A Memory Of Light / Память Света: Chapter 38 The Place That Was Not

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 38 Место, которого не было Отпусти. Это был голос его отца. ega_egin 07.02.13 в 12:33 1
	- Я должен спасти их... - прошептал Ранд marina_o 07.02.13 в 10:53 0
	Позволь им идти на жертвы. Ты не можешь сделать это сам. marina_o 07.02.13 в 10:55 0 "Позволь им идти на жертвы. Ты не можешь сделать всё сам". tatyana60 22.03.13 в 10:40 1	+2
	- Я должен... Это - то, что это означает...разрушение Тёмного спустилось на него будто тысяча ворон, клюющих его плоть, отдирая ее от костей. Он едва мог думать сквозь давление и ощущал потерю. СмертьЭгвейн и столь многих других. marina_o 07.02.13 в 11:29 0 - Я должен.. вот что это значит. Разрушительная сила Темного расползалась по нему как тысячи ворон, ковыряющихся в его плоти, сдирая её с его костей. Он с трудом мог думать сквозь пелену боли от давления и чувства потери от гибели Эгвейн и многих других. dmt1 07.02.13 в 11:39 3 "Я должен.. Это значит..." Разрушительная сила Темного расползалась по нему, как будто тысячи ворон клевали его плоть, сдирая её с костей. Он с трудом мог думать сквозь пелену боли от этого натиска и чувства потери. Гибель Эгвейн и стольких многих других. tatyana60 22.03.13 в 10:55 0	+1
	"Отпусти." marina_o 07.02.13 в 11:04 0
	"Это их выбор." marina_o 07.02.13 в 11:04 0
	Он так сильно хотел защитить их, людей, которые верили в него. Их смерти и опасность, с которой они столкнулись, огромной тяжестью легли на него. Как человек мог просто... отпустить? Не было ли это уходом от ответственности? marina_o 07.02.13 в 11:06 1
	Или это значило оставить ответственность им? marina_o 07.02.13 в 11:21 0
	Ранд закрыл глаза, думая о всех тех, кто умер за него. Об Эгвейн, которую он поклялся защищать marina_o 07.02.13 в 11:16 0
	Дурак. Ее голос в его голове. Любящий, но острый. mash11 07.02.13 в 11:07 0 "Дурак". Её голос в его голове. Любящий, но резкий. tatyana60 22.03.13 в 10:57 0	+1
	— Эгвейн? mash11 07.02.13 в 10:58 0
	Разве мне не нельзя также стать героем? mash11 07.02.13 в 11:09 0 "Разве мне не позволительно тоже стать героем?" tatyana60 22.03.13 в 10:58 0	+1
	— Это не так... mash11 07.02.13 в 11:00 0 - Дело не в этом... tatyana60 22.03.13 в 10:58 0	+1
	Ты идешь к своей смерти. Тем не менее ты запрещаешь делать это кому то еще? mash11 07.02.13 в 11:02 0 "Ты идешь на смерть. А любому другому ты запрещаешь делать то же самое?" tatyana60 22.03.13 в 11:05 0	+1
	— Я... mash11 07.02.13 в 11:00 0
	"Отпусти, Ранд. Дай нам умереть за то, во что мы верим, и не пытайся отнять это у нас." mash11 07.02.13 в 11:05 0	+1
	"Ты принял свою смерть. Прими и мою." marina_o 07.02.13 в 11:30 5 Ты принял свою смерть. Прими мою. ega_egin 07.02.13 в 11:32 0
	Слезы текли из уголков его глаз. — Мне очень жаль, — прошептал он. mash11 07.02.13 в 11:10 0 Слезы просочились из уголков его глаз. - Прости меня, - прошептал он. tatyana60 22.03.13 в 11:08 0	+1
	"Почему?" mash11 07.02.13 в 11:11 0	+1
	— Я потерпел неудачу. mash11 07.02.13 в 11:11 0
	"Нет. Еще нет." marina_o 07.02.13 в 11:31 0	+1
	Темный снял с него кожу. Он съежился перед бескрайним небытием, неспособный двинуться. Он кричал в агонии. marina_o 07.02.13 в 11:35 0
	А затем, он отпустил. marina_o 07.02.13 в 11:35 0 И тогда, он отпустил. supermario2 08.02.13 в 14:48 2
	Он позволил уйти вине. Он позволил уйти стыду за то, что не спас Эгвейн и всех остальных. Он позволил уйти жажде защитить её, защитить их всех. ega_egin 07.02.13 в 11:36 2 Он отпустил чувство вины. Он отпустил стыд за то, что не сберег Эгвейн и остальных. Он отпустил необходимость защитить её, защитить их всех. marina_o 07.02.13 в 11:37 4
	Он позволил им быть героями. marina_o 07.02.13 в 11:38 0
