A Memory Of Light / Память Света: Chapter 37/17 The Last Battle
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
**** KorotkieRyki 07.02.13 в 09:04 |
|
|
- Приготовиться к атаке! - кричал Арганда. - Соберитесь! Лучники вперед, конница за ними, пехота позади! SVS 07.02.13 в 09:12 |
||
|
"Атака", - подумал Тэм. - "Да, это наша единственная надежда". Они должны продолжать напор, но их боевые линии так истончились. Он понимал, что затевает Мэт, но едва ли это может сработать. SVS 07.02.13 в 09:13 |
||
|
И все равно они должны пробиваться. SVS 07.02.13 в 09:13 |
||
|
- Ну, он покойник, - сказал наемник рядом с Тэмом, кивком указывая на Лана Мандрагорана, мчавшегося на фланг троллоков. - Проклятые Порубежники. SVS 07.02.13 в 09:14 |
||
|
- Тэм... - произнёс Абелл сбоку от него. SVS 07.02.13 в 09:14 |
||
|
Небо над ними еще потемнело. Могло ли такое быть, в ночи? Эти жуткие, клубящиеся облака, казалось, опускаются все ниже и ниже. Тэм почти потерял из виду фигуру Лана на черном, как ночь, жеребце, несмотря на костры, зажженные на Высотах. Их свет словно померк. SVS 07.02.13 в 09:16 |
+1 | |
|
Он скачет к Демандреду, понял Лан. Но стены троллоков преграждали ему путь. Тэм достал стрелу, позади наконечника которой была привязана пропитанная смолой тряпка, и наложил на тетиву. SVS 07.02.13 в 09:28 "Он скачет к Демадреду, но на его пути стеной стоят Троллоки", думал Тэм. Он достал стрелу, наконечник которой был обвязан тряпкой, пропитанной смолой, и вложил её в свой лук. tatyana60 22.03.13 в 09:34 |
+1 | |
|
Наемник рассмеялся. SVS 07.02.13 в 09:29 |
||
|
Тэм посмотрел на человека, затем поднял стрелу и запалил от факела. Ткань за наконечником охватил огонь. SVS 07.02.13 в 09:31 Тэм посмотрел на него, затем поднял стрелу и сунул наконечник в факел. Ткань на наконечнике загорелась. tatyana60 22.03.13 в 09:41 |
||
|
Текучим движением Тэм натянул тетиву, ощутив жар огня у пальцев, и выстрелил. SVS 07.02.13 в 09:31 |
||
|
**** ega_egin 07.02.13 в 10:26 |
||
|
Лан мчался на троллоков. Его копье, как и три сменных, сломалось часы назад. На шее у него был медальон, который Берелейн передала через врата с простым указанием. SVS 07.02.13 в 09:47 |
||
|
Она сказала: не знаю, откуда Галад это взял, но он хотел, чтобы я передала это Коутону. SVS 07.02.13 в 09:47 |
||
|
Лан не раздумывал над тем, что собирался сделать. Пустота не допускала подобных вещей. Некоторые люди назвали бы это дерзостью, безрассудством, самоубийством. Люди, которые не пожелали испытать хотя бы одно из трёх, редко меняют мир. Он послал всё утешение, какое мог, к далёкой Найнив через узы, затем приготовился к сражению. Arinel 07.02.13 в 09:15 |
||
|
Когда Лан приблизился к троллокам, твари подняли копья линией, чтобы остановить его. Пытаясь прорваться сквозь нее, лошадь сама себя насадит на острия. Лан задержал дыхание, чувствуя спокойствие пустоты, планируя срубить наконечник первого копья и протаранить линию. SVS 07.02.13 в 09:50 Лан приблизился к троллокам, эти твари выстроились в ряд копий, чтобы остановить его. Конь сам станет пробиваться через них, стараясь продвинуться. Лан сделал вдох, спокойствие внутри пустоты, готовясь отсечь голову первому копейщику, потом протаранить линию. gulmera 07.02.13 в 09:55 |
||
|
Это был невыполнимый маневр. Все, что нужно троллокам - собраться вместе и замедлить его. После этого они могут окружить Мандарба и выдернуть Лана из седла. SVS 07.02.13 в 09:51 |
||
|
