A Memory Of Light / Память Света: Chapter 37/5 The Last Battle

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

****

sudoku 03.02.13 в 15:16

0
+3

Ранд шагнул вперед, и мостовая сформировалась из потоков света перед ним. Его ноги ступили на блестящий, чистый камень, и он перешел из небытия в величие..

Kler29 03.02.13 в 18:49

0

Ранд шагнул вперед, когда перед ним из нитей света возникла мостовая. Его нога ступила на светлый, чистый булыжник, и он перешел из небытия в великолепие.

tatyana60 21.03.13 в 02:34

0
+3

Дорога была достаточно широкой, чтобы шесть фургонов разъехаться одновременно, но не они забили дорогу. Только люди. Яркие люди, в красочных одеждах, нетерпеливо болтали. Звуки жизни заполнили пустоту.

Kler29 03.02.13 в 18:51

0

Дорога была такой широкой, что по ней могли одновременно проехать шесть повозок, но не они заполнили дорогу. Только люди. Оживленные люди в красочных одеждах беседующие, созывающие, полные нетерпения. Звуки заполнили пустоту - звуки жизни.

tatyana60 21.03.13 в 03:04

0

Ранд повернулся, глядя на здания, которые возвышались вокруг него. Высокие дома вдоль дороги были с ребристые колоннами на фасадах. Длинные и тонкие, они состыковывылись друг с другом и смотрели в сторону проезжей части. За ними лежали купола и чудеса, здания и сооружения тянулись к небу. Это не было похоже на города, которые он когда-либо видел, хотя это была работа огир.

Kler29 03.02.13 в 18:54

0
+2

Частично работа Огир. Неподалеку рабочие восстанавливали каменный фасад, разрушившийся во время бури. Огир с толстыми пальцами раскатисто смеялись, когда работали рядом с людьми. Когда Огир пришли в Двуречье, чтобы внести плату Ранду за его жертву, намереваясь построить здесь памятник, правители вместо этого попросили помощи по улучшению их города.

dryunya 04.02.13 в 03:54

0

Это была отчасти работа Огир. Неподалеку рабочие ремонтировали каменный фасад, поврежденный во время бури. Огир со своими толстыми пальцам раскатисто смеялись, работая рядом с людьми. Когда Огир пришли в Двуречье, они хотели отдать долг Ранду, пожертвовавшему собой, и создать здесь его памятник. Правители города мудро попросили их вместо этого помочь им в улучшении своего города.

tatyana60 21.03.13 в 03:18

0
+2

За эти годы Огир и люди Двуречья тесно сотрудничали, так что теперь мастера Двуречья ценились во всем мире. Ранд шел по дороге среди людей всех национальностей. Доманийцы носили красочную, тончайшую одежду. Тайренцы были одеты в мешковатые одежды и рубашки с полосатыми рукавами, различия между простыми людьми и благородными исчезали все больше и больше с каждым днем. Шончан в экзотических шелках. Порубежники с важностью благородных. Встречались даже жители Шары.

dryunya 04.02.13 в 04:04

0
+1

Все прибыли в Эмондов Луг. Город теперь имел мало сходства со своим названием, но все же намеки были. Деревьев и открытых зеленых участков здесь было больше, чем в любых других больших городах, таких как Кэймлин или Тир. В Двуречье уважали мастеров. А их стрелки были лучшими, каких только знал мир. Элитный отряд двуреченских мужчин, вооруженных огненными палками, которые люди называли ружьями, служил вместе с Айил в их походах по поддержанию мира в Шаре. Это была единственная страна, где еще знали, что такое война. О, тут и там возникали споры. Вспышка между Муранди и Тиром пять лет назад почти привела к первой реальной войне за целое столетие, начиная с Последней Битвы.

dryunya 04.02.13 в 04:17

0

Ранд улыбался, пока двигался через толпу, не толчею, но с гордостью слушал радостные голоса людей. "Вспышка" в Муранди была динамичной по меркам Четвертой Эпохи, но по правде говоря, это было ничто. Единственный раздраженный дворянин стрелял в патруль Айил. Трое раненных, ни одного убитого, и это было худшей "стычкой" за все годы, не считая компаний в Шаре.

dryunya 04.02.13 в 04:24

0

Солнечный свет прорвался сквозь тонкий слой облаков, озаряя дорогу. Ранд наконец достиг городской площади, которая когда-то была лужайкой в Эмондовом Лугу. Кто бы мог подумать, что Карьерная Дорога теперь будет настолько широкой, что по ней сможет маршировать армия? Он обошел вокруг массивного фонтана в центре площади, памятника, воздвигнутого Огир в память о павших в Последней Битве.

dryunya 04.02.13 в 04:35

0
+4

Он увидел знакомые лица среди скульптур в центре фонтана, и отвернулся.