	Имена хлынули из его головы. Эгвейн, Хурин, Башир, Исан Карин Айил, Сомара и еще тысячи. Один за другим — сначала медленно, но с увеличивающейся скоростью — он считал назад по списку, который он когда-то вел в голове. Список, в котором когда-то были только женщинами, но тот вырос, чтобы включить всех, кто, как он знал, умер за него. Он не осознавал насколько он стал большим, сколько он взвалил на себя. marina_o 07.02.13 в 11:42 0 Имена текли из его головы. Эгвейн, Хурин, Башир, Изан из Чарин Айил, Сомара и тысячи других. Одно за одним - сначала медленно, но со всё возрастающей скоростью - он прошелся назад по списку, который когда-то выстроил у себя в голове. Раньше в списке были только женщины, но список вырос, чтобы включить всех тех, кто, как он знал, умерли за него. Он не мог представить, каким большим тот стал, сколько он позволил себе нести. ega_egin 07.02.13 в 11:48 2
	Имена вырывались из него, как реальные вещи, как улетающие голуби, и каждый уносил тяжесть. Вес исчез с его плеч. Его дыхание стало устойчивым. Будто бы Перрин пришел со своим молотом и разбил тысячу цепей, которые тащились за Рандом. ega_egin 07.02.13 в 11:51 2 Имена оторвались от него как нечто физическое, как взлетевшие голуби, и каждый унес часть бремени. Тяжесть на его плечах исчезла. Его дыхание стало более спокойным. Будто пришел Перрин со своим молотом и разрушил тысячу цепей, которые тянулись позади Ранда. marina_o 07.02.13 в 12:00 1 Имена вырывались из него, как что-то телесное, как улетающие голуби, и каждый уносил с собой часть его ноши. Тяжесть исчезла с его плеч. Его дыхание выровнялось. Это было так, как будто пришел Перрин со своим молотом и разбил тысячу цепей, которые Ранд тащил на себе. tatyana60 22.03.13 в 11:15 0	+1
	Илиена была последней. Мы возродились, думал Ранд, поэтому мы можем сделать будущее лучше. ega_egin 07.02.13 в 11:53 0 Илиена была последней. Мы возрождаемся, думал Ранд, так что в следующий раз мы сможем сделать все лучше. supermario2 08.02.13 в 14:54 1	+4
	Так сделаем лучше. ega_egin 07.02.13 в 11:56 0
	Он открыл глаза и поместил руку перед собой, ладонью против черноты, которая ощущалась твердой. Его сущность,раздробленная, ставшая нечеткой, когда Темный накинулся на неё, собралась воедино. Он опустил другую руку вниз, а затем поднялся на колени. ega_egin 07.02.13 в 12:02 0 Он открыл глаза и вытянул руку перед собой ладонями к Тьме, которая ощущалась как что-то твердое. Его сущность, распавшаяся на кусочки и ставшая размытой собралась воедино, когда Темный кинулся на нее. Он опустил другую руку вниз, чтобы подняться с колен. gulmera 07.02.13 в 12:10 2 Он открыл глаза и вытянул руку перед собой ладонями к тьме, которая ощущалась как что-то твердое. Его сущность, затененная и ставшая размытой, поскольку Темный разрывал её, собралась воедино. Он оперся другой рукой о землю, чтобы подняться с колен. tatyana60 22.03.13 в 11:21 0	+1
	А затем, Ранд ал'Тор — Дракон Возрожденный, встал, чтобы еще раз столкнуться лицом к лицу с Тёмным. Omegagsm 07.02.13 в 11:45 0
	-Нет, нет, - шептала прекрасная Шендла, глядя на тело Демандреда. Ее сердце упало, и она разорвала на себе волосы обеими руками, тело ее качалось. Насмотревшись на своего возлюбленного, Шендла медленно перевела дыхание глубоко в груди, и испустила страшный крик: - Бао Вильд мертв! ega_egin 07.02.13 в 12:10 0 **** - Нет, нет, - прошептала прекрасная Шендла, глядя на тело Демадреда. Сердце ее оборвалось внутри, и она вцепилась в волосы обеими руками, покачиваясь. Смотря на своего возлюбленного, Шендла медленно и глубоко вдохнула, и, когда она выдохнула - это был крик, полный ужаса. - Бао Вильд мертв! tatyana60 22.03.13 в 11:34 0	+1
	Все поле боя, казалось, затихло. ega_egin 07.02.13 в 12:12 0
	Рэнд столкнулся с Темным в том месте, которого не было, это место везде и нигде одновременно. Его тело все еще стояло в пещере Шайол Гул, оставленное в одном моменте борьбы с Моридином, но душа его была здесь. Omegagsm 07.02.13 в 11:49 0 **** Ранд стоял лицом к лицу с Темным в том месте, которого не было, это место было всем и ничем одновременно. Его тело осталось стоять в пещере Шайол Гул, оставленное в тот момент, когда он бился с Моридином, но душа его была здесь. tatyana60 22.03.13 в 11:40 0	+2
