A Memory Of Light / Память Света: Chapter 37/4 The Last Battle

****

McGaz 03.02.13 в 12:23

- Миледи, - обратился к Фэйли Мандеввин. - Этих двоих я знал годы! Они не без темных пятен в прошлом, никто из тех, кто приходит в Отряд, не лишен этого. Но, Свет свидетель, они не Друзья Темного!

SVS 03.02.13 в 11:19

Фэйли молча ела свой полуденный паек, слушая возражения Мандеввина со всем терпением, которое могла собрать в себе. Ей бы хотелось, чтобы Перрин был здесь, чтобы у нее был хороший аргумент. Она чувствовала себя так, словно вот-вот лопнет от давления.

SVS 03.02.13 в 11:22

Они были близки к Такан'дару, ужасно близки. Черное небо разрывали молнии, и уже дни напролет они не видели вокруг ни одного живого существа, опасного или нет. Не видели они также Ванина или Гарнана, хотя Фэйли каждую ночь ставила удвоенную стражу. Слуги Темного так просто не сдадутся.

SVS 03.02.13 в 11:23

Теперь она держала Рог в большой сумке, привязанной к запястью. Другие знали об этом и разрывались между гордостью за дело, которое было им поручено, и ужасом от осознания его важности. По крайней мере, теперь она могла разделить все это с ними.

SVS 03.02.13 в 11:25

- Миледи, - сказал Мандеввин, преклонив колени. - Ванин где-то здесь неподалеку. Он очень хороший разведчик, лучший в Отряде. Мы не увидим его, пока он сам того не захочет, но я могу поклясться, что он следует за нами. Возможно, если я попытаюсь обратиться к нему, попрошу его рассказать, в чем дело, мы сможем в этом разобраться.

SVS 03.02.13 в 11:27

- Я подумаю над этим, Мандеввин, - сказала Фэйли.

SVS 03.02.13 в 11:27

Он кивнул. Одноглазый мужчина был хорошим командиром, но воображения у него не больше, чем у кирпича. Простые люди видят и в других только простоту, и он не мог представить, что кто-то вроде Ванина или Гарнана служил отряду так долго - служил усердно, вне всяких сомнений, чтобы избежать подозрений - только затем, чтобы теперь сделать нечто ужасное.

SVS 03.02.13 в 11:29

По крайней мере, теперь она знала, что тревожилась не без причин. Ужас в глазах Ванина, когда она застала его на месте преступления, сам по себе был достаточным доказательством, если недостаточно было увидеть его с Рогом в руках. Она не ожидала двух Друзей Темного, и они обхитрили ее. Однако и они недооценили опасностей Запустения. Ей страшно было подумать о том, что случилось бы, если бы они не привлекли внимание той медведеподобной твари. Фэйли так и сидела бы в своей палатке, ожидая воров, которые уже скрылись с одним из могущественных артефактов в мире.

SVS 03.02.13 в 11:35

Гром гремел в небе. Темный пик Шайол Гул поднимался впереди, возвышаясь над долиной Такандара в окружении меньших гор. Воздух казался холодным, почти как зимой. Добраться до этого пика будет непросто, но, так или иначе, она сделает это, чтобы доставить этот Рог силам Света в Последней Битве. Она положила пальцы на мешок сбоку, чувствуя металл внутри.

SVS 03.02.13 в 11:37

Рядом Олвер прыгал по безжизненным серым камням Проклятых Земель. Он носил на поясе нож, как меч. Наверное, не стоило ей приводить его сюда. Хотя, с другой стороны, мальчишки его возраста в Порубежье учатся передавать послания и проносить пищу в осажденные крепости. Они не сопровождают войска и не получают никаких назначений, по меньшей мере, до двенадцати лет, но их обучение начинается гораздо раньше.

SVS 03.02.13 в 11:40

- Миледи?

SVS 03.02.13 в 11:40

Фэйли посмотрела на Селанду и Ареллу, которые приблизились к ней. Фэйли назначила Селанду старшей над разведчиками после того, как Ванин выдал себя. Невысокая бледнокожая женщина меньше напоминала Айил, чем большинство прочих в Ча Фэйли. Но ее выручала манера держать себя.

SVS 03.02.13 в 11:43

- Да?

SVS 03.02.13 в 11:43

- Движение, миледи, - тихо сказала Селанда.

SVS 03.02.13 в 11:43

- Что? - Фэйли встала. - Какого рода движение?

SVS 03.02.13 в 11:44

- Что-то вроде каравана.

SVS 03.02.13 в 11:44

- В Проклятых Землях? - спросила Фэйли. - Покажи.

SVS 03.02.13 в 11:44

Это был не просто караван. Тут была настоящая деревня. Фэйли могла рассмотреть ее через подзорную трубу, хотя только размытые темные силуэты выдавали здания. Деревня, возведенная на холмах возле Такандара. Свет!

SVS 03.02.13 в 11:46

Фэйли опустила подзорную трубу туда, где караван двигался по унылой местности, направляясь к базе снабжения, расположенной на значительном удалении от деревни.

SVS 03.02.13 в 11:47

- Они делают тоже, что и мы, - прошептала она.

SVS 03.02.13 в 11:47

- Что это, миледи? - Арелла лежала на животе сбоку от Фэйли. Мандеввин был с другой стороны, он наблюдал за происходящим в собственную подзорную трубу.

