A Memory Of Light / Память Света: Chapter 9 To Die Well
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 9. Zephirot 14.01.13 в 16:26 Глава 9 elayne 15.01.13 в 15:18 |
|
|
Лан разрубил голову Мурдраала пополам до самой шеи. Он отдернул Мандарба назад, позволяя Исчезающему пасть умирая, его конвульсивные дерганья отрывали куски черепа от шеи. Черная гнилая кровь вылилась на камень, который был окровавлен уже дюжину раз. BoundlessOne 14.01.13 в 18:08 |
+2 | |
|
- Лорд Мандрагоран!- dashadashadasha 14.01.13 в 19:20 - Лорд Мандрагоран! aviriel 28.01.13 в 19:23 |
||
|
Лан развернулся навстречу зову. Один из его людей указывал в сторону их лагеря, где фонтан яркого красного света выстреливал в воздух. BoundlessOne 14.01.13 в 18:11 |
||
|
Уже полдень? Подумал Лан, поднимая свой меч и сигнализируя своим Малкири отступление. Подразделения Кандорцев и Арафелцев бурлили, легкая кавалерия с луками, посылала одну за другой волны стрел в массы Тролоков. BoundlessOne 14.01.13 в 18:21 |
||
|
Вонь ужасала. Лан и его люди скакали от передней линии, мимо двух Аша'манов и Айс Седай, Коладара, она настояла что останется как советник Короля Пайтара, направляла сжигая тела Тролоков. Благодаря этому следующей волне Порождений тени будет сложней. BoundlessOne 14.01.13 в 18:28 Зловоние было ужасным. Лан со своими людьми скакал прочь от передовых линий, мимо двух Ашаманов и Айз Седай - Коладры, которая настояла на своем присутствии в качестве советника короля Пейтара - поджигающих трупы Троллоков с помощью источника. Это должно сделать более сложным продвижение следующей волны порождений Тени. LLlakaJl 14.01.13 в 22:06 |
||
|
Армии Лана продолжали свою тяжелую работу, сдерживая троллоков в ущелье, как смола сдерживает струйки воду в протекающей лодке. Армия билась короткими сменами, по часу за раз. Костры и Ашаманы освещали дорогу в ночи, никогда не давая отродьям тени возможности получить преимущество. dashadashadasha 14.01.13 в 19:29 Армии Лана продолжали свою тяжелую работу, сдерживая троллоков в ущелье, как смола сдерживает струйки воды в протекающей лодке. Армия билась короткими сменами, по часу каждый раз. Костры и Ашаманы освещали дорогу в ночи, не давая отродьям тени возможности получить преимущество. aviriel 28.01.13 в 19:24 |
||
|
После двух дней изнурительного сражения, Лан знал, что эта тактика в конечном итоге идёт на пользу Троллокам. Люди убивали их повозками, но Тень собирала свои силы в течение многих лет. Каждый вечер, Троллоки питались мертвыми, они не должны беспокоиться о беспорядке поставок продовольствия. AshirG 14.01.13 в 20:58 После двух дней изнурительного сражения, Лан знал, что эта тактика в конечном итоге идёт на пользу Троллокам. Люди убивали их повозками, но Тень собирала свои силы в течение многих лет. Каждый вечер Троллоки питались мертвыми, им не нужно было беспокоиться о перебоях в поставках продовольствия. aviriel 28.01.13 в 19:25 |
||
|
Лан не позволял своим плечам осунуться удаляясь с линии боя, освобождая место для следующей группы воинов, но он хотел упасть и проспать дни напролет. Несмотря на то что Дракон Возрожденный выделил Лану большое войско, требовалось, чтобы все брали по несколько смен на линии боя каждый день. Лан всегда оставался на несколько лишних. BoundlessOne 14.01.13 в 20:32 Лан не позволял своим плечам ссутулиться, удаляясь с линии боя, освобождая место для следующей группы воинов, но он хотел упасть и проспать дни напролет. Несмотря на то, что Дракон Возрожденный выделил Лану большое войско, всем участникам сражения было необходимо брать по несколько смен за день. Лан всегда оставался на несколько лишних смен. aviriel 28.01.13 в 19:29 |
