A Memory Of Light / Память Света: Chapter 16 A Silence Like Screaming
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 16 cosmofuture 20.01.13 в 13:03 |
|
|
Громовое молчание cosmofuture 20.01.13 в 13:03 Кричащая тишина Zephirot 21.01.13 в 14:58 |
||
|
Лойал, сын Арента, сына Халана, тайно всегда хотел быть поспешным. AshirG 20.01.13 в 15:34 |
||
|
Люди очаровали его, из чего он не делал тайны. Он был уверен, что большинство его друзей знали это, хотя он не мог быть уверен. Его поражало то, что люди не слышали. Лойал мог говорить с ними весь день, затем обнаружить, что они услышали только часть из его рассказа. Неужели они думают, что кто-то будет говорить не намереваясь, чтобы другие слушали? AshirG 20.01.13 в 15:39 Лойал считал людей удивительными созданиями! Причем не скрывал этого. Его поражала невнимательность людей, их неспособность слушать. Лойал мог проговорить с ними целый день, а затем обнаружить, что большую часть они пропустили мимо ушей. Неужели, люди думают, что кто-то будет говорить просто так - без цели? pendalf 26.01.13 в 05:25 |
||
|
Лойал слушал, когда они говорили. Каждое слово из их уст показывало больше о них. Люди были похожи на молнию. Вспышка, взрыв, сила и энергия. Затем всё уходило. На что это будет похоже? AshirG 20.01.13 в 15:41 Лойал всегда вслушивался в разговоры людей. Каждое их слово, раскрывало что то новое о них. Люди подобны молнии - вспышка, взрыв, мощь, энергия, ... и всё. И на что это похоже? pendalf 26.01.13 в 05:35 |
||
|
Поспешность. Есть вещи, чтобы извлечь урок из поспешности. Он начинал задаваться вопросом, извлек ли он тот особый урок хорошо. AshirG 20.01.13 в 15:43 Торопливость. Из торопливости стоило извлечь некоторые уроки. Лойал начинал задаваться вопросом, а хорошо ли он освоил тот особый урок. pendalf 26.01.13 в 05:42 |
||
|
Лойал шагнул через лес тихих деревьев, Эрит в его стороне, другие Огир, окружавшие их. У всеч лежали топоры на плечах или длинные ножи в руках, поскольку они прошли к переднему краю. Уши Эрит дергались; она не была Древопевцем, но она могла ощутить, что деревья чувствовали себя нехорошо. AshirG 20.01.13 в 15:47 Лойал шагнул в лес слишком тихих деревьев, Эрит была рядом с ним, другие Огир окружили их. У всех на плечах лежали топоры или были длинные ножи в руках, поскольку они прошли к сражаться. Уши Эрит дергались; она не была Древопевцем, но она могла ощутить, что деревья чувствовали себя нехорошо. aviriel 29.01.13 в 18:59 |
||
|
Это было действительно ужасно. Он бы не смог объяснить ощущение здоровых деревьев, как не смог бы объяснить ощущение ветра на своей коже. От здоровых деревьев шла правильность, подобно запаху утреннего дождя. И хотя правильность не издавала ни звука, но звучала как мелодия. Когда он пел деревьям, то купался в этой правильности. pendalf 21.01.13 в 06:43 |
||
|
В этих же деревьях не было этой правильности. Если он приближался к ним, то мог услышать нечто. Кричащую тишину. И это не было звуком, только чувством. pendalf 21.01.13 в 06:53 |
||
|
В лесу перед ними развернулась битва. Армии Илэйн медленно отступали на восток, покидая лес. Они уже почти достигли края Браймского Леса. Как только они оставят лес, им придется срочно отступить к мостам, переправиться, и сжечь их за собой, уничтожая залпами огня Троллоков, которые попытаются навести собственные мосты и переправиться вслед за ними. Башир надеялся, что ему удастся сильно сократить численность врагов на переправе через Эринин, прежде чем они двинутся дальше на восток. pendalf 21.01.13 в 07:17 |
+1 | |
|
Лойял был уверен, все это послужит увлекательным сюжетом для его книги, когда он напишет ее. Если напишет... Его уши расправились, как у Огира, начинающего песнь войны. И он слил свой голос с другими, радуясь грозной песне - зову крови, зову смерти - заполнившей пустую тишину деревьев. pendalf 21.01.13 в 07:32 |
