A Memory Of Light / Память Света: Chapter 37/8 The Last Battle
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
**** keng 04.02.13 в 14:02 |
|
|
Тэм использовал свою последнюю стрелу, чтобы спасти Белоплащника. Это было то, что он никогда не мог вообразить себя делающим, но так оно и было. Волкоголовый Троллок оступился назад со стрелой, торчащей из его глаза, отказываясь упасть до тех пор, пока юный Белоплащник не дернулся из грязи и не ударил его под колени. Elensky 04.02.13 в 15:08 |
||
|
Его люди были теперь расположены на боковых мостках частокола, стреляя залпами стрел по Троллокам, которые хлынули здесь через русло реки. Их порядки были истощены, но их было еще очень много. TorBar 04.02.13 в 18:21 Его люди были сейчас размещены на боковых мостках частокола, выпуская залпами стрелы по Троллокам, которые хлынули в этом месте через русло реки. Их порядки были истощены, но их было ещё очень много. tatyana60 27.03.13 в 09:41 |
||
|
До этого момента битва шла неплохо. Соединенные силы Тэма растянулись вдоль реки на шайнарской стороне. Ниже по течению Легион Дракона, знамена арбалетчиков и тяжелая конница, сдерживали наступление троллоков. То же происходило здесь, дальше вверх по реке, где лучники, пехота и кавалерия остановили продвижение троллоков по руслу реки. До тех пор, пока не начали заканчиваться боеприпасы, и Тэм вынужден был отвести своих людей в относительную безопасность за укрепления. SVS 04.02.13 в 18:35 |
||
|
Тэм посмотрел в сторону. Абелл поднял вверх свой лук, пожимая плечами. Он тоже остался без стрел. Везде выше и ниже по мостику, мужчины Двуречья подняли вверх свои луки. Нет стрел. Elensky 04.02.13 в 15:11 |
||
|
- Больше не придет, - тихо сказал Абелл. - Парень сказал та партия была последней. Elensky 04.02.13 в 15:12 - Больше не подвезут, - тихо сказал Абелл. - Парень сказал, что эта партия была последней. tatyana60 21.03.13 в 07:27 |
||
|
Белоплащники, перемешавшиеся с Волчьей Гвардией Перрина, бились отчаянно, но были оттеснены от реки. На них напирали с трех сторон, и еще одно троллочье войско только что развернулась на поле, чтобы полностью окружить их. Знамя Гэалдана развевалось на ветру ближе к руинам. Арганда с Нуррелем и остатками Крылатой Гвардии удерживали эти позиции. SVS 04.02.13 в 18:38 |
||
|
Если бы это была любая другая битва, Тэм бы сказал своим людям поберечь стрелы, чтобы прикрыть отступление. Но не будет отступления сегодня, и приказ стрелять свободно был правильным; парни брали свое с каждым выстрелом. Они, вероятно, убили тысячи Троллоков во время битвы. Elensky 04.02.13 в 15:56 |
||
|
Но кем был лучник без своего лука? Все еще двуреченцем, подумал Тэм. И все еще не желающим дать этой битве обернуться поражением. Elensky 04.02.13 в 15:14 Но кем был лучник без своего лука? Все еще двуреченцем, подумал Тэм. И все еще не желающим проиграть эту битву. Elensky 04.02.13 в 15:15 |
+1 | |
|
- Отойти с мостков и выстроиться с оружием, - призвал Тэм парней. - Оставьте луки здесь. Мы снова возьмем их, когда прибудет больше стрел. Elensky 04.02.13 в 15:44 - Спуститься с мостков и построиться с оружием, - приказал Тэм парням. - Оставляем луки здесь. Мы вернемся за ними, когда еще подвезут стрелы. tatyana60 21.03.13 в 07:33 |
+1 | |
|
Стрелы больше не прибудут, но двуреченцы будут чувствовать себя лучше, если останется надежда что они вернутся к лукам. Они построились в шеренги как Тэм обучил их, вооруженные копьями, топорами, мечами, и даже косами. Все и что-либо, что было доступно, было у них, в том числе щиты для тех, кто с топорами и мечами, и хорошие кожаные доспехи для них всех. Не было пик, к сожалению. После того, как вооружили тяжелую пехоту, ни одной пики не осталось. Elensky 04.02.13 в 15:51 Стрелы больше не подвезут, но двуреченцы почувствуют себя лучше, если останется надежда, что они снова смогут взяться за луки. Они построились в шеренги, как Тэм обучил их, вооруженные копьями, топорами, мечами, и даже косами. Все, что они смогли найти, было в обороте, в том числе щиты, как для мечников, так и для дровосеков, и отличные кожаные доспехи для них всех. Без пик, к сожалению. После того, как вооружили тяжелую пехоту, ни одной пики не осталось. Suigi_Nice 04.02.13 в 16:28 |
