A Memory Of Light / Память Света: Prologue: By Grace and Banners Fallen

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	И пала Тень на землю, и раскололся Мир, как камень. И отступили океаны, и сгинули горы, и народы рассеялись по восьми сторонам Мира. Луна была как кровь, а солнце как пепел. И кипели моря, и живые позавидовали мёртвым. Разрушено было всё, и всё потеряно, всё, кроме памяти, и одно воспоминание превыше всех прочих — о том, кто принёс Тень и Разлом Мира. И имя ему было — Дракон. из Алет нин Таэрин алта Камора, Разлом Мира. Неизвестный автор, Четвёртая Эпоха Пролог С Благословением и Знаменами Павших. spch 13.10.12 в 13:28 0	+1
	Бэйрд сжал монету между большим и указательным пальцами. Ощущение металлического повидла совершенно выводило из равновесия. spch 13.10.12 в 13:32 0	+5
	Он убрал большой палец. Теперь в тусклом свете факелов на прочной меди отчетливо виднелся отпечаток. Бэйрда пробрал озноб, словно он провёл целую ночь в холодном подвале. spch 13.10.12 в 13:35 0	+2
	В его животе заурчало. Снова. spch 13.10.12 в 13:38 1
	С севера подул ветер, заставивший затрепетать факелы. Бэйрд сел, прислонясь спиной к большому камню недалеко от центра военного лагеря. Голодные люди недовольно ворчали, грея руки над кострами. Пайки испортились давным давно. Солдаты поблизости начали выкладывать весь свой металл: мечи, пряжки, доспехи; на землю, словно белье на просушку. Возможно, они надеялись, что когда взойдет солнце, вещи вернут себе нормальные свойства. spch 13.10.12 в 13:52 0	+2
	Бэйрд скатал бывшую монету в шарик. "Свет сохрани нас, – подумал он. – Свет…" Он забросил шарик в траву, затем потянулся и поднял камни над которыми работал. spch 13.10.12 в 14:01 0
	– Я хочу знать, что здесь произошло, Кайрам, – проскрежетал лорд Джарид. Джарид и его советники стояли рядом со столом покрытым картами. – Я хочу знать, как они подобрались так близко, и ещё я хочу голову королевы Айз Седай, этой трёклятой Приспешницы Тёмного! – Джарид ударим кулаком по столу. Никогда его глаза еще не пылали таким сумасшедшим рвением. Давление всего этого - пропавшие пайки, странности, творившиеся по ночам, изменило его. spch 13.10.12 в 14:16 0	+5
	За Джаридом кучей лежала командирская палатка. Волосы его, изрядно отросшие за время их изгнания, развевались на ветру, а лицо купалось в рваном свете факелов.Частички мертвой травы все еще цеплялись за его куртку с тех пор, как он выполз из своей палатки. spch 13.10.12 в 14:24 0	+2
	Растерянные слуги перебирали железные колья палатки, которые, как и весь металл в лагере, стали мягкими на ощупь. Крепежные кольца палатки растянулись и лопнули как теплый воск. spch 13.10.12 в 14:33 0
	Ночь пахла неправильно. Затхлостью, комнатами, которые не открывали годами. Воздух лесной поляны не должен пахнуть как древняя пыль. Желудок Бэйрда заурчал снова.Свет, как он хотел что-нибудь поесть. Он сосредоточился на работе, ударяя одним камнем по другому. spch 13.10.12 в 14:42 0
	Он держал камни как учил его старый дедуля, когда он был мальчишкой. Ощущение бьющихся друг о друга камней отгоняло голод и холод. Хотя бы что-то в этом мире оставалось по-прежнему твердым. spch 13.10.12 в 14:51 0
	Лорд Джарид взглянул на него и нахмурился. Бэйрд был одним из десяти, которые по настоянию Джарида охраняли его этой ночью. – Я получу голову Илэйн, Кайрам, – сказал Джарид, разворачиваясь спиной к своим командирам. – Эта ненормальная ночь работа её ведьм. spch 13.10.12 в 14:57 0
	– Её голову? – раздался в стороне скептический голос Эри. – И как именно, кто бы это ни был, принесет ее тебе? spch 13.10.12 в 15:14 0
	Лорд Джарид обернулся, как и все находящиеся вокруг залитого светом факелов стола. Эри посмотрел на небо; на его плече был знак золотого кабана пронзенного красным копьем. Это был знак личной гвардии лорда Джарида, но в голосе Эри не было ни капли уважения. – Чем ему по-твоему придется отрывать эту голову, Джарид? Зубами? spch 13.10.12 в 15:23 0
