A Memory Of Light / Память Света: Chapter 37/3 The Last Battle

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

****

Rund 03.02.13 в 05:49

0
+1

Галад повел конницу Детей Света в широком нападении вдоль Моры, недалеко от руин. Троллоки построили больше мостов для переправы здесь, а тел плавало много, как осенних листьев на поверхности водоема. Стрелки хорошо сделали свою работу.

marina_o 03.02.13 в 05:44

0

Галад вел кавалерию Детей Света в стремительную атаку вдоль Моры, недалеко от руин. Здесь Троллоки навели мосты для переправы. Тел плавало так же много, как и листьев в осеннем пруду - лучники хорошо знали свою работу.

Rund 03.02.13 в 06:26

3
+2

Троллоки, которые наконец переправились, вступили в схватку с Детьми Света. Галад низко пригнулся, крепко держа пику, как только он пронзил шею громадного, с головой медведя Троллока; он надавил сильнее, по наконечнику копья заструилась кровь, Троллок упал на колени.

Rund 03.02.13 в 05:47

0

Дети Света вступали в схватку с теми Троллоками, которые в конце концов смогли переправиться. Галад нагнулся и, крепко держа копьё, пронзил шею громадного Троллока с медвежьей мордой; он продолжал двигаться вперед, кровь текла с наконечника копья, Троллок упал позади него на колени.

tatyana60 21.02.13 в 05:49

1

Он направил Сидаму прямо в гущу Троллоков, сбивая их или заставляя их отскочить в сторону. Сила кавалерийской атаки была в численности, а те, кого Галад вынудил отскочить, могли быть растоптаны лошадьми скачущими за ним.

marina_o 03.02.13 в 06:39

0
+1

За атакой подоспел залп от мужчин Тэма, которые выпустили стрелы в основную часть Троллоков, когда те замешкались у берегов реки. Те, что шли позади, свалили их, растаптывая раненых.

marina_o 03.02.13 в 06:46

0

За его атакой последовали залпы от людей Тэма, которые обстреливали главную массу троллоков, столпившихся на берегах реки. Те, что были позади, напирали, топча раненых.

SVS 03.02.13 в 06:50

3

Голевер и несколько других Чад присоединились к Галаду и атаковали. Они скакали вдоль переднего ряда троллоков, прорываясь наружу из вражеского строя. Затем он и его люди развернулись и поспешили обратно, собирая небольшие группы воинов, сражавшиеся отдельно друг от друга.

SVS 03.02.13 в 06:57

0
+1

Поле битвы было огромно. У Галада ушел почти час на то, чтобы добраться до всех таких групп, вытащить их из котла и отправить в руины, чтобы Тэм или кто-то из его капитанов могли сформировать из выживших новые Знамена. Постепенно, по мере того, как они несли потери, изначальные формирования смешивались друг с другом. Не одни только наемники теперь были с Чадами. Под командованием Галада были гэалданцы, воины Крылатой Гвардии и пара Стражей, Кнайл и Аликс. Оба потеряли своих Айз Седай. Галад не ожидал, что эти двое продержатся долго, но сражались они с ужасающей яростью.

SVS 03.02.13 в 07:01

0
+1

Отправив в руины очередную группу выживших, Галад перевел Сидаму на медленный шаг, слыша тяжелое дыхание лошади. Поле позади превратилось в проклятое месиво из крови и грязи. Коутон был прав, оставив Чад здесь. Вероятно, Галад его недооценивал.

SVS 03.02.13 в 07:03

0

- Сколько мы уже сражаемся, ты можешь сказать? - спросил Голевер, скакавший сбоку. Его накидка Детей Света была разорвана, оголив кольчугу. Часть колец на левом боку была рассечена троллочьим мечом. Он держался, но следы крови давали понять, что многие из этих колец прошли сквозь нижнюю стеганую рубаху и вонзились в бок. Но не похоже, что он истекал кровью, так что Галад ничего не сказал.

SVS 03.02.13 в 07:07

0
+1

- Сейчас уже полдень, - предположил он, хотя за облаками не было видно солнца. Он был вполне уверен, что сражаются они уже четыре или пять часов.

SVS 03.02.13 в 07:08

0

- Думаешь, ночью они остановятся? - спросил Голевер.

SVS 03.02.13 в 07:08

0

- Сомневаюсь, - ответил Галад. - Если битва вообще продлится так долго.

SVS 03.02.13 в 07:09

0

Голевер посмотрел на него с тревогой:
- Ты думаешь...

SVS 03.02.13 в 07:10

0

- Я не могу разобраться в происходящем. Коутон направил сюда столько войск, и убрал всех от Высот, насколько я могу судить. Я не знаю, зачем. И вода в реке... тебе не кажется, что ее течение становится порывистым? Выше по течению дела, должно быть, идут плохо, - он покачал головой. - Вероятно, если бы я мог увидеть большую часть поля битвы, я мог бы понять план Коутона.