||
|
- Держитесь плотно, - сказал им Тэм. - Сформируйте два клина. Мы будем продвигаться вглубь Троллоков окруживших Белоплащников. Elensky 04.02.13 в 16:00 |
||
|
Мужчины кивнули, хотя они, вероятно, мало понимали в тактике. Это не имело значения. Пока они держали дисциплинированные ряды, как Тэм научил их. Elensky 04.02.13 в 16:01 |
||
|
Они побежали вперед, и Тэму вспомнилось другое поле боя. Снег, летящий в лицо, раздуваемый жутким ветром. В каком-то смысле, то поле боя стало началом всего этого. Сейчас все закончится тут. Elensky 04.02.13 в 16:05 |
||
|
Тэм занял место во главе клина, с ним рядом встал Деан, человек из Дивен Райд, что служил в Андорской армии, по мнению других. Тэм быстро повел своих людей вперед, не давая ни им, ни себе, уклониться от того, что должно было произойти. jim5478 04.02.13 в 16:33 |
||
|
Когда они приблизились к массивным Троллокам, с их мечами, пиками, и боевыми топорами, Тэм обрел пламя и пустоту. Нервозность исчезла. Все чувства испарились. Он достал из ножен меч Ранда, с выгравированными драконами. Это было такое замечательное оружие, какое Тэм никогда не видел. Эти узоры на металле шептали о древности происхождения. Это казалось слишком хорошим оружием для Тэма. Он чувствовал каждый меч, которым он когда-либо пользовался. jim5478 04.02.13 в 16:27 |
||
|
- Помните, держите строй! - крикнул Тэм обернувшись своим людям. - Не позволяйте им разделить нас. Если кто-то падает, другой встает на его место, а павшего надо затянуть в центр клина. jim5478 04.02.13 в 16:14 |
||
|
Они кивнули ему в ответ, а затем ударили в тыл Троллокам, туда, где на реке были окружены Дети Света. jim5478 04.02.13 в 16:16 |
||
|
Его строй ударил, прорываясь вперед. Огромные Троллоки развернулись к бою. jim5478 04.02.13 в 16:19 |
||
|
**** Suigi_Nice 04.02.13 в 16:21 |
||
|
Фортуона движением руки отправила прочь соджин, которые пытались вновь облачить ее в королевские одежды. Из-за огня, от нее пахло дымом, и ее руки были обожжены и ободраны в нескольких местах. Она не позволила дамани Исцелить себя. Фортуона считала Исцеление полезным даром, что убедило некоторые из ее подданных пересмотреть свое мнение, но все же она не была уверена, что самой Императрице следует поступать так же. К тому же, ее раны не были опасны. SVS 04.02.13 в 14:16 |
||
|
Стражи Последнего Часа перед ней пали на колени. Их требовалось как-то наказать. Уже вторично они допустили к ней убийцу, и хотя она не могла винить их за это, оставив их без наказания, она лишила бы их чести. Это болью отозвалось в ее сердце, но она знала, что должна сделать. SVS 04.02.13 в 14:17 |
||
|
Она отдала приказ лично. Селусия, ее Голос, должна была сделать это, но как раз сейчас обрабатывали ее раны. И Карид заслужил такое право - получить приказ о собственной казни лично от самой Фортуоны. SVS 04.02.13 в 14:19 |
||
|
- Вы отправитесь сражаться с вражескими марат'дамани, - приказала она Кариду. - Все, кто стояли на посту. Сражайтесь за Империю достойно и постарайтесь убить как можно больше марат'дамани. SVS 04.02.13 в 14:20 |
||
|
Она могла видеть облегчение Карида. Это позволило бы ему продолжить служение; вероятно, он пал бы на собственный меч, получив такой приказ. Это было милосердно. SVS 04.02.13 в 14:21 Она заметила облегчение во вгляде Карида. Такой приказ, позволял ему продолжить служение. Это было милосердно с ее стороны. Если бы она дала ему самому выбрать наказание, то он вероятно выбрал бы броситься на собственный меч. pendalf 07.02.13 в 11:48 |
