A Memory Of Light / Память Света: Chapter 34 Drifting

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 34

enot1k 31.01.13 в 12:12

0

Дрейф

enot1k 31.01.13 в 12:12

1

Скольжение

samsanjasan 31.01.13 в 16:42

5
+2

Ранд стоял в месте, которого не было.

enot1k 31.01.13 в 12:13

0

Место вне времени, вне самого Узора.

enot1k 31.01.13 в 12:14

0

В месте, что находилось вне времени, вне самого Узора

Kiana 31.01.13 в 17:26

2

Вокруг него разлилось огромное ничто. Прожорливое и голодное оно мечтало пожирать. Он действительно мог видеть Узор. Он выглядел как тысячи и тысячи извивающихся полос света; они кружились вокруг него, над ним, волнистые и мерцающие, извивались вместе. По крайней мере это было так, как воспринимало его сознание.

enot1k 31.01.13 в 12:21

0

А вокруг него раскинулось бесконечное ничто. Голодное и прожорливое, жаждущее поглотить. Ранд увоочию видел Узор. Тысячи и тысячи переплетающихся полос света; они, неровные и мерцающие, кружились над ним, вокруг него, сплетаясь друг с другом. Так, по крайней мере, воспринимало это его сознание.

Kiana 31.01.13 в 17:34

2
+1

Все что когда-то было, все что будет, все что могло бы быть...это все лежало там, перед ним.

enot1k 31.01.13 в 12:24

0

Всё, что уже когда-то было, всё, что еще может случиться, всё, что могло бы быть...всё простиралось тут, пред ним.

Kiana 01.02.13 в 12:18

0
+1

Ранд не мог этого постичь. Тьма вокруг засасывала, тащила его к ней. Он потянулся к Узору и почему-то заякорил себя в нем, чтобы не быть поглощенным.

enot1k 31.01.13 в 12:35

1

Ранд не мог этого постичь. Тьма вокруг засасывала, тащила его к ней. Он потянулся к Узору и почему-то заякорил себя в нем, чтобы не быть поглощенным.

Groll 31.01.13 в 13:57

0

Ранд не мог этого постичь. Тьма вокруг засасывала, тащила его к ней. Он дотянулся до Узора и как-то закрепил себя в нем, чтобы не быть поглощенным.

Elensky 31.01.13 в 18:02

3

Непостижимое для него. А окружающая тьма засасывала, влекла к себе. И чтобы не быть поглощенным ею, Ранд дотянулся до Узора и как-то закрепился в нем.

Kiana 01.02.13 в 12:30

0

Это изменило его сосредоточение. Это закрыло его, немного, на время. Узор колебался перед ним, и Ранд наблюдал, как он переплетается. Это был не на самом деле Узор, он знал, просто его разум видел его таким образом. Знакомо, как это было описано, нити жизни сплетаются воедино.

enot1k 31.01.13 в 12:43

0
+1

Ранд закрепил себя в реальности снова и двинулся вместе с этим. Время снова стало нормальным, и он перестал видеть прошлое и будущее. Он все еще мог видеть все места, как человек вращающий глобус.

enot1k 31.01.13 в 12:49

0

Ранд закрепил себя в реальности снова и совместил себя с ней. Время снова стало нормальным, и он перестал видеть прошлое и будущее. Он все еще мог видеть все места, как человек, глядящий со стороны на вращающийся глобус.

dixvsky 15.03.13 в 06:05

0
+1

Ранд предстал перед небытиём.
- Так, - сказал он в него. - Вот где это произойдёт на самом деле. Моридин пытался убедить меня, что простой бой на мечах мог бы всё это решить.

cosmofuture 31.01.13 в 14:19

0
+3

ОН - ЧАСТИЦА МЕНЯ. НО ЕГО ГЛАЗА МАЛЫ.

enot1k 31.01.13 в 12:56

0

- ОН - ЧАСТЬ МЕНЯ. НО ОН НЕ ВИДИТ ВСЕГО.

enot1k 31.01.13 в 14:24

6
+5

"Да," сказал Ранд. «Я заметил то же самое."