+1 | |
|
Поспать было не таким уж простым делом для его солдат в то время, как приходилось беспокоиться о снаряжении, сборе дров для костров и доставке запасов через переходные врата. Осматривая тех, кто покидал передовые линии вместе с ним, Лан искал чем бы он мог укрепить их. Около него верный Булен стал оседать. Лану следует побеспокоиться, чтобы этот человек побольше спал, или... LLlakaJl 14.01.13 в 22:17 |
||
|
Булен соскользнул с седла. AshirG 14.01.13 в 21:03 |
||
|
Лан выругался, остановил Мандарба, и соскочил вниз. Он бросился в сторону Булена и обнаружил его лежащим, немигающий взгляд устремлен в небо. Огромная рана была у Булена сбоку, кольчуга порвана как парус который повидал слишком много ветра. Булен прикрыл рану плащом поверх брони. Лан не видел ни то как воин был ранен ни то как скрыл это. BoundlessOne 14.01.13 в 20:42 Лан выругался, остановил Мандарба и соскочил вниз. Он бросился в сторону Булена и обнаружил его лежащим, немигающий взгляд устремлен в небо. Огромная рана была у Булена в боку, кольчуга порвана как парус, который повидал слишком много ветра. Булен прикрыл рану плащом поверх брони. Лан не видел ни то как воин был ранен, ни то как он скрыл это. aviriel 28.01.13 в 19:30 |
||
|
Дурак! Подумал Лан, трогая шею Булена. BoundlessOne 14.01.13 в 20:43 |
||
|
Пульса нет. Он ушел. BoundlessOne 14.01.13 в 20:44 |
||
|
Дурак! Подумал Лан снова, охватывая его голову. Ты не мог уйти от меня, не так ли? Вот почему ты спрятал ее. Ты боялся, что я умру там, пока ты уйдешь за Исцелением. BoundlessOne 14.01.13 в 20:48 |
||
|
Или это, или ты не хотел отнимать силы у способных направлять. Ты знал что они на пределе своих возможностей. BoundlessOne 14.01.13 в 20:53 Или это, или ты не хотел отнимать силы у способных направлять. Ты знал, что они работают на пределе своих возможностей. aviriel 28.01.13 в 19:31 |
||
|
Стиснув зубы, Лан поднял Булена и перекинул его через плечо. Затем уложил тело на лошадь Булена и привязал его к седлу. Андер и принц Кайсель, молодой кондорец, что обычно скакали с сотней солдат вместе с Ланом - сели рядом, мрачно наблюдая. Ощущая их взгляды, Лан положил руку на плечо погибшего. LLlakaJl 14.01.13 в 22:25 |
||
|
- Ты служил достойно, друг мой, - сказал он. - Хвала тебе будет воспета поколениями. Да осияет тебя Свет, и да защитит тебя Создатель. Последнее объятие матери принимает тебя. LLlakaJl 14.01.13 в 22:35 |
||
|
Он вскочил в седло Мандарба, держа поводья коня Булена, и сел прямо. Он не позволит им видеть свою усталость. Или его печаль. LLlakaJl 14.01.13 в 22:44 |
+2 | |
|
- Он погиб вчера, когда его меч застрял в броне Троллока. Он бросил попытки достать его и выхватил запасной клинок, но еще два Троллока снесли его вместе с лошадью. Я подумал, что тут ему и конец, и попытался добраться до него, но увидел, как он поднялся с этим своим, испепели его Свет, арбалетом и выстрелил Троллоку прямо в глаз с расстояния в два фута. Болт прошел точнехонько сквозь его тыкву. Второй Троллок пронзил его, но уже после того, как получил вынутым из сапога ножом в шею. LLlakaJl 14.01.13 в 23:11 |
||
|
Ко времени, когда они достигли лагеря, мужчины громко смеялись и восхваляли павших с мечом в руке. Лан отделился от них и забрал Булена к Ашаману. Наришма удерживал открытыми переходными врата для телеги с припасами. Он кивнул Лану. LLlakaJl 14.01.13 в 23:15 |