||
|
Он побежал вместе с другими, рядом с ним Эрит. Лойял вырвался вперед, топор над головой. Ярость переполнила его, вытеснив все мысли. Троллоки не только убили деревья, они взяли их душу... pendalf 21.01.13 в 07:42 |
||
|
Зов крови, зов смерти. pendalf 21.01.13 в 07:47 |
||
|
Под рёв песни, Лойал ворвался в троллоков с топором, Эрит и другой Огир, присоединились к нему и остановили главный удар троллоковых сил в этом месте. Он не намеревался вести Огирскую атаку. Он сделал это так или иначе. AshirG 21.01.13 в 09:10 |
||
|
Он ударил по плечу троллока с лицом барана, отрубая его руку. Тело завопило и упало на колени, и Эрит пнула его в лицо, отбрасывая назад в ноги троллокам позади. AshirG 21.01.13 в 09:13 |
+2 | |
|
Лойал не останавил своей песни, призыв к крови, к смерти. Пусть их услышат! Пусть их услышат! Взмах после взмаха. Разделывание мёртвой древесины, вот что это было. Мертвая, гниющая, ужасная древесина. Он и Эрит встали на свое место со Старейшиной Хаманом, который, с расправленными ушами, выглядел совершенно жестоким. Спокойный Старейшина Хаман. Он также чувствовал гнев. AshirG 21.01.13 в 09:21 |
||
|
Осаждённые ряды Белоплащников, кого Огир освобождали, отступили назад, давая путь для Огир. AshirG 21.01.13 в 09:23 |
||
|
Он пел и боролся, ревел и убивал, ударяя троллоков топором, предназначенным для того, чтобы рубить деревья, и никогда плоть. Работа с древесиной была почетным занятием. Это... это было уничтожением сорняков. Ядовитых сорняков. Удушающих сорняков. AshirG 21.01.13 в 09:26 |
+2 | |
|
Он продолжал раскалывать троллоков, теряя себя в призыве к крови, к смерти. Троллоки начали бояться. Он видел ужас в их глазах-бусинках, и ему это нравилось. Они привыкли к бойцам, которые были меньше их. AshirG 21.01.13 в 09:28 |
||
|
А вот пусть теперь Троллоки попробуют, кого-то своего размера. Те рычали, в то время как Огир заставляли их отступать. Лойял опускал удар за ударом, срезая руки, перерубая туловища. Он проломился между двумя Троллоками с медвежьими мордами, упавшими перед ним, вооруженным топором, кричащим в ярости - теперь в ярости за то, что Троллоки сделали Огир. Они должны были наслаждаться миром в стеддинге. Они должны были строить, петь и растить. pendalf 21.01.13 в 11:11 |
+1 | |
|
Они не могли. Из-за них... эти сорняки, они не могли! Огир были вынуждены убивать. Троллоки превратили строителей в разрушителей. Они вынудили Огир и людей походить на себя. Призыв к крови, к смерти. AshirG 21.01.13 в 10:03 |
||
|
Хорошо, Тень должна видеть насколько опасны могли быть Огир. Они должны бороться, и должны убивать. И Огир сделают это лучше, чем какой-нибудь человек, троллок или Мурддраал могли вообразить. AshirG 21.01.13 в 10:07 |
||
|
Лойал видел страх в троллоках, в их испуганных глазах, они начинали понимать. AshirG 21.01.13 в 10:08 |
||
|
- Свет! - воскликнул Галад, отступая из гущи боя, - Свет! AshirG 21.01.13 в 10:09 |
||
|
Атака Огир была и ужасна и достойна славы. Эти создания сражались - уши назад, глаза широко раскрыты, широкие лица плоские, как наковальни. Они преобразились, все их спокойствие ушло. Они прорубались через ряды Троллоков, повергая этих зверей на землю. Второй ряд Огир, состоящий в основном из женщин, добивал Троллоков с помощью длинных ножей, убивая любого, кому удалось пробиться через первую линию. pendalf 21.01.13 в 11:19 |
||
|
Галад считал Троллоков, в которых перемешалось человеческое и животное, внушающими ужас, но сейчас Огир выглядели куда, как более устрашающе. Троллоки были просто отвратительны... но Огир всегда были такими спокойными, добрыми, учтивыми... Глядя, на них, впавших в ярость, распевающих их жуткую песню, и сражающихся своими огромными топорами в рост человека.... Свет! pendalf 21.01.13 в 11:28 |