Taliys 31.01.13 в 12:47

0

- Да, - сказал Ранд. - Я тоже это заметил.

enot1k 31.01.13 в 14:42

4

- МАЛЕНЬКИЕ ВЕЩИ МОГУТ БЫТЬ ЭФФЕКТИВНЫМИ. САМЫЙ ТОНКИЙ КИНЖАЛ МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ СЕРДЦЕ. ОН ПРИВЕЛ ТЕБЯ СЮДА, ПРОТИВНИК.

enot1k 31.01.13 в 13:21

0

Все это происходило в последний раз, когда Ранд носил имя Льюис Терин. Он только истолковал это как хороший знак.

enot1k 31.01.13 в 14:38

0

Ничего этого не было в последний раз, когда Ранд носил имя Льюс Тэрин. Он мог только истолковать это как хороший знак.

supermario2 31.01.13 в 21:56

2

Теперь битва началась по-настоящему. Он смотрел в ничто и чувствовал, что оно вскипает. Затем, внезапным ураганом, Темный обрушил все свои силы против Ранда.

enot1k 31.01.13 в 14:41

0
+1

Перрин откинулся на ствол дерева, задыхаясь от боли. Стрела Губителя, пронзив плечо Перрина, торчала своим наконечником из спины. Перрин не решался вытащить ее, не с...

Saidin 31.01.13 в 16:36

0
+4

Он вздрогнул. Мысли приходили бессвязно. Где он находился? Он переместился от Губителя так далеко, как только смог, но... он не узнавал это место. Крона деревьев с богатой листвой имела непонятную форму, такую он прежде еще не встречал. Шторм был и здесь, однако намного слабее.

Saidin 31.01.13 в 16:50

0

Перрин соскользнул и с ворчанием ударился о землю. Его плечо охватила боль. Он перевернулся, уставившись в небо. Падая, он сломал стрелу.

Saidin 31.01.13 в 16:54

0

Это...это волчьи сны. Я могу просто заставить стрелу исчезнуть.

enot1k 31.01.13 в 12:58

0

Он попытался собрать силы, чтобы сделать это, но был слишком слаб. Он почувствовал, что сознание куда-то ускользает, и послал мысль в пространство, выискивая волков.

Saidin 31.01.13 в 17:14

0

Двуногий, который мог говорить? Что это? Что ты?

cosmofuture 31.01.13 в 14:24

0

Его природа, казалось, напугала их, и они выбросили его из своего разума. Как они могли не знать, кем он был? Волки имели долгую память. Разумеется... разумеется...

Saidin 31.01.13 в 17:17

0
+1

Фэйли, - подумал он. - Такая красивая, такая умная... Я должен идти к ней. Я просто должен... должен приблизиться к этим Путевым Вратам... и я смогу вернуться в Двуречье к ней...

Saidin 31.01.13 в 17:22

0
+2

Перрин перевернулся и с трудом приподнялся на колени. Это была его кровь на земле? Так много красного... Он прищурился на все это.

Saidin 31.01.13 в 17:27

0

- Ты здесь, - сказал голос.

cosmofuture 31.01.13 в 14:24

0

- Вот ты где, - раздался голос.

Saidin 31.01.13 в 17:28

3

Ланфир. Он смотрел на нее, ее образ был размыт.

hasa 31.01.13 в 12:48

0

- Итак, он победил тебя, - сказала она, скрещивая руки на груди. - Печально. Я бы не хотела быть вынужденной выбрать его. Я нахожу тебя гораздо более привлекательным, волк.

Saidin 31.01.13 в 17:35

1
+1

"Пожалуйста, прохрипел он.