SVS 03.02.13 в 07:14

0
+1

Он был солдатом. Солдату не нужно полностью понимать планы боя, чтобы следовать приказам. Однако, обычно Галад, по крайней мере, мог разобраться в стратегии той стороны, на которой сражался, по полученным командам.

SVS 03.02.13 в 07:16

0

- Мог бы ты хотя бы представить себе битву такого масштаба? - спросил Голевер, повернув голову. Пехота Арганды ударила по троллокам на реке. Все больше и больше отродий Тени переправлялись - Галад с тревогой понял, что течение реки полностью остановилось.

SVS 03.02.13 в 07:18

0
+1

Отродья Тени получили поддержку за последний час. Бой должен был быть жестким, но, по крайней мере, у них было численное превосходство даже теперь, после того, столько троллоков было убито. Коутон знал, что река остановится. Вот почему он отправил сюда столько войск - чтобы остановить этот натиск.

SVS 03.02.13 в 07:23

0
+1

"Свет, - подумал Галад. - Сейчас я вижу Игру Домов прямо на поле битвы". Да, он определенно недооценивал Коутона.

SVS 03.02.13 в 07:23

0

Грузило с красной лентой неожиданно упало шагах в двадцати, ударив в голову дохлого троллока. Высоко вверху закричал ракен, продолжая свой полет. Галад направил Сидаму вперед, и Голевер спешился, чтобы вручить ему послание. Врата были полезны, зато гонцы на ракенах могли обозревать все поле боя и высматривать знамена каждого отдельного командира, чтобы доставить ему приказы.

SVS 03.02.13 в 07:26

0
+1

Голевер передал ему бумагу, и Галад достал список шифров, который держал в кожаном кармашке в сапоге. Шифр был прост - список чисел со словами сбоку. Если в приказах нужное слово не сочетается с нужным числом, к ним следует отнестись с подозрением.

SVS 03.02.13 в 07:28

0

"Дамодред, - гласил приказ. - Бери с собой десяток лучших людей из твоей двадцать второй группы, и двигайся с ними к Броду Хавал. Остановись, когда увидишь знамена Илэйн и жди там нового приказа.
P.S. Если вдруг встретишь троллоков с палицами, думаю, ты можешь позволить Голеверу сразиться с ними, насколько я знаю, у тебя проблемы с этими типами.
Мэт."

SVS 03.02.13 в 07:34

0

Галад со вздохом показал письмо Голеверу. Шифр подтверждал его подлинность - "двадцать два" сочеталось с "палицей".

SVS 03.02.13 в 07:35

0

- Чего он от нас хочет? - спросил Голевер.

SVS 03.02.13 в 07:35

0

- Хотел бы я знать, - сказал Галад. Он правда хотел.

SVS 03.02.13 в 07:36

0

- Я соберу людей, - сказал Голевер. - Полагаю, вам нужны Харнеш, Мэллоун, Брокель... - он перечислил всех.

SVS 03.02.13 в 07:37

0

Галад кивнул.
- Хороший выбор. Что ж, не могу сказать, что приказ мне не нравится. Моя сестра, судя по всему, тоже вышла сражаться. Я присмотрю за ней, - кроме того, он надеялся увидеть другую часть поля боя. Возможно, это поможет ему понять, что затевает Коутон.

SVS 03.02.13 в 07:38

0

- Как прикажете, Лорд Капитан-Командор, - сказал Голевер.

SVS 03.02.13 в 07:39

0

****

NeoSap 03.02.13 в 07:56

0

Темный атаковал.

tenj0u 03.02.13 в 07:03

0

Это была попытка разорвать Ранда, постепенно разрушая его. Темный стремился захватить каждую частицу сущности Ранда, а затем уничтожить ее.

tenj0u 03.02.13 в 07:09

0
+1

Ранд не мог ни вздохнуть, ни закричать. Нападение осуществлялось не на тело, ведь в этом месте его не было, было лишь воспоминание о нем.

tenj0u 03.02.13 в 07:12

0
+1

Ранд удерживал себя. С трудом. Перед лицом этой ужасающей атаки любая идея о победе над Темным, или об уничтожении его, пропадала. Ранд не мог победить. Он мог только не сдаваться.

tenj0u 03.02.13 в 07:18

0
+1

Это ощущение нельзя было описать. Как будто Темный рвал его на куски, и в то же время пытался уничтожить его полностью, нанося удары со всех сторон одновременно.

tenj0u 03.02.13 в 07:21

0

Ранд упал на колени. Это была его проекция, но чувства казались настоящими.

tenj0u 03.02.13 в 07:24

0
+1

Прошла вечность.