Flying_leaf 03.02.13 в 22:26

0

"Это еще не окончательно", - думал он. "Еще не реально." Он построил эту действительность из нитей того, что могло быть, из зеркал мира, который сейчас разыгрывался. Все еще не было определено.

marina_o 04.02.13 в 04:56

0
+1

Впервые начиная с входа в это видение его собственного узора, его уверенность дрожала. Он знал, что Последняя Битва не была проиграна. Но люди умирали. Думал ли он прекратить все смерти, всю боль?

marina_o 04.02.13 в 05:52

0

Впервые с момента появления в видении, которое он сам создал, его убежденность поколебалась. Он знал, что Последняя Битва не была проиграна. Но люди умерли. Неужели он думал, что мог остановить все смерти, все страдания?

tatyana60 21.03.13 в 03:37

0

"Это должна быть моя борьба", - подумал он. "Они не должны умирать. Разве его жертвы не достаточно?"

Flying_leaf 03.02.13 в 22:49

0

"Эта битва должна была быть моей ", - думал он. "Они не должны были умереть". Разве его жертвы было не достаточно?

tatyana60 21.03.13 в 03:43

0

Он спрашивал себя снова и снова.

McGaz 04.02.13 в 04:22

0

Видение дрожало, мелкие камни под ногами гудели, здания тряслись и раскачивались. Люди встали на месте, не шевелясь, звуки стихли. Ниже в небольшом переулке он увидел, что возникла тьма, словно провал, который расширялся, охватывая все рядом с ним, всасывая все внутрь себя. Тьма выросла до размеров одного из домов, медленно увеличиваясь.

NeoSap 04.02.13 в 06:24

0

Видение дрожало, красивые камни под его ногами загудели, здания начали дрожать и колебаться. Люди остановились в месте, неподвижные, звуки умерли. Он увидел, что внизу в небольшом переулке появилась чернота, сначала маленькая, как булавочный укол, но она начала расширяться, охватывая и втягивая внутрь все вокруг себя. Она выросла до размеров одного из зданий, медленно расползаясь.

tatyana60 21.03.13 в 04:03

0
+1

ТВОЁ ВИДЕНИЕ СЛАБО, ПРОТИВНИК.

NeoSap 04.02.13 в 06:08

0

Ранд укрепил свою волю, и дрожь прекратилась. Люди, которые застыли на месте, продолжили идти, а приятная болтовня снова возникла. Мягкий ветер дул вниз по дорожке, шурша стягами на жердях, ознаменовывавших торжества.

NeoSap 04.02.13 в 06:14

0

Ранд утвердился в своем желании, и дрожь прекратилась. Люди, застывшие на месте, двинулись дальше, и приятные беседы опять возобновилась. Тихий ветер пробегал по дорогам, шелестел в знаменах на столбах, поднятых в честь праздника.

tatyana60 21.03.13 в 04:24

0

- Я увижу, что это произойдет, - сказал Ранд темноте. - Это твое поражение. Счастье, развитие, любовь...

NeoSap 04.02.13 в 06:17

0

- Я буду видеть, что это произошло, - сказал Ранд темноте. - Это будет, потому что ты проиграешь. Счастье, развитие, любовь...

tatyana60 21.03.13 в 04:33

0

ЭТИ ЛЮДИ ТЕПЕРЬ МОИ. Я ВОЗЬМУ ИХ.

McGaz 04.02.13 в 04:24

0

- Ты - тьма, - громко сказал Ранд. - Тьма не может отодвинуть Свет. Темнота существует только тогда, когда свет проигрывает, когда он исчезает. Я не подведу. Я не буду бежать. Ты не можешь победить до тех пор, пока я преграждаю тебе путь, Шайитан.