Taliys 31.01.13 в 12:47

0

- Пожалуйста, - прохрипел он.

hasa 31.01.13 в 12:55

3

- Я уязвлена, хотя я и не должна быть, - сказала она, - Ты доказал свою слабость.

hasa 31.01.13 в 12:57

0

- Я ... Я могу побить его.
Вдруг, осознание того, что он испытывает позор после поражения у нее на глазах, поразило Перрина. Когда же он начал беспокоиться о том, что Ланфир думает о нем? Он не понимал.

hasa 31.01.13 в 12:58

0
+1

Она постучала пальцем по своей руке.

hasa 31.01.13 в 13:00

0

- Пожалуйста... - прохрипел Перрин, поднимая руку, - Пожалуйста.

hasa 31.01.13 в 13:01

0

- Нет, - сказала она, отворачиваясь, - Я уже сделала ошибку, подарив свое сердце тому, кто этого не заслуживал. До свидания, волчонок.

hasa 31.01.13 в 13:02

0
+7

Она исчезла, оставив Перрина на четвереньках в этом странном месте.

hasa 31.01.13 в 13:04

0

Фэйли, сказала часть его разума. Не беспокойся о Ланфир. Ты должен пойти к Фэйли.

hasa 31.01.13 в 13:05

0

Да. . . Да, он мог пойти к ней, разве нет? Где она была? Поле Меррилор. Это было местом, где он ее оставил. Это было место где она будет. Он переместился туда, как-то собрав себя достаточно, чтобы управлять этим. Но ее, конечно, там не было. Он был в Волчьем Сне.

hasa 31.01.13 в 13:06

0

Переход, который Ранд должен открывать. Это должно быть здесь. Он просто должен был добраться до него. Он должен. . . Он должен. . .

hasa 31.01.13 в 13:08

0

Он рухнул на землю и перевернулся на спину. Он чувствовал себя дрейфующим в небытие. Его зрение помрачнело, когда он смотрел на вспененное небо. По крайней мере ... по крайней мере, я делал это для Ранда, думал Перрин.

hasa 31.01.13 в 13:10

0

Могут ли теперь волки удержать Шайол Гул с этой стороны? Они могут держать Ранда в безопасности, не так ли. . . Им придется.

hasa 31.01.13 в 13:13

0

Фэйли ткнула палку в свой скудный кухонный костер. Резко стемнело, и огонь горел слабым красным светом. Они не посмели сделать его больше. Смертельные создания бродили по Запустению. Троллоки здесь были наименьшей опасностью.

hasa 31.01.13 в 13:15

0
+1

Воздух здесь пах очень остро, и Фэйли была готова увидеть гниющий труп за каждым, покрытым черными пятнами кустом. Земля трескалась под ее шагами, сухая почва обращалась в пыль под ее сапогами, так как если бы дождя здесь не было несколько веков. Пока она сидела в лагере, она увидела группу болезненных зеленых огоньков - подобно светящимся насекомых - двигавшихся на расстоянии чуть более силуэтов деревьев. Она знала достаточно о Запустении, чтобы задержать дыхание, пока они не исчезли. Она не знала, что это было, и не хотела знать.

hasa 31.01.13 в 13:17

0

Она повела свою группу в короткий поход, чтобы найти это место для лагеря. По пути, один караванный рабочий был убит веткой, другой наступил в то, что выглядело как грязь, но она растворяла ногу. У него, что-то выступило на лице. Он бился и кричал, пока не умер.

hasa 31.01.13 в 13:25

0

Они были вынуждены насильственно воткнуть ему кляп, чтобы издаваемые им крики не навели на них другие ужасы.

hasa 31.01.13 в 13:26

0
+1

Запустение. Они не могли выжить здесь. Простая прогулка убила двух людей, и у Фэйли было несколько сотен человек, чтобы попытаться их защитить. Охранники из Отряда, некоторые члены Ча Фэйли и возницы и работники фургонов из ее колонны снабжения. Восемь фургонов по-прежнему были исправны, и они перенесли их в этот лагерь, на данный момент. Они, вероятно, будут слишком заметными если привести еще.