tenj0u 03.02.13 в 07:27

0

Ранд страдал. Разрушающее давление, грохот уничтожения. Он вынес это на коленях, с руками, сжатыми как когти, покрытый потом, катящимся градом со лба. Он терпел мучения и смотрел вверх.

tenj0u 03.02.13 в 07:40

0

Ранд переносил всё это. Сокрушительное давления, шум разрушения. Он выдерживал это, стоя на коленях, сжав непослушные пальцы, пот выступил на его лице. Он терпел всё это, не опуская головы.

tatyana60 22.02.13 в 03:00

1
+1

- Это все, что ты можешь? - прорычал Ранд.

tenj0u 03.02.13 в 07:41

0

Я ОДЕРЖУ ПОБЕДУ.

tenj0u 03.02.13 в 07:42

0

- Ты сделал меня сильным, - жестко сказал Ранд. - Каждый раз, когда ты, или твои приспешники пытались уничтожить меня, твои промахи закаляли меня как сталь.
- Эта попытка... - Ранд глубоко вздохнул, - это ничто. Я не сломаюсь.

tenj0u 03.02.13 в 07:49

1

- Ты сделал меня сильным, - сказал Ранд срывающимся голосом. - Каждый раз когда ты или твои приспешники пытались уничтожить меня, это было как удар молота кузнеца по металлу. Эта попытка... - Ранд сделал глубокий вдох. - Эта твоя попытка ничтожна. Я не сломаюсь.

Elensky 03.02.13 в 07:57

0

- Ты сделал меня сильным, - сказал Ранд срывающимся голосом. - Когда ты или твои приспешники пытались уничтожить меня, каждый раз ваша неудача была ударом молота кузнеца по металлу. Эта попытка... - Ранд глубоко вдохнул. - Эта твоя попытка - ничто. Я не сломаюсь.

tatyana60 21.02.13 в 08:25

1
+5

ТЫ ОШИБАЕШЬСЯ. Я НЕ ПЫТАЮСЬ УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ. ЭТО ПОДГОТОВКА.

tenj0u 03.02.13 в 07:50

4

ТЫ ОШИБАЕШЬСЯ. ЭТО НЕ ПОПЫТКА УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ. ЭТО ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Elensky 03.02.13 в 07:52

0

- К чему?

tenj0u 03.02.13 в 07:51

0

Я ПОКАЖУ ТЕБЕ ИСТИНУ.

tenj0u 03.02.13 в 07:52

0

Части Узора.. нити.. вдруг переплелись перед Рандом, расщепляя основной поток сотнями крошечных ручейков. Он знал, что это не Узор на самом деле, не более, чем его тело сейчас. Чтобы представить что-то настолько всеобъемлющее как ткань реальности, его мышлению требовался какой-нибудь привычный образ. Это было то, что выбрало его сознание.

tenj0u 03.02.13 в 08:04

0

Нити переплетались сравнимо с потоком Единой Силы, только здесь были тысячи их, и цвета были более разнообразными, более живыми. Каждый как туго натянутая струна. Или луч света.

tenj0u 03.02.13 в 08:12

0

Они появились вместе, сплетенные как полотно, создавая видения вокруг него. Вязкую землю, запятнанные черным растения, поникшие деревья с ветвями, подобными рукам, утратившим силу.

tenj0u 03.02.13 в 08:22

0

Это стало реальностью. Заставляя себя встать, Ранд почувствовал землю под ногами, запах дыма в воздухе. Он услышал... стоны скорби. Ранд повернулся и увидел себя на почти пустом склоне над темным городом с черными каменными стенами. Внутри теснились здания, приземистые и унылые, как бараки.

tenj0u 03.02.13 в 08:30

0

- Что это? - прошептал Ранд. Что-то было знакомым в этом месте. Он посмотрел вверх, но не смог увидеть солнце через облака, закрывшие все небо.

Elensky 03.02.13 в 08:02

0

- ТО, ЧТО БУДЕТ.

SVS 03.02.13 в 08:04

0

Ранд потянулся к Единой силе, но отшатнулся в отвращении. Порча вернулась, но она была хуже - гораздо хуже. Там, где когда-то была темная пленка на расплавленном свете саидин, теперь был слой грязи такой большой, что он не мог пробить его. Ему бы пришлось погрузиться в темноту, нырнуть в нее, чтобы поискать Единую Силу под ней, если, конечно, она все еще была там. Простая мысль заставила желчь подняться по горлу, и ему пришлось сражаться с позывом опустошить желудок.

Elensky 03.02.13 в 08:12

0
+4

Он двинулся к этой крепости. Почему это место кажется ему знакомым? Он в Запустении, вид растений это подтверждает. Он мог чувствовать гниль в воздухе, если бы растений было недостаточно. Было душно, как знойным летом в заболоченной глуши, несмотря на облака.

tenj0u 03.02.13 в 08:51

0
Минутку...

Следующая страница →