Но кто-то же должен был остановить Демандреда. Ощущая медальон на своей шее, Лан поднял меч. Elensky 07.02.13 в 09:26 Но кто-то же должен остановить Демандреда. Чувствуя медальон на шее, Лан поднял меч Suigi_Nice 07.02.13 в 13:02 |
||
|
Горящая стрела пронеслась в небе и попала в горло троллоку прямо перед Ланом. Не долго думая, Лан использовал павшего троллока как брешь в линии из копий. Он проскочил между Отродьями Тени, растоптав погибшего. Ему понадобится... Arinel 07.02.13 в 10:30 |
||
|
Ещё одна стрела упала, сбивая троллока. За ней последовала другая, и ещё, быстрым потоком. Мандарб пробивался через удивлённых, горящих и умирающих троллоков, пока целый дождь из горящих стрел лился перед ним. Arinel 07.02.13 в 10:26 |
||
|
Он ураганом промчался сквозь шеренги, расталкивая в стороны умиравших троллоков, пылающие стрелы указывали ему путь в темноте так, словно тот был наезженной дорогой. С обеих сторон стояли плотные ряды троллоков, но те, что были прямо перед ним, падали и падали, пока их совсем не осталось. Arinel 07.02.13 в 10:19 |
||
|
Спасибо, Тэм. Elensky 07.02.13 в 09:27 |
||
|
Лан галопом гнал коня вдоль восточного склона Высот, уже в одиночестве минуя солдат и Отродй Тени. Он был един с ветром, который струился в его волосах, един с мускулистым конём под собой, который нёс его вперёд, един с целью, которая была его предназначением, его судьбой. Arinel 07.02.13 в 10:13 |
||
|
Демандред поднялся, заслышав стук копыт, сопровождавшие его Шарцы встали перед ним. Arinel 07.02.13 в 10:10 |
||
|
С рёвом Лан пришпорил Мандарба и налетел на Шарцев, преградивших ему путь. Жеребец прыгнул, передними ногами отправив охранников на землю. Мандарб крутнулся, крупом сбив одних Шарцев, а передними копытами повалив других. Arinel 07.02.13 в 10:09 |
||
|
Лан соскочил с седла и врезался в землю на бегу, вытаскивая меч, у Мандарба не было защиты от плетений, поэтому сражаться верхом было равносильно тому, чтобы попросить Демандреда убить его коня. Arinel 07.02.13 в 09:17 |
||
|
- Ещё один? - проревел Демандред. - Льюс Тэрин, ты начинаешь... Arinel 07.02.13 в 09:17 |
||
|
Он осёкся, когда Лан достиг его и бросился в «Пух чертополоха в смерче», порывистое атакующее движение. Демандред выхватил меч, принимая удар на своё оружие, и отступил на шаг из-за его силы. Они обменялись ещё тремя ударами, быстрыми как молния, Лан продолжал двигаться, пока его меч не зацепил щеку Демандреда. Лан ощутил лёгкий рывок, и кровь брызнула в воздух. Arinel 07.02.13 в 09:18 |
||
|
Демандред почувствовал рану на щеке, его глаза широко раскрылись. Arinel 07.02.13 в 09:18 |
||
|
- Я человек, который убьёт тебя. Arinel 07.02.13 в 09:18 |
||
|
*** Arinel 07.02.13 в 10:00 |
||
|
Мин оторвала взгляд от спины своего торма, когда тот проскочил через переходные врата обратно на поле Меррилор. Она надеялась, что он выдержит безумие битвы, когда они доберутся туда. Костры и факелы светили на расстоянии, светлячки освещали сцены доблести и решимости. Она смотрела на мерцающие огни, последние угольки костра, которые вскоре будут потушены. Arinel 07.02.13 в 10:00 Мин посмотрела на Меррилор, оторвав взгляд от спины своего торма, когда он выбежал через Врата на поле битвы. Она надеялась, что он выдержит безумство боя, когда они доберутся туда. Костры и факелы сияли вдали как светлячки, освещая сцены мужества и решимости. Она смотрела, как огни мерцают, как последние угли костра, что скоро будет потушен. tatyana60 22.03.13 в 10:02 |
||
|
Вдалеке, где-то глубоко на севере содрогался Ранд. Arinel 07.02.13 в 09:46 |
||
|
*** Arinel 07.02.13 в 09:44 |
||
|