	Лагерь замер от такого невероятно вызывающего поведения. Бэйрд в замешательстве перестал бить камнем о камень. Да, были разговоры о том каким сумасбродным стал лорд Джарид. Но такое? spch 13.10.12 в 15:37 0
	Джарид забормотал, лицо его стало красным от ярости. – Как ты смеешь разговаривать со мной в таком тоне? Ты один из моих гвардейцев. spch 13.10.12 в 15:45 0
	Эри продолжал рассматривать покрытое облаками небо. spch 13.10.12 в 15:45 0
	– Ты лишен двухмесячного жалования, – выкрикнул Джарид дрожащим голосом. – Понижен в звании и отправлен чистить нужники до следующего распоряжения. Если ты заговоришь со мной снова, я вырежу твой язык. spch 13.10.12 в 15:50 0
	Бэйрд дрожал на холодном ветру. Эри был лучшим из остатков их мятежной армии. Остальные гвардейцы потупившись смотрели себе под ноги. spch 13.10.12 в 15:56 0
	Эри посмотрел на лорда и улыбнулся. Он не сказал ни слова, но этого и не требовалось. Каждый кусок металла в лагере стал мягким как сало. Собственный нож Джарида лежал на столе перекрученный и искореженный, он растянулся, когда Джарид вынимал его из ножен. Куртка Джарида была на распашку, потому как пуговицы у нее были серебряные. spch 13.10.12 в 15:58 0
	– Джарид… – сказал Кайрам. У молодого лорда из младшего дома, верного Саранду, было худощавое лицо и пухлые губы. – Ты действительно думаешь... действительно думаешь, что это дело рук Айз Седай? Они испортили весь металл в лагере? spch 13.10.12 в 16:14 0
	– Конечно, – рявкнул Джарид. – Кто еще это мог быть? Не говорите мне, что верите в эти походные байки. Последняя Битва? Чушь. – Он посмотрел на стол. Там, развёрнутая и прижатая камнями по углам, лежала карта Андора. spch 13.10.12 в 16:20 0
	Бэйрд вернулся к камням. Щелк, щелк, щелк. Сланец и гранит. Пришлось потрудиться, чтобы найти подходящие куски каждого из них, но дедуля научил Бэйрда распознавать нужные камни. Старик чувствовал себя преданным, когда отец Бэйрда ушел, чтобы стать мясником в городе, вместо того, чтобы продолжить семейное дело. spch 13.10.12 в 16:30 0
	Мягкий, гладкий сланец. Шершавый, заостренный гранит. Да, кое-что в мире оставалось твердым. Совсем немного вещей. В эти дни вы на многое не могли положиться. Когда-то непоколебимые лорды стали податливыми как... как металл. небеса клубились мраком и храбрые мужчины, мужчины на которых долгое время равнялся Бэйрд, дрожали и хныкали по ночам. spch 13.10.12 в 16:41 0
	– Я обеспокоен, Джарид, – сказал Дэвис. Старый лорд Дэвис был как никто приближен к Джариду. – Мы не видели никого днями. Ни фермеров, ни королевских солдат. Что-то случилось. Что-то страшное. spch 13.10.12 в 16:46 0
	– Она разогнала людей, – рявкнул Джарид. – Она готовится к атаке spch 13.10.12 в 17:49 0
	– Я думаю, она игнорирует нас, Джарид, – сказал Кайрам, глядя в небо. Там все также бурлили облака. Казалось прошли месяцы с тех пор как Бэйрд видел чистое небо. – Из-за чего ей волноваться? Наши люди голодают. Еда продолжает портиться. Знаки... spch 13.10.12 в 18:06 0
	– Она пытается изнурить нас, – сказал Джарид, выпячивая глаза от усердия. – Это работа Айз Седай. spch 13.10.12 в 18:09 0
	Вдруг лагерь погрузился в безмолвие. Тишина, нарушаемая лишь камнями Бэйрда. Мясником он никогда не чувствовал себя на своем месте, но в страже своего лорда он нашел дом. Резать коров или резать людей. Два чертовски похожих занятия. Его беспокоило как легко он переключился с одного на другое. spch 13.10.12 в 18:17 0
	Щелк, щелк, щелк. spch 13.10.12 в 18:18 0
	Эри обернулся. Джарид с подозрением следил за гвардейцем. Казалось, он готов выкрикнуть более суровое наказание. spch 13.10.12 в 18:22 0
	«Он же не всегда был таким, ведь так? – подумал Бэйрд. – Он хотел трон для свой жены, но какой лорд не хотел?» Трудно было не обращать внимание на имя. Семья Бэйрда с почтением служила семье Саранда на протяжении поколений. spch 13.10.12 в 19:09 0
