A Memory Of Light / Память Света: Chapter 30 The Way of the Predator
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30 rolnik 29.01.13 в 09:32 |
+1 |
|
Путь Хищника rolnik 29.01.13 в 09:33 |
||
|
Перрин и Гаул, сделали еще один круг, по рассеянному лагерю Эгвейн, по крайней мере, вокруг того,что тут находилось. Ее армия сильно выдвинулась на восток, и палатки не стояли достаточно долго, что бы полностью отражаться здесь. Paladinchik 29.01.13 в 12:38 |
||
|
Волки обнаружили Грендаль здесь, но Перрин не смог застать ее за тем, что она делала. Paladinchik 29.01.13 в 12:41 |
||
|
Три раза Губитель пытался атаковать Скважину, и волки предупреждали Перрина. И каждый раз Губителю удавалось ускользнуть от Юного Быка. Охотник испытывал их. Это был путь хищника, осматривать стадо и искать слабых особей. Paladinchik 29.01.13 в 12:44 |
+3 | |
|
В конце-концов план Перрина работал. Время шло медленнее в Отверстии, по этому Губитель замедлялся, пытаясь достичь Ранда. Это создавало возможность достичь Охотника вовремя. Paladinchik 29.01.13 в 12:48 |
||
|
— Мы должны предупредить остальных про Грендаль,— сказал Перрин, остановившись посреди лагеря.— Она должна как-то общаться с Друзьями Темного в нашем лагере. Paladinchik 29.01.13 в 12:52 |
+2 | |
|
— Возможно мы сможем попасть в Отверстие? И сообщить все Найнив Седай. Paladinchik 29.01.13 в 12:53 |
||
|
— Может быть,— ответил Перрин — Правда я не знаю, правильно ли будет отвлекать Найнив от ее теперешнего занятия. Paladinchik 29.01.13 в 13:00 |
+3 | |
|
Если бы он хотел вернуться в реальный мир, ему пришлось бы остановиться здесь и ждать несколько часов. Бессмысленно потраченное время. tenj0u 29.01.13 в 13:11 |
||
|
Если бы только он мог понять, как именно удавалось Губителю самому перемещаться между мирами...Ланфир говорила про какой-то способ...Но единственный кто смог бы подсказать ему, это Губитель. Перрин пытался вспомнить этот момент перехода, но у него ничего не получалось. Ощущал ли он вообще что-то? Небольшой намек, как Губитель сделал то, что сделал? Paladinchik 29.01.13 в 13:14 |
||
|
Перрин покачал головой. Он пытался снова и снова, но ничего не получалось. Он вздохнул. Каждый раз надеясь, он обращался к волкам. Видели ли они Ищущую Сердце? Paladinchik 29.01.13 в 13:17 |
+3 | |
|
Но волкам было смешно.Он слишком часто спрашивал их об этом. Paladinchik 29.01.13 в 13:18 Волки ответили ему изумлением. Он слишком часто спрашивал их об этом. Sanayar 29.01.13 в 13:33 Волки веселились. Он слишком часто вопрошал их. samsanjasan 30.01.13 в 20:47 |
+2 | |
|
"Может быть тогда вы заметили какие-либо лагеря двуногих?" - отправил Перрин. Sanayar 29.01.13 в 13:30 |
+1 | |
|
Ответ был смутным. Волки обращали внимание на людей, только что бы избегать их, в волчьем сне они не играли никакой роли. Также одной из причин были ночные кошмары, которые постоянно сопровождали большие скопления людей, что тоже отпугивало волков. Paladinchik 29.01.13 в 13:31 |
+2 | |
|
Его интересовало, как проходят остальные битвы. Что случилось с армией Илейн, его людьми, и семейством Башир? Перрин повел Гаула обратно, они перемещались короткими скачками, что бы все обдумать. Paladinchik 29.01.13 в 13:34 Ему хотелось бы знать, как обстоят дела в других сражениях. Что с армией Илэйн, с его людьми, лордом и леди Башир? Перрин повел Гаула дальше. Они бежали большими шагами, почти прыгая сразу в следующее место. Перрину хотел подумать. Saidin 29.01.13 в 13:37 |
||
|
