранить убийцу, предателя-слайва от власти, и увидел что-то, что выглядит почти как торжество справедливости. И после этого, я вел переговоры, чтобы завоевать для Империи самые крупные, обученные, и самые разрушительные войска союзников, которых когда-либо знала Алера.
Он помолчал мгновение, а потом добавил:
- Сир.

Swee7 11.02.12 в 11:44

От гнева лицо Гая потемнело, он едва не лишился дара речи. Открыл было рот, снова закрыл, что-то прикидывая в уме, и спросил:
- Союзников?
- Да, сир.
- Объясни.

Swee7 11.02.12 в 11:50

Тави поделился своими соображениями о причинах, вынудивших Сарла возглавить бегство канимов с их родины, объяснив это тем, что, по его мнению, и по мнению самих канимов, Ворд уничтожил их дом, и этот народ был вынужден сражаться за сохранение своих жизней и своей расы.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:29

- Не вижу причин мешать им убивать друг друга. - Немного подумав, сказал Гай. - Враг моего врага - мой друг, м?

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

- Если Ворд действительно представляет из себя угрозу такого масштаба, как я думаю, то я предпочел бы иметь дело с уже известным врагом, чем менять его на кого-то подобного.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

- Не лишено смысла, - пробормотал Гай. - Но Алера в целом едва ли с пониманием отнесется к перемирию с канимами.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

- Это не перемирие, - возразил Тави. - Они сдались. Они - пленники.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

Брови Гая поползли вверх.
- Они заняли город. Они численно превосходят вас более чем в пять раз. И они сдались? В то время как в их распоряжении остается отлично укрепленный город, они являются вашими пленниками?

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

- Моими, - сказал Тави, - личными, пленниками Принцепса Алеры. Они дали слово, и я его принял.
Он одарил Гая легкой улыбкой.
- Империя была свидетелем и более искусных фикций.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

Рот Гая передернулся.
- Хм. Что ты им предложил? - Спросил он.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:31

- Возможность уйти, - сказал Тави, - снабдив их достаточным количеством заклинателей, чтобы миновать левиафанов. И войсками, чтобы помочь им защитить свой дом.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:58

Гай нахмурился, начал говорить, но остановился.
- Вспомогательные войска. Легионы "Свободной Алеры"?

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:58

- Я взял на себя смелость подготовить декларацию об амнистии для всех, кто преступил здесь закон, будучи вынужденным защищать себя и свою семью в условиях вторжения канимов и мятежа Калара, - сказал Тави, направившись к столу, на краю которого лежали документы, - если они послужат Короне. Я также подготовил официальное провозглашение свободы для всех рабов каларанских земель.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:58

Гай взял в руки и просмотрел оба документа.
- Что ж. Хорошо хотя бы то, что ты не подписал их и не дал им ход.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:58

- Естественно, - сухо сказал Тави. - Тем самым я вышел бы за рамки своих полномочий.

HelgaPotacki 11.02.12 в 12:58

- Вышел бы за рамки... - Гай покачал головой, - как будто нападения на Серую Башню недостаточно для смертного приговора.
Он развел руками.
- Доказать твое происхождение не составит труда. Септимус это предусмотрел. Но твои поступки создали проблему, Октавиан. Ты, судя по всему - преступник.

Eugene_Mel 11.02.12 в 13:01

- И если вы используете свою власть, чтобы простить меня, - произнес Тави, - это разрушит оставшуюся у вас поддержку и подорвет мою собственную позицию в глазах Граждан.

Eugene_Mel 11.02.12 в 13:01

- Точно, - сказал Гай, - твои действия поставили нас в непростое положение.

Eugene_Mel 11.02.12 в 13:01

Тави кивнул.
- Если только не получится каким-то образом подвести мои действия под массовую амнистию - один из многих алеранцев, прощенных в связи с чрезвычайными событиями, в качестве акта доброй воли.

Eugene_Mel 11.02.12 в 13:11

Гай смотрел на Тави долгую и безмолвную секунду. Затем он уставился на бумагу в своей руке.

Eugene_Mel 11.02.12 в 13:11

- Я пришел к тем же выводам, что и вы, - тихо сказал Тави. - Как только по Алере разнесется весть о том, что существует Принцепс, каждый головорез Империи будет при деле, или люди, убившие моего отца, объединятся снова, чтобы избавиться от меня.