SVS 03.02.13 в 11:48

- Это центральная база обеспечения, - пояснила Фэйли, осматривая составленные в горы ящики и пучки стрел. - Отродья тени не могут пройти через врата, но их припасы - могут. Им не нужно тащить за собой обозы с оружием и стрелами. Вместо этого они собирают все необходимое здесь, а потом отсылают на поле боя, туда, куда потребуется.

SVS 03.02.13 в 11:50

Действительно, внизу возникла полоса света - открылись врата. Большая группа неопрятного вида людей прошла сквозь них с мешками на спинах, за ними - дюжина или больше толкали небольшие повозки.

SVS 03.02.13 в 11:51

- Куда бы ни отправляли все это, битва будет неподалеку, - медленно сказала Фэйли. - В этих повозках стрелы, но не еда, а троллоки утаскивают трупы, чтобы жрать их по ночам.

SVS 03.02.13 в 11:54

- Так если мы проскользнем через одни из этих врат... - сказал Мандеввин.

SVS 03.02.13 в 11:54

Арелла фыркнула, как будто это предложение было шуткой. Она посмотрела на Фэйли, и ухмылка сползла с ее губ.
- Вы это серьезно. Вы оба.

SVS 03.02.13 в 11:55

- Мы все еще далеко от Такандара, - сказала Фэйли. - И эта деревня преграждаем нам путь. Возможно, пройти сквозь врата будет проще, чем пытаться пересечь долину.

SVS 03.02.13 в 11:56

- Но мы окажемся позади вражеских боевых порядков!

SVS 03.02.13 в 11:56

- А мы уже позади них, - мрачно сказала Фэйли. - Так что ничего не изменится.

SVS 03.02.13 в 11:56

Арелла умолкла.

SVS 03.02.13 в 11:56

- Это будет проблемой, - тихо проговрил Мандеввин, глядя в подзорную трубу. - Посмотрите на парней, который идут к лагерю от деревни.

SVS 03.02.13 в 11:57

Фэйли снова подняла собственную подзорную трубу.
- Айил? - прошептала она. - Свет! Шайдо примкнули к силам Темного?

SVS 03.02.13 в 11:58

- Даже эти псы Шайдо не осмелились бы, - проговорила Арелла и плюнула в сторону.

SVS 03.02.13 в 11:58

Новоприбывшие выглядели иначе. Они подняли свои вуали, словно готовы были убивать, но вуали были красного цвета. В любом случае, почти невозможно прокрасться мимо айильцев. Вероятно, только то, что ее группа держалась так далеко, спасло их от обнаружения. Это, и еще то, что никто не мог ожидать увидеть их здесь.

SVS 03.02.13 в 12:00

- Назад, - сказала Фэйли, крадучись спускаясь с холма, - Нам нужно подумать, что делать.

SVS 03.02.13 в 12:00

****

NeoSap 03.02.13 в 12:06

Перрин проснулся, ощущая, как будто его бросили в озеро зимой. Он ловил ртом воздух.

NeoSap 03.02.13 в 12:08

- Ляг назад, дурак, - сказала Жанан, положив руку на его плечо. Седовласая Хранительница Мудрости выглядела не менее измученной, чем он сам.

NeoSap 03.02.13 в 12:11

Он был на чем-то мягком. Слишком мягком. Хорошая кровать, чистые простыни. За окном, волны мягко разбивались о берег и кричали чайки. Он слышал также стоны, доносившиеся откуда-то неподалеку.

NeoSap 03.02.13 в 12:14

- Где я? - спросил Перрин.

NeoSap 03.02.13 в 12:14

- В моем дворце, - сказала Берелейн. Она стояла около дверного проема, но он её не заметил раньше. Первенствующая одела свою диадему, ястреба в полете, и была в малиновом платье с желтой отделкой. Убранство комнаты было богатым, с золотом и бронзой на зеркалах, окнах и столбиках кровати.

NeoSap 03.02.13 в 12:18

- Я могла бы добавить, - сказала Берелейн, - Что эта ситуация несколько знакома мне, Лорд Айбара. Я приняла меры предосторожности на этот раз, если Вам это будет интересно.

NeoSap 03.02.13 в 12:20

Меры предосторожности? Перрин понюхал воздух. Уно? Он мог почуять мужчину. Действительно, Берелейн кивнула в сторону, и Перрин, повернувшись, увидел Уно, сидящего в кресле рядом, его рука была на перевязи.

NeoSap 03.02.13 в 12:22

- Уно! Что случилось с тобой? - спросил Перрин.

NeoSap 03.02.13 в 12:22

- Проклятые троллоки случились со мной, - проворчал Уно. - Ожидаю своей очереди на Исцеление.

NeoSap 03.02.13 в 12:23

- Те, чьи раны опасны для жизни, Исцеляются в первую очередь, - сказала Жанин. Она была самой опытной в Исцелении из Хранительниц Мудрости, и она, видимо, решила остаться с Айз Седай и Берелейн. - Ты, Перрин Айбара, был Исцелен до точки выживания. Лишь только до точки выживания. До этого момента не было времени, чтобы мы могли позаботиться о ранах, которые не угрожают твоей жизни.

NeoSap 03.02.13 в 12:28

- Подожди! - сказал Перрин. Он попытался сесть. Свет, он валился с ног. - Как долго я здесь?

McGaz 03.02.13 в 12:28

- Десять часов, - сказала Берелейн.

McGaz 03.02.13 в 12:26

- Десять часов! Я должен идти. Битва...

McGaz 03.02.13 в 12:27