Чем дольше он оставался в Волчьем Сне во плоти, тем явственнее он понимал что ему нужно научится перемещаться в реальный мир. Его тело понимало, что это место скверно на него влияет. Он не спал здесь, несмотря на... сколько он уже здесь?Он не мог понять.Еда практически закончилась, но ощущение было таким, как будто они с Гаулом находились здесь несколько часов. Частично такое ощущение было вызвано частыми перемещениями к Отверстию, но и без этого очень легко потерять счет времени. Paladinchik 29.01.13 в 13:47 Чем дольше он оставался в волчьем сне во плоти, тем больше он чувствовал, что должен знать, как переместиться обратно в реальный мир. Казалось, будто его тело понимало, что это место слишком не привычно для него. Он не спал здесь, несмотря на... А сколько он уже действительно не спал? Он не мог сказать. Их запасы пищи уже почти закончились, несмотря на то, что, как он думал, они с Гаулом были тут всего несколько часов. Часть этого чувства была вызвана частыми посещениями Отверстия, чтобы проверить Шип Снов, но все же тут было очень легко потерять ориентацию во времени. Saidin 29.01.13 в 13:48 |
+1 | |
|
Внутри было также ощущение усталости. Он не знал, сможет ли он поспать в этом месте. Его тело нуждалось в отдыхе, но как-будто забыло, как его найти. Это напомнило ему о том, как Морейн снимала их усталость тогда, в Двуречье. Свет, вот уже два года прошло с тех пор. Saidin 29.01.13 в 13:55 |
||
|
Очень долгие два года. rolnik 29.01.13 в 10:12 |
||
|
Следующим Перрин и Гаул проверили лагерь Лана. Он был еще более недолговечен, чем лагерь Эгвейн. Использование волчьего сна для наблюдения за ним здесь было бессмысленным. Лан и его люди не оставались достаточно долго на одном месте, чтобы это оставило какое-либо отражение в волчьем сне. Saidin 29.01.13 в 14:04 |
||
|
Здесь не было никакого намека на Грендаль. Saidin 29.01.13 в 14:13 |
||
|
Гаул поднял взгляд, осматривая ландшафт на западе. Saidin 29.01.13 в 14:17 |
||
|
- Возможно, - ответил Перрин. - Я хочу посетить поле битвы Илэйн и... Saidin 29.01.13 в 14:18 |
||
|
- Юный Бык, - позвал его волк. Почему-то этот "голос" показался ему знакомым. - Она здесь. Saidin 29.01.13 в 14:21 |
||
|
- Здесь? - послал Перрин. - Ищущая Сердце? Saidin 29.01.13 в 14:24 |
+1 | |
|
- Идем. Saidin 29.01.13 в 14:26 |
||
|
Перрин схватил Гаула за руку и переместил их далеко на север. Грендаль была у Шайол Гул? Неужели она пытается прорваться внутрь и убить Ранда? Saidin 29.01.13 в 14:27 |
||
|
Они вернулись на выступ, с которого осматривали долину. Он и Гаул сразу же легли на их животы, заглядывая за край, обследуя долину. Старый, седой волк появился перед Перрином. Он знал этого волка, он был уверен в этом. Запах был знакомым, но он не мог дать ему имя. Да и волк не посылал его. Saidin 29.01.13 в 14:34 |
||
|
- Где?, - прошептал Перрин. - Она в пещере? rolnik 29.01.13 в 10:14 |
||
|
- Нет, - послал седой волк. - Там. Saidin 29.01.13 в 14:34 |
||
|
Волк прислал изображение палаток, расположенных прямо перед входом в пещеру. Они ни разу больше не видели Грендаль в этой долине с тех пор, как Перрин впервые застал ее здесь. Saidin 29.01.13 в 14:37 |
||
|
Войска Итуралде были здесь уже достаточно долго, так что их палатки становились все более и более стабильными в волчьем сне. Перрин аккуратно переместился вниз. Гаул и волк присоединились к нему, как только он начал красться вперед, полагаясь на волков, посылающих ему изображения, направляя его. Saidin 29.01.13 в 14:44 Войска Итуралде были здесь достаточно долго, чтобы постоянно присутствовать в волчьем сне. Перрин осторожно переместился ниже. Полагаясь на Послание волков, он двигался вперед, вместе с Гаулом и волком. tenj0u 29.01.13 в 14:47 |