hasa 31.01.13 в 13:29

0
+3

Онае была даже уверена выживут ли они сегодня ночью. Свет! Их единственный шанс выжить был обмауть Айз Седай. Заметили бы они что случилоь и послали бы они помощь? Это казалось призрачной надеждой, она ничего не знала о Еиной Силе.

gulmera 31.01.13 в 17:41

0

Она была даже не уверена, переживут ли они эту ночь. Свет! Казалось, что единственный их шанс спастись зависел от Айз Седай. Заметят ли они, что произошло, и пошлют ли помощь? Надежда была слабой, но, с другой стороны, она не знала так уж много о Единой Силе.

Saidin 31.01.13 в 17:47

4

- Хорошо, - сказала Фейли мягко тем, кто сидел рядом с ней. - Мандеввин, Араейн, Хаман, Сеталле и Аррела Ча Фейли. - Давайте поговорим.

gulmera 31.01.13 в 17:43

0

- Ладно, - тихо сказала Фэйли тем, кто сидел с ней: Мандеввин, Аравин, Гарнан, Сеталль и Арелла из Ча Фэйли. - Давайте поговорим.

Saidin 31.01.13 в 17:49

3

Остальные смотрели опустошенно. Возможно к и Фейли, они были напуганы историями о Запустении с детства. Эти скорые смерти членов их группы на этой земле только усилили страх. ни знали как опасно это было место . Они подскакивали от каждого звука в ночи.

gulmera 31.01.13 в 17:47

0

Остальные выглядели отстраненными. Возможно, как и Фэйли, они с детства были напуганы рассказами о Запустении. Быстрые смерти в их группе вскоре после того, как они только вошли в эти земли, усилили их. Они знали, насколько опасным это место было. Они подпрыгивали от каждого звука в ночи.

Saidin 31.01.13 в 18:06

3
+1

- Я объясню вам, что я могу, - сказала Фейли, стараясь отвлечи их от смертей вокруг. В то время прохождения пузыря зла, один из кристалов вонзилсяв ногу Беришы Седай прямо тогда, когда она создавала врата.

gulmera 31.01.13 в 17:50

0

- Я объясню, что могу, - сказала Фэйли, стараясь отвлечь их от окружающей их мертвенности. - В пузыре зла одни из тех кристаллов пробил ногу Берише Седай прямо в тот момент, когда она создала Врата.

Saidin 31.01.13 в 17:55

3
+1

- Ранение? - спросил Мандеввин со своего места около огня. Этого было достаточно для того, чтобы исказить направление врат? Честно, я знаю немного о делах Айз Седай, да и не хотел бы иметь дело с ними. Если кто-то рассеян, возможно ли создать случайный выход в неправильное место (не в место назначения)?

gulmera 31.01.13 в 17:56

0

- Рана? - спросил Мандеввин со своего места у огня. - Разве этого могло быть достаточно, чтобы Врата создались неправильно? Честно говоря, я мало знаю о делах Айз Седай, и не хочу знать. Возможно ли, что Врата создадутся совсем в другое место, если направляющего отвлекут в момент создания?

Saidin 31.01.13 в 18:02

4
+1

Сеталле нахмурилась и это выражение привлекло внимание Фейли. Сеталле никогда не была ни дворянкой ни военной. Что-то было в той женщине, что...она излучала власть и мудрость.

gulmera 31.01.13 в 17:59

0

Сеталле нахмурилась и её выражение лица привлекло внимание Фейли. Сеталле не была ни дворянкой, ни офицером. Но, однако же, было что-то в этой женщине... она излучала власть и мудрость.

NeoSap 31.01.13 в 18:04

0

Сеталль нахмурилась, и это привлекло внимание Фэйли. Сеталль не была ни из благородных, ни офицером. Тем не менее, было что-то в этой женщине... она излучала авторитет и мудрость.

Saidin 31.01.13 в 18:11

3
Минутку...

Следующая страница →