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Один уже не сможет, - тихо сказал Гай.
- Калар?

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Я надеюсь на это, - сказал он. - Доказательств, конечно же, нет. Но я знаю это.
Он склонил голову, изучая лицо Тави.
- Итак. Ты собираешься покинуть Империю, чтобы быть вне досягаемости убийц, как наемных, так и высокородных, - Гай нахмурился. - Ради чего?

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Во-первых, - начал Тави, - для того, чтобы убедиться в том, что канимы не используют свой флот в тех целях, которых опасался Арнос, - атаковать наиболее слабую часть Империи.

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Я думал, ты более высокого мнения о понятии чести у лидеров канимов, - сказал Гай.

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Так и есть, - сказал Тави. - Но это не может служить оправданием глупости, ведь так?

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

Губы Первого Лорда дрогнули в усмешке.
- Продолжай.

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Во-вторых, - продолжил Тави, - у меня появится возможность собрать информацию как о канимах, так и о Ворде, и это наверняка пригодится в будущем.

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- Звучит разумно.

HelgaPotacki 11.02.12 в 13:30

- И, как только я верну канимов домой и смогу убедиться в том, что там они и останутся, я смогу вернуться домой, попасть под амнистию, которую вы объявите, вместе с остатками Свободного Алеранского Легиона, и, возможно, несколькими моими людьми...

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:08

Гай слегка улыбнулся.
- ...после чего я смогу вернуться в Алеру, и ни у кого не возникнет желания упечь меня за решетку.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:10

- Тем временем, - пробормотал Гай, - у тебя будет возможность развить свои заклинательские способности. А я смогу обеспечить поддержку Принцепсу Алеры. Что будет не так cложно, учитывая все, что ты сделал, и то, чего смогла добиться твоя мать, - он потряс головой. - Однако должен заметить, что, если тебя в этом походе убьют, весь план отправится к воронам.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

- Если я останусь, меня убьют, - ответил Тави. - Если я исчезну, то по крайней мере те, кто хочет моей смерти, не смогут этим заняться.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

- Вопрос. - Сказал Гай. - С чего ты взял, что я не захочу отправить тебя на юг, чтобы разобраться с остатками сил Калара.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

- Вы бы уже это сделали, - ответил Тави. - Я бы получил приказ выступать еще до этого разговора. Поскольку этого не произошло, полагаю, с мятежом покончено.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

- Да, - сказал Гай.
- Вулкан? - спросил Тави.
- Да.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

Тави содрогнулся, услышав безразличный, тихий, лишенный человечности голос Гая.
- Вы в порядке?

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

Он был уверен, что Первый Лорд проигнорирует вопрос. Однако Гай покачал головой и тихо сказал:
- Не думаю. Но у меня нет ни времени, ни права на то, чтобы предаваться сожалениям. Как долго тебя не будет?

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

- Думаю, мы отправимся до конца лета, - ответил Тави. Зиму мы проведем на родине канимов. Я вернусь следующей весной.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:13

- Год или около того, - подытожил Гай. - Думаю, я справлюсь.
Он подошел к одному из столов, взял перо, обмакнул его в чернила и поставил подписи в нижней части обоих документов.
- Копии?

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

Тави протянул Гаю дубликаты, подготовленные Эреном. Гай прочитал каждый, прежде чем подписать. Тави промакнул свежие подписи, и на какое-то время его поглотили мирские проблемы.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

Гай оставил по экземпляру каждого документа у Тави, остальные забрал себе, скрутив их и положив в кожаный футляр.
- Что ж. Нам обоим предстоит проделать серьезную работу. Хорошего дня.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

Первый Лорд повернулся и направился к выходу.
- Дедушка? - Тихо спросил Тави.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

Гай замер. Он обернулся через плечо, напрягшись всем телом.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

Тави покачал головой.
- Просто... пытаюсь привыкнуть. Никогда раньше не произносил это слово.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

Гай медленно кивнул.
- Внук, - тихо произнес он, как будто вдумываясь в каждую букву.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

На минуту воцарилась тишина.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

- Знаешь, ты очень похож на него, - сказал Гай. - Во многом.
Он слегка улыбнулся Тави.
- Уверен, он бы гордился тобой.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30

- Кажется, вы не очень хорошо ладили, так ведь? - спросил Тави.
- Как правило, не очень.

HelgaPotacki 11.02.12 в 14:30