||
|
- Там, - сказал волк, кивая в сторону огромной палатки в центре. Перрин уже видел Грендаль здесь прежде, у этой палатки, палатки Родела Итуралде. Saidin 29.01.13 в 14:45 |
||
|
Перрин замер, когда входной клапан палатки откинулся. Оттуда шагнула Грендаль. Она выглядела также, как и прежде: с лицом, похожим на хороший кусок скалы. Saidin 29.01.13 в 14:47 |
||
|
Перрин создал тонкую, раскрашенную стену, чтобы замаскировать себя, но ему даже и не стоило волноваться по этому поводу. Грендаль сразу же создала Врата и шагнула в пробуждающийся мир. Там была ночь, хотя время текло в довольно странном ритме здесь, в такой близости от Отверстия. В принципе, это могло даже не иметь значения для всего остального мира. Saidin 29.01.13 в 15:00 |
||
|
Перрин мог видеть ту же самую палатку, но уже более темную, по ту сторону ворот, с двумя Доманийскими стражниками у входа. Она махнула рукой, и оба встали по стойке "смирно" и отсалютовали ей. Saidin 29.01.13 в 15:06 |
||
|
Проход начал закрываться, как только Грендаль проскользнула в палатку. Поколебавшись Перрин переместился прямо к воротам. У него было только мгновение, что бы принять решение. Последовать за ней? Paladinchik 29.01.13 в 15:05 |
+4 | |
|
Нет. Он должен стоят тут на страже. Губитель может появится с минуты на минуту. Как бы там не было, но будучи так близко к проходу, он ощутил, что пройдя через него... Он почувствует... как будто просыпается. Paladinchik 29.01.13 в 15:01 |
||
|
Как просыпаться legioncmc 29.01.13 в 11:52 |
||
|
Проход закрылся. Перрин почувствовал укол сожаления, но понимал что он нужен здесь. Ранд был всем, но совершенно беспомощен перед Губителем тут, ему понадобится помощь Перрина. Paladinchik 29.01.13 в 14:55 |
+1 | |
|
- Мы должны отправить предупреждение, - сказал Перрин. rolnik 29.01.13 в 10:15 |
||
|
"Я полагаю, что мог бы принять послание от тебя, Юный Бык", послал безымянный волк. mash11 29.01.13 в 13:34 |
||
|
Перрин замер, затем развернулся, указывая. mash11 29.01.13 в 13:35 |
||
|
Я - Длинный Зуб здесь, Юный Бык. Илайас послал усмешку. mash11 29.01.13 в 13:39 |
||
|
- Я думал ты сказал, что не придешь сюда. rolnik 29.01.13 в 10:17 |
||
|
"Я сказал, что я избегал его. Это место является странным и опасным. У меня достаточно странности и опасности в моей жизни в другом мире." Волк присел на корточки. "Но кто-то должен был проверить тебя, глупый щенок." rolnik 29.01.13 в 10:18 |
||
|
Перрин улыбнулся. Мысли Илайаса представляли собой странную смесь волка и человека. Его способ передачи был очень по-волчьи, но то, как он думал было слишком индивидуальным, слишком человеческим. mash11 29.01.13 в 13:45 |
||
|
— Как идет бой? — спросил нетерпеливо Перрин. Гаул занял позицию неподалеку, наблюдая и готовый оповестить в случае, если появятся Грендаль или Губитель. Поле перед ними, дно долины, была тихим на этот раз. Ветры утихли, пыль на песчаной земле шевелилась в маленьких трещинах и углублениях. Как вода. mash11 29.01.13 в 13:55 |
||
|
"Я не знаю о других полях битвы", послал Илайас, "и мы волки держимся подальше от двуногих. Мы боремся, тут и там, на краях сражения. Главным образом мы нападаем на Испорченных и Никогда Не Рожденных с другой стороны ущелья, где нет никаких двуногих кроме тех странных Аийл." mash11 29.01.13 в 14:05 |
+6 | |
|
"Это изнурительный бой. Убийца Тени должен сделать свою работы быстро. Мы выдержали пять дней, но можем не продержаться очень долго." mash11 29.01.13 в 14:09 |