||
|
Галад махнул рукой, дав сигнал Детям возвращаться. Неожиданно прилетевший Троллок, врезался в ближайщее дерево заставил Галада отпрыгнуть. Некоторые из Огир, хватали раненных Троллоков руками и отшвыривали их со своего пути. Другие были по уши в крови, рубя и разделывая врагов, как мясники разделывают мясо. Время от времени, кто-то из них падал. Хотя они и не носили доспехов, но их кожа сама казалось крепкой, как броня. pendalf 21.01.13 в 11:41 |
||
|
- Свет! - Сказал Тром, подходя к Галаду. - Видел ли ты когда-нибудь, что-то подобное? cosmofuture 20.01.13 в 16:12 |
+1 | |
|
Галад покачал головой. Это был самый честный ответ, о котором он мог подумать. cosmofuture 20.01.13 в 16:12 |
||
|
- Если бы у нас была такая армия - сказал Тром. cosmofuture 20.01.13 в 16:13 |
||
|
- Они Друзья Темного, - сказал Голевер, присоединяясь к ним. - Отродья Тени, если быть точным. cosmofuture 20.01.13 в 16:13 |
||
|
- Огир не большие Отродья Тени, чем я, - сухо сказал Галад. - Смотри они забивают Троллоков. cosmofuture 20.01.13 в 16:15 |
||
|
- Сейчас они в любой момент могут повернуть против нас, - сказал Голевер. - Смотрите - Он замолчал, прислушиваясь к боевой песне, которую пели Огир. Одна из больших групп Троллоков была сломлена, убегая мимо сыплющего проклятиями Мурддраала. Огир не дали им уйти. Разъяренные, гигантские Строители погнались за Троллоками, двуручные топоры рубили им ноги, бросая их в фонтаны крови и заставляя кричать в агонии. cosmofuture 20.01.13 в 16:29 |
||
|
- Доволен? - спросил Тром. cosmofuture 20.01.13 в 16:16 |
||
|
- Возможно, - сказал Голевер, - Возможно это какая-то уловка. Чтобы втереться к нам в доверие. cosmofuture 20.01.13 в 16:16 |
||
|
- Не будь дураком, Голевер, - сказал Тром. cosmofuture 20.01.13 в 16:18 |
||
|
- Я не... cosmofuture 20.01.13 в 16:18 |
||
|
Галад поднял руку. cosmofuture 20.01.13 в 16:20 |
||
|
Ранд позволил кружащимся цветам исчезнуть из поля зрения. cosmofuture 20.01.13 в 16:21 |
||
|
- На битву? - спросила Морейн. cosmofuture 20.01.13 в 16:22 |
||
|
- Нет, к Мэту. Он в Эбу Дар. cosmofuture 20.01.13 в 16:22 |
||
|
Он вернулся из лагеря Илейн в Меррилор. Разговор с Тэмом все еще звучал в его голове. Отпусти. Это было почти так легко. И всеже, нечто поднялось из него разговаривая с его отцом. Отпусти. Казалось в словах Тэма была глубина, лежащая далеко за гранью очевидности. cosmofuture 20.01.13 в 18:54 |
||
|
Ранд покачал головой. Он не мог позволить тратить время на такие мысли. Последняя битва... она должна занимать его внимание. cosmofuture 20.01.13 в 18:56 |
||
|
Я смог подобраться достаточно близко, не привлекая внимания, подумал он, ощупывая кинжал с рукоятью из оленьего рога на поясе. Похоже это правда. Тёмный не может почуять меня, когда он при мне. cosmofuture 20.01.13 в 18:58 |
||
|
Перед тем как выступить против Тёмного, он должен был, что-то сделать с Шончан. Если то, что сказал Том правда, Мэт мог быть ключом. Шончан должны присоединиться к Миру Дракона. В противном случае... cosmofuture 20.01.13 в 19:00 |
||
|
- Твое выражение мне знакомо, - сказал мягкий голос. - Оцепенение. Ты делаешь это так хорошо, Ранд ал'Тор. cosmofuture 20.01.13 в 19:02 |
||
|
Он обернулся к Морейн. За ней, на столе в его шатре, лежали карты, которые прислала гонцом Авиенда, показывающие позиции, где его армия могла бы собраться в Запустении. cosmofuture 20.01.13 в 19:04 |
||
|
Морейн стала рядом с Рандом. cosmofuture 20.01.13 в 19:09 |
||
|
Она засмеялась. Мягким смехом, смехом контролирующей себя Айз Седай. cosmofuture 20.01.13 в 19:12 |
+2 | |
|
Ранд глубоко вдохнул. Воздух у Меррилора был слаще, чем в других местах. Он уговорил местную землю вернуться к жизни. Трава росла. Цветы цвели. cosmofuture 20.01.13 в 19:18 |