||
|
- Мне нужно как-то заморозить его, - промолвил Лан, спешиваясь. - Когда со всем будет покончено и Малкири будет восстановлен, нам потребуется подходящее место упокоения для благородных павших. До того момента, я не желаю, чтобы его сожгли или оставили гнить. Он был первым Малкири, возвратившимся к своему королю. LLlakaJl 14.01.13 в 23:20 |
||
|
Наришма кивнул, Арафельские колокольчики на концах его косичек тихо звякнули. Он дождался прохода телеги через врата, затем поднял руку, чтобы остальные остановились. Он закрыл их и открыл новые на вершине горы. LLlakaJl 14.01.13 в 23:24 |
||
|
Ледяной ветер продувал насквозь. Лан снял Булена с лошади. Наришма попытался помочь, но Лан остановил его. Крякнув, поднял с усилием покойника на плечо. Он шагнул прямо в снег. Пронизывающий ветер, как будто резал его лицо острым ножом. Okust 15.01.13 в 12:52 |
||
|
Он положил Булена, затем опустился на колени и осторожно снял хадори с его головы. Лан пронесет его через сражение - как будто Булен мог бы продолжать сражаться - затем вернет его к телу, когда сражение будет закончено.Это старая традиция Малкири. vag_y 15.01.13 в 13:22 |
||
|
Он встал, снег хрустнул под сапогами, и вышел через врата с хадори в руке. Наришма закрыл проход, и Лан спросил о местоположении горы - в случае если Наришма погибнет в бою, таким образом он сможет найти Булена снова. vag_y 15.01.13 в 13:29 |
||
|
Они не смогли бы сохранить всех павших малкири таким способом, но один лучше, чем ничего. Лан обернул кожаную хадори о рукоять меча, чуть ниже гарды, крепко ее привязав. Он дотянулся до Мандраба чтобы погладить, поднял палец к лошади и встретился с его темными, влажными глазами. vag_y 15.01.13 в 13:36 |
||
|
После этого, Лан ушел в поисках Лорда Агельмара. Он нашел генерала разговаривающим с Тенобией рядом с Салдэйской частью лагеря. Недалеко, рядами по двести человек, стояли лучники, наблюдающие за небом. Уже было несколько атак Драггаров. Когда Лан подошел, земля стала трестись и грохотать. dashadashadasha 15.01.13 в 13:34 |
||
|
Солдаты не кричали. Они выросли, будучи привычными к такому. Земля стонала. dashadashadasha 15.01.13 в 13:36 |
||
|
Голая скалистая поверхность рядом с Ланом раскололась. Он отпрыгнул, встревоженный тем, что землетрясение продолжалось, и наблюдая, как маленькие разрывы появляются в скале - трещинки, толщиной с волос. Было что-то глубоко неправильное в этих трещинах. Они были слишком темными, слишком глубокими. Несмотря на то, что местность вокруг все еще тряслась, он подошел, изучая мелкие трещины, пытаясь разглядеть их в деталях через грохочущее землетрясение. dashadashadasha 15.01.13 в 13:46 |
||
|
Они казались трещинами в небытие. Они втягивали свет, всасывали его. Как если бы он смотрел на изломы в природе самой реальности. dashadashadasha 15.01.13 в 13:50 |
||
|
Землетрясение утихало. Темнота в трещинах задержалась в течение нескольких вдохов, затем исчезла, микротрещины стали обычными разломами в камне. Опасаясь, Лан опустился на колени, осматривая их внимательно. Увидел ли он то о чем подумал? Что это значит? vag_y 15.01.13 в 14:05 |
||
|
Успокоившись, он поднялся на ноги и продолжил свой путь. Это не только одинокие уставшие мужчины подумал он. Мать ослабла vag_y 15.01.13 в 13:57 |
||
|