	Эри двинулся прочь от поста командующего. spch 13.10.12 в 19:11 0
	– Куда это ты направился? – Закричал Джарид. spch 13.10.12 в 20:11 0
	Эри поднял руку к плечу и оторвал знак гвардейца дома Саранд. Он отбросил его в сторону и вышел из света факелов, направляясь в ночь на встречу северным ветрам. spch 13.10.12 в 20:15 0
	Большинство мужчин в лагере не спали. Они сидели вокруг костров, нуждаясь в их тепле и свете. Несколько человек пытались варить в глиняных горшках куски травы, листья или полоски кожи - все что можно съесть. spch 13.10.12 в 20:22 0
	Они поднялись посмотреть как уходит Эри. spch 13.10.12 в 20:23 0
	– Дезертир, – сплюнул Джарид. – После всего через что мы прошли он бросил нас. Просто из-за того, что стало тяжело. spch 13.10.12 в 20:25 0
	– Люди голодают, Джарид, – повторил Дэйвис. spch 13.10.12 в 20:26 0
	– Я в курсе. Спасибо большое, что сообщаешь мне о проблемах при каждом твоем проклятом вдохе. – Джарид потер бровь дрожащей ладонью, затем хлопнул ее по карте. – Мы должны ударить по одному из городов; нам от нее не укрыться, не теперь, когда она знает, где мы находимся. Беломостье. Мы захватим его и пополним запасы. Должно быть, ее Айз Седай ослаблены после того трюка, что они провернули этой ночью, иначе они бы уже напали. spch 14.10.12 в 15:47 0
	Бэйрд прищурился, глядя в темноту. Люди вставали, поднимая посохи и дубинки. Некоторые шли без оружия. Они собирали спальные мешки, пристраивали тюки с одеждой на плечи. Затем уходили из лагеря. Их безмолвный поход был похож на движения призраков. Не бренчали доспехи, не звякали застёжки на броне. Металл стал беззвучным. Будто у него забрали душу. spch 14.10.12 в 15:57 0
	– Илэйн не отважится бросить на нас все свои силы, – сказал Джарид, возможно убеждая самого себя. – В Кэймлине должна быть разруха. Все эти наемники, о которых ты, Шив, докладывал. Возможно, там бунт. Эления, разумеется, будет действовать против Илэйн. Беломостье. Да, Беломостье было бы идеально. spch 16.10.12 в 07:24 0
	– Ты видишь, мы возьмем его и разрежем королевство надвое. Мы пополним там войска, загоним людей из западного Андора под наши знамена. Пойдем в.. как называется то место? Двуречье. Мы наверняка найдем там подходящих парней. – Джарид фыркнул. – Я слышал, они десятилетия не видели лорда. Дай мне четыре месяца и у меня будет армия с которой придеться считаться. Достаточная, чтобы она не осмелилась ударить по нам вместе со своими ведьмами. spch 16.10.12 в 07:32 0	+2
	Бэйрд держал камень в свете факелов. Секрет хорошего наконечника в том, чтобы начать работать с края и продвигаться к середине. Он мелом нарисовал на камне нужный контур и сколол все вокруг. После этого надо сменить удары на осторожные щелчки, откалывающие маленькие кусочки. spch 16.10.12 в 07:49 0
	Он закончил одну сторону раньше, теперь и вторая была почти готова. Он почти слышал шепот дедули: "Мы - камень, Бэйрд. Неважно, что говорит твой отец. В сущности своей мы камень". spch 16.10.12 в 07:53 0
	Солдаты продолжали покидать лагерь. Странно, но они почти не разговаривали. Наконец, Джарид, заметил. Он выпрямился, схватил один из факелов и поднял его над головой. – Куда вы идете? Охотиться? Мы неделями не видели дичи. Наверное пошли ставить силки? spch 17.10.12 в 05:10 0
	Никто не ответил. spch 17.10.12 в 05:10 0
	– Может быть, они что-то увидели, – пробормотал Джарид. – Или думают, что видели. Я запрещаю болтать о духах и прочей чепухе – это ведьмы вызывают видения, чтобы сбить нас с толку. Это… да, именно в этом всё дело. spch 17.10.12 в 05:14 0
	Неподалеку раздался шорох. Кайрам копался в его упавшей палатке. Он достал небольшой сверток. spch 17.10.12 в 05:17 0
	– Кайрам? – Сказал Джарид.. spch 17.10.12 в 05:18 0

Следующая страница →