NeoSap 04.02.13 в 06:19

0
+1

УВИДИМ

McGaz 04.02.13 в 04:22

0

Ранд отвернулся от тьмы и упрямо продолжил идти вокруг фонтана. На другой стороне площади большой набор величественных белых ступеней вел к зданию в четыре этажа, построенному с невероятным мастерством. С рельефной резьбой, увенчанное блестящей медной кровлей, это здание было украшено знаменами. Сто лет. Сто лет жизни, сто лет мира.

NeoSap 04.02.13 в 06:28

0

Женщина, которая стояла на верхней ступеньке, имела знакомые черты. Ощущалось некоторое наследие Салдэйи, но темные локоны волос ясно давали понять о её двуреченском происхождении. Леди Адора, внучка Перрина и мэр Эмондова Луга. Ранд поднялся по ступеням, в то время, как она произносила речь, посвященную празднованию годовщины. Никто не заметил его. Он сделал так, чтобы они его не заметили. Он проскользнул, как Серый Человек за ее спиной, когда она провозгласила день празднования, затем он вошел в здание.

NeoSap 04.02.13 в 06:35

0
+1

Это было не правительственное учреждение, хотя и могло показаться таковым снаружи. Оно было гораздо важнее.

NeoSap 04.02.13 в 06:36

0

Школа.

McGaz 04.02.13 в 04:24

0

Справа, огромные коридоры были украшены картинами и орнаментом, что посоперничали бы с любым дворцом, но на них были изображены великие учителя и сказители прошлого, от Анла до Тома Меррилина. Ранд прошел по одному коридору, заглядывая в комнаты, куда мог прийти любой, от бедного фермера до сына мэра, и получить знания. Здание должно было быть большим, чтобы вместить всех, кто хотел учиться.

NeoSap 04.02.13 в 06:40

0
+2

ТВОЙ РАЙ ПОРОЧЕН, ПРОТИВНИК.

NeoSap 04.02.13 в 06:41

0

Темнота висела в зеркале, справа от Ранда. В нем отражался не коридор, а ЕГО присутствие.

NeoSap 04.02.13 в 06:42

0

ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО СМОЖЕШЬ УСТРАНИТЬ СТРАДАНИЯ? ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ПОБЕДИШЬ, НЕ БУДЕТ ЭТИХ ПРЕКРАСНЫХ УЛИЦ, ЛЮДЕЙ БУДУТ ПО-ПРЕЖНЕМУ УБИВАТЬ ПО НОЧАМ. ДЕТИ БУДУТ ГОЛОДАТЬ, НЕСМОТРЯ НА УСИЛИЯ ТВОИХ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ. БОГАТЫЕ БУДУТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ И БРАТЬ ВЗЯТКИ, ОНИ ПРОСТО СДЕЛАЮТ ЭТО ПО-ТИХОМУ.

NeoSap 04.02.13 в 06:47

0

- Это лучше, - прошептал Ранд. - Это добро.

NeoSap 04.02.13 в 06:47

0

ЭТОГО НЕ ДОСТАТОЧНО, И НИКОГДА НЕ БУДЕТ ДОСТАТОЧНО. ТВОЁ ВИДЕНИЕ СЛАБО. ТВОЕ ВИДЕНИЕ - ЛОЖЬ. ТОЛЬКО Я - ТА ПРАВДА, КОТОРУЮ ВАШ МИР КОГДА-ЛИБО ЗНАЛ.

NeoSap 04.02.13 в 06:50

0

Темный сделал свой ход.

Suigi_Nice 03.02.13 в 20:57

0

Темный атаковал его.

NeoSap 04.02.13 в 06:51

1

Это пришло как буря. Взрыв ветра был так страшен, он угрожал сорвать кожу с костей Ранда. Он гордо стоял, направив взгляд в ничто, скрестив руки за спиной. Атака порвала видения красивого города, смеявшихся людей, памятника обучению и мира.Темный поглотил все это, и это вновь стало только возможностью.