Он поспешил через лагерь салдейцев. Среди тех, кто сражался у Ущелья у салдейцев был самый ухоженный лагерь, благодаря рукам жен офицеров. Лан оставил большую часть мирного населения малкири в Фал Дара, а другие силы подошли в другом составе, не только с войнами. vag_y 15.01.13 в 14:20 Он быстро шел через салдэйский лагерь. Из всех, кто сражался возле Ущелья, салдэйцы поддерживали свой лагерь в лучшем виде, стараниями офицерских жен. Лан оставил большинство малкирцев, не способных сражаться, в Фал Дара, да и другие привели с собой мало людей, помимо воинов. SVS 13.02.13 в 06:26 |
||
|
Это не был путь салдейцев. Хотя они обычно не отправляются в Запустение, женщины, тем не менее, шли со своими мужьями. Каждая может сражаться с ножами, и будет охранять их лагерь до смерти, если в этом возникнет необходимость. Они были чрезвычайно полезны здесь, в сборе и распределении материалов и в уходе за ранеными. vag_y 15.01.13 в 14:36 |
||
|
Тенобия снова спорила с тактикой Агелмара. Лан слушал, как великий полководец шайнарцев кивнул в ответ на её требования. Она не обладала плохим пониманием вещей, но она была слишком смелой. Она хотела ударить по Запустению, и вести сражение с Троллоками на их территории. vag_y 15.01.13 в 14:45 |
||
|
В конце концов, она заметила Лана. vag_y 15.01.13 в 14:51 |
||
|
- Много Троллоков были убиты, - сказал Лан. GuRo 18.01.13 в 00:48 |
+3 | |
|
- Мы сражаемся в знаменательной битве,- сказала она с гордостью. GuRo 18.01.13 в 00:50 |
||
|
- Я потерял хорошего друга. GuRo 18.01.13 в 00:50 |
||
|
Тенобия остановилась, заглянув в его глаза, похоже пытаясь понять его эмоции. Лан ничем не выдал их. Булен погиб достойно. GuRo 18.01.13 в 00:57 |
+2 | |
|
Тенобия отступила в сторону, и Лан увел Агельмара. Старый генерал с благодарностью посмотрел на Лана. Тенобия взглянув на них, удалилась в сопровождении двух гвардейцев, старающихся не отстать от нее. Okust 15.01.13 в 13:14 |
||
|
Да она сама может полезть в битву, если не присматривать за ней, подумал Лан. Её голова полна песен и преданий. Zephirot 15.01.13 в 15:38 |
||
|
А разве он сам только что не поощрял своих людей рассказывать те же самые истории? Нет. Разница была, он её чувствовал. Научить людей принимать возможность смерти и почитать честь павших... это не то же самое, что распевать песни о том, как прекрасно сражаться на передовой. Zephirot 15.01.13 в 15:40 |
||
|
К сожалению, без личного участия в сражении разницы не понять. Да ниспошлет Свет, чтобы Тенобия поумерила пыл. Лан видел множество молодых людей с подобным выражением глаз. Решением вопроса обычно была работа на износ на несколько недель, изнуряющей настолько, чтобы те могли думать только о своей постели, а не "славе", что обретут в один прекрасный день. Он сомневался, что такой способ подойдет для Королевы. Zephirot 15.01.13 в 15:46 |
||
|
– Она стала еще безрассуднее с тех пор, как Калиан женился на Этениелле, – мягко сказал Лорд Агельмар, присоединяясь к Лану, и они продолжили идти, кивая проходящим солдатам. – Я думаю, он способен был умерить её нрав на волосок-другой, но теперь, без присмотра его или Башира... – он вздохнул. - Ну да неважно. Чего ты хотел, Дай Шан? Zephirot 15.01.13 в 15:54 |
||
|
– Мы славно сражались здесь, – сказал Лан. – Но мне не дает покоя, насколько устали наши люди. Сможем ли мы и дальше сдерживать Троллоков? Zephirot 15.01.13 в 15:55 |
||
|
– Ты прав, вражеские силы прорвутся рано или поздно, – сказал Агельмар. Zephirot 15.01.13 в 15:56 |
||
|
- Что же нам теперь делать? - спросил Лан wald 15.01.13 в 09:00 |
||
|
- Мы будем сражаться здесь, - сказал Агельмар. - А потом, когда не сможем сдерживать их, будем отступать, чтобы выиграть время. Olegi4 15.01.13 в 10:13 |