Узор завертелся вокруг Ранда, заставляя его наблюдать. Он смотрел сквозь слёзы, застилавшие его глаза. Он видел, как сражаются люди. Он видел, как они гибнут. Он видел Илэйн, захваченную в плен и оставшуюся в одиночестве, Повелитель Ужаса готовился вырезать их детей из её чрева. Он видел Руарка, лишившегося разума и ставшего теперь пешкой одной из Отрёкшихся. Arinel 07.02.13 в 09:43 Узор развернулся вокруг Ранда, вынуждая его смотреть. Он посмотрел сквозь слёзы, застилавшие его глаза. Он увидел, как сражаются люди. Он увидел, как они гибнут. Он увидел Илэйн, захваченную в плен и оставшуюся в одиночестве, Повелитель Ужаса готовился вырезать их детей из её чрева. Он увидел Руарка, лишившегося разума и ставшего теперь пешкой одной из Отрёкшихся. tatyana60 22.03.13 в 10:16 |
||
|
Он видел Мэта, отчаявшегося, подавленного ужасающим перевесом. Arinel 07.02.13 в 09:40 |
||
|
Он видел, как Лан скачет навстречу своей смерти. Arinel 07.02.13 в 09:38 |
||
|
Слова Демандреда впивались в него. Натиск Тёмного продолжал рвать его на части. Arinel 07.02.13 в 09:37 |
||
|
Ранд потерпел неудачу. Arinel 07.02.13 в 09:33 |
||
|
Но на краю его разума был голос. Слабый, почти забытый. Arinel 07.02.13 в 09:32 |
||
|
Отпусти. Arinel 07.02.13 в 09:31 |
+1 | |
|
**** Arinel 07.02.13 в 09:31 |
||
|
Лана ничего не сдерживало. Arinel 07.02.13 в 09:19 |
||
|
Он сражался совсем не так, как учил Ранда. Без осторожной проверки, без осмотра местности, без тщательной оценки. Демандред мог направлять, и, не смотря на медальон, Лан не мог дать своему врагу времени на обдумывание, времени на плетения, которыми он мог бросать камни в него или раскалывать землю под ним. Arinel 07.02.13 в 09:20 |
||
|
Лан погрузился глубоко в пустоту, позволяя инстинктам вести его. Он вышел за пределы эмоций, сжигая напрочь всё. Ему не надо было оценивать местность, потому что он чувствовал землю так, словно она была его частью. Ему не надо было испытывать силу Демандреда. Один из Отрёкшихся, с опытом многих десятилетий, будет самым искусным фехтовальщиком из тех, с кем Лан когда-либо сталкивался. Arinel 07.02.13 в 09:20 |
||
|
Лан краем глаза заметил, что Шарцы расступились, образовав широкое кольцо вокруг двух бойцов, пока те сражались. Видимо, Демандред был достаточно уверен в своих навыках, чтобы не позволять другим вмешиваться. Arinel 07.02.13 в 09:20 |
||
|
Лан закружился с серией атак. «Вода Текущая по Склону» превратилась в «Смерч на Горе», который стал «Перехватом Голубя Красным Ястребом». Его удары походили на ручьи, которые сливались во всё более и более широкую реку. Демандред сражался так хорошо, как Лан и опасался. Хотя его фигуры немного отличались от тех, которые знал Лан, годы не изменили саму суть поединка на мечах. Arinel 07.02.13 в 09:21 |
||
|
- Ты...хорош, - с хрипом сказал Демандред, отступая перед «Ветром и Дождём», с его подбородка стекала струйка крови. Меч Лана сверкнул, отражая красный свет ближайшего костра. Arinel 07.02.13 в 09:21 |
||
|
Демандред ответил «Высеченной Искрой», которую Лан, предугадав, парировал. Его бок был оцарапан, но Лан не обратил на это внимания. Обмен ударами заставил его отступить на шаг, и дал Демандреду возможность подобрать камень с помощью Единой Силы и швырнуть его в Лана. Arinel 07.02.13 в 09:22 |
||
|
Глубоко внутри пустоты Лан почувствовал приближение камня. Это было его понимание боя - то, что вошло глубоко внутрь него, в самый центр его души. То, как ступал Демандред, направление, в котором метнулся его взгляд, подсказало Лану, что именно произойдёт. Arinel 07.02.13 в 09:24 |