NeoSap 04.02.13 в 06:57

0

****

NeoSap 04.02.13 в 06:51

0

Сильвиана удерживала Единую Силу, чувствуя, как та течет сквозь нее, озаряя мир. Казалось, что пока она удерживает саидар, она может видеть все. Это было упоительное ощущение, пока она осознавала, что это всего лишь ощущение. Это не было правдой. Соблазн силы саидар подтолкнул многих женщин к безрассудным поступкам. Определенно многие Голубые совершали их, тем или иным образом.

SVS 03.02.13 в 19:14

0
+2

Сильвиана метала огонь прямо с седла, целясь в шарских солдат. Она обучила своего коня, Жало, не пугаться, когда вокруг направляют Силу.

SVS 03.02.13 в 19:16

0

- Лучникам - отступить! - кричал Чубейн позади нее. - Быстро, быстро! Тяжелой пехоте наступать!
Пехотинцы в доспехах, вооруженные секирами и палицами, прошли мимо Сильвианы, чтобы вступить в бой с дезориентированными шарцами на склонах. Пикинеры могли справиться лучше, но тех было явно недостаточно.

SVS 03.02.13 в 19:19

0

Она отправила во врагов еще один заряд огня, расчищая путь солдатам, затем обратила свое внимание на шарских лучников выше по склону.

SVS 03.02.13 в 19:20

0

Когда силы Эгвейн обошли болота, они разделились на две ударные группы. Айз Седай шли с пехотой Белой Башни, атакуя шарцев на Высотах с запада. К этому времени пожары уже были потушены, и большинство троллоков ушли с Высот, чтобы атаковать ниже.

SVS 03.02.13 в 19:22

0

Вторая половина армии Эгвейн, в основном конница, была направлена проходом, который пересекал болота и вел к броду. Они атаковали незащищенный тыл троллоков, которые спустились по склону, чтобы ударить по войскам Илэйн, защищающим местность возле брода.

SVS 03.02.13 в 19:23

0

Главной задачей первой группы было пробиться на западный склон. Сильвиана начала аккуратно направлять серии молний в шарцев, которые выдвигались, чтобы остановить их.

SVS 03.02.13 в 19:25

0

- Как только пехота поднимется выше по склону, - говорил Чубейн рядом с Эгвейн. - Айз Седай начнут... Мать? - Чубейн повысил голос.

SVS 03.02.13 в 19:27

0

Сильвиана резко развернулась в седле, с тревогой глядя на Эгвейн. Амерлин не направляла. Бледность разлилась по ее лицу, и она дрожала. Ее атаковали плетениями? Ни одного Сильвиана не видела.

SVS 03.02.13 в 19:27

0
+1

Фигуры собрались на вершине холма, оттеснив в сторону шарскую пехоту. Они начали направлять, и молнии обрушились на армию Белой Башни. Каждая вызывала грохот и вспышку света, которые могли оглушить человека.

SVS 03.02.13 в 19:29

0

- Мать! - Сильвиана направила коня к Эгвейн. Должно быть, ее атаковал Демандред. Коснувшись саангриала в руке Эгвейн, чтобы зачерпнуть дополнительную силу, Сильвиана сплела врата. Шончанка, которая держалась позади Эгвейн, схватила поводья Амерлин и потянула лошать через врата в безопасность. Сильвиана последовала за ней, крикнув:
- Держитесь против этих шарцев! Предупредите направляющих-мужчин о том, что Демандред атаковал Амерлин!

SVS 03.02.13 в 19:33

0
+1

- Нет, - сказала Эгвейн слабым голосом, шатаясь в седле, пока ее лошадь скакала к большому шатру. Сильвиана предпочла бы увести ее подальше, но не знала местность достаточно хорошо для дальнего прыжка. - Нет, это не он.

SVS 03.02.13 в 19:34

0

- Что случилось? - спросила Сильвиана, натянув поводья рядом с ней и позволив вратам исчезнуть. - Мать?

aviriel 03.02.13 в 18:39

0

- Это Гавин, - сказала она, бледнея и дрожа. - Он ранен. Серьезно. Он умирает, Сильвиана.

aviriel 03.02.13 в 18:41

0

"О, Свет", подумала Сильвиана. Стражи! Она боялась этого с того самого момента, как увидела этого глупого мальчишку.

aviriel 03.02.13 в 18:41

0

- Где? - спросила Сильвиана.

aviriel 03.02.13 в 18:38

0
Минутку...

Следующая страница →