	Он существовал в этом не существующем месте, за пределами Узора, это место, где родилось зло. Он смотрел в самую суть , и он это знал. Темный не был чем то принадлежавшим узору, но сила-его сущности так велика, как сама Вселенная, которую Ранд мог теперь видеть во всех деталях. Планеты и звезды в их множестве, как искры над костром. Omegagsm 07.02.13 в 11:55 0 Он существовал в месте, которого не было, в месте, которое было вне Узора, в месте, где родилось зло. Он осмотрел это место, и он всё понял. Темный не был существом - он был Силой, сущностью столь же необъятной, как сама Вселенная, которую Ранд сейчас видел всю целиком. Множество планет и звезд, как искры, разлетающиеся от костра. tatyana60 13.02.13 в 06:51 1	+4
	Тёмный всё ещё стремился уничтожить его. Ранд ощутил себя сильным несмотря на атаки. Спокойным, завершённым. С исчезновением его бремени он снова мог сражаться. Он взял себя в руки. Это было трудно, но ему сопутствовала победа. dmt1 07.02.13 в 11:46 0
	Ранд шагнул вперёд. dmt1 07.02.13 в 11:47 0
	Тьма содрогнулась. Она задрожала, завибрировала, как будто не веря. dmt1 07.02.13 в 11:49 2 Тьма содрогнулась. Она задрожала, завибрировала, в неверии. Suigi_Nice 07.02.13 в 13:05 0
	Я УНИЧТОЖУ ИХ. dmt1 07.02.13 в 11:49 0
	Тёмный не был сущностью. Он был тьмой между ними. Между огнями, между мгновениями, между миганиями очей. dmt1 07.02.13 в 11:55 0 Тёмный не был существом. Он был тьмой в промежутках. Между огнями, между мгновениями, между миганием глаз. supermario2 08.02.13 в 15:10 2	+2
	НА ЭТОТ РАЗ ВСЁ БУДЕТ МОИМ. ОНО ВСЕГДА БЫЛО И БУДЕТ МОИМ. dmt1 07.02.13 в 11:56 0
	Ранд отдал честь тем кто погиб. Кровь струилась по скалам. Плач узревших гибель других. Тень наслала все эти образа на Ранда чтобы сломить его. Но это не уничтожило его. dmt1 07.02.13 в 12:06 0 Ранд отдал честь погибшим. Кровь бежала по камням. Оплакивая тех, кто был свидетелем гибели других. Тень бросила все это на Ранда, намереваясь уничтожить его. Но это его не уничтожило. tatyana60 22.03.13 в 12:00 0	+1
	- Мы никогда не сдадимся, - прошептал Ранд. - Я никогда не сдамся. dmt1 07.02.13 в 12:08 0
	Тень загремела и сотряслась. Она разослала толчки вдоль и поперёк мира. Земля покрылась трещинами, законы природы надломились. Мечи обратились против своих владельцев, еда испортилась, скалы обращались в пыль. dmt1 07.02.13 в 12:20 0 Громадная Тьма загрохотала и затряслась. Она разослала толчки вдоль и поперёк мира. Земля покрывалась трещинами, законы природы нарушались. Мечи обращались против своих владельцев, еда портилась, скалы рассыпались в пыль. tatyana60 22.03.13 в 12:05 0	+1
	Она натолкнулась на Ранда снова, сила самого небытия пыталась разделить его. Сила нападения не уменьшалась. И все же, внезапно, она ощущалась, как праздный гул. ega_egin 07.02.13 в 12:26 0 Она налетела на Ранда снова, сила самого небытия пыталась разорвать его. Мощь нападения не уменьшалась. И вдруг, внезапно, она стала ощущаться, как простой шум. tatyana60 22.03.13 в 12:07 0	+1
	Они не сдадутся. И не только Ранд. Все они будут продолжать биться. Атаки Темного потеряли значение. Если они не смогут заставить его отступить, если не смогут ослабить, кем они тогда будут? ega_egin 07.02.13 в 12:32 0 Они не хотят сдаваться. Не только Ранд. Все они будут продолжать борьбу. Нападения Темного потеряли смысл. Если они не могли заставить его уступить, если они не могли ослабить его, тогда что такое они были? tatyana60 22.03.13 в 12:13 0	+1
	Внутри бури Ранд искал пустоту, как Тэм учил его. Все эмоция, всё беспокойство, вся боль. Он взял их и скормил пламени свечи. ega_egin 07.02.13 в 12:35 0 В буре, Ранд искал пустоту, как Тэм научил его. Все эмоции, все тревоги, вся боль. Он взял всё это и сжёг в пламени одной свечи. Omegagsm 07.02.13 в 12:39 2	+1
	Он почувствовал спокойствие. Спокойствие капли воды падающей на пруд. Спокойствие мгновений, спокойствие между миганием глаз, спокойствие пустоты. dmt1 07.02.13 в 12:33 2 Он чувствовал мир. Мир единственной капли воды, падающей в пруд. Мир моментов, мир между мгновениями, мир пустоты. ega_egin 07.02.13 в 12:38 0	+2
	- Я не сдамся, - повторял он, и слова эти казались удивительными ему. dmt1 07.02.13 в 12:35 1 -Я не сдамся,-повторил он, и слова казались ему чудом. Omegagsm 07.02.13 в 12:41 0
	ОНИ ВСЕ В МОЕЙ ВЛАСТИ. Я СЛОМАЮ ИХ ВСЕХ. ТЫ ПРОИГРАЛ, ДИТЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. dmt1 07.02.13 в 12:37 0

Следующая страница →