+1 | |
|
Она отвернулась от человека, который защищал ее в детстве, от человека, который отверг то, что от него ожидали. Все для нее. Позднее, она должна найти путь к искуплению за то, что сделала. По крайней мере, она воздаст ему столько чести, сколько можно. SVS 04.02.13 в 14:24 |
||
|
- Дарбинда, - сказала она, повернувшись к женщине, которая все еще настаивала, чтобы ее звали "Мин", несмотря на то, что новое имя, которое даровала ей Фортуона, несло в себе много чести. Оно означала "Девушка Знамений" на древнем наречии. - Ты спасла меня и, возможно, Принца Воронов. Я нарекаю тебя Высокородной, Видящая Судьбу. Да будет имя твое почитаемо грядущими поколениями. SVS 04.02.13 в 14:27 |
||
|
Даринда сложила руки на груди. Как же она похожа на Нотая. Здешние обитатели - ужасные упрямцы. И гордятся - гордятся! - собственным низким происхождением. Уму непостижимо. SVS 04.02.13 в 14:29 |
||
|
Сам Нотай сидел рядом на пне, выслушивал рапорты с поля боя и раздавал приказы. Бой, который Айз Седай вели на западном склоне Высот, обернулся хаосом. Их взгляды встретились, и он один раз коротко кивнул. SVS 04.02.13 в 14:31 |
||
|
Если здесь был шпион, а Фортуона удивилась бы, будь это не так, то сейчас лучшее время разыграть для него представление. Все, кто пережил атаку, собрались здесь. Фортуона велела им оставаться рядом, заявив, что намерена наградить тех, кто служил ей хорошо, и покарать тех, кто служил плохо. Каждый воин, слуга и дворянин мог слышать ее слова. SVS 04.02.13 в 14:34 |
||
|
- Нотай, - сказала она, - мы еще не говорили о том, как мне следует поступить с тобой. Стражи Последнего Часа должны охранять меня, но твоя задача - обеспечить безопасность всего лагеря. Если ты допускал, что наш штаб небезопасен, почему же не сказал раньше. SVS 04.02.13 в 14:36 |
||
|
- Проклятье, ты что, думаешь, что это моя вина? - Нотай вскочил на ноги и жестом велел замолчать рапортовавшего разведчика. SVS 04.02.13 в 14:36 |
||
|
- Я поручила тебе командование, - сказала Фортуона. - Тогда и главная ответственность за все ложится на тебя, не так ли? SVS 04.02.13 в 14:37 |
||
|
Генерал Галган, стоявший рядом, нахмурился. Он был не согласен с ней. Другие, напротив, одарили Нотая гневными взглядами. Дворянчики-подхалимы; они готовы были винить его просто за то, что он не был урожденным Шончан. Впечатляет, как быстро Нотай склонил на свою сторону Галгана. Или же Галган изображает подобающие случаю чувства? Не он ли шпион? Он мог служить Сюрот, или просто быть ее заменой, на случай ее падения. SVS 04.02.13 в 14:43 |
||
|
- Я не собираюсь принимать на себя ответственность за это, Туон, - сказал Нотай. - Проклятье, ты сама настояла на том, чтобы остаться в лагере, хотя могла быть где угодно, в безопасности! SVS 04.02.13 в 14:44 |
||
|
- Возможно, мне так и следовало поступить, - холодно ответила она. - Вся эта битва обернулась катастрофой. Ты сдаешь позиции каждую секунду. Ты позволяешь себе шутки и легкомысленные речи, ты отвергаешь поведение, подобающее твоему титулу; я не думаю, что ты воспринимаешь свое нынешнее положение с должной серьезностью. SVS 04.02.13 в 14:46 |
||
|
Нотай рассмеялся. Смех был громкий, искренний. Это он умел. Фортуона подумала, что она единственная видит две линии дыма, поднимающиеся с Высот точно за его спиной. Хорошее знамение для Нотая: рискованная игра принесет великий выигрыш. Или проигрыш. SVS 04.02.13 в 14:47 |
||
|
- Я скажу тебе как есть! - сказал Нотай, махнул рукой в ее сторону. - Ты и твои проклятые шончанские правила только мешают мне. SVS 04.02.13 в 14:49 |
||
|
- Тогда и я скажу тебе как есть, - ответила она, вскинув голову. - Нам вообще не следовало вступать в этот бой. Лучше бы мы остались на юго-западе и готовились оборонять наши земли. Я не позволю тебе разбрасываться жизнями моих солдат. SVS 04.02.13 в 14:50 |
||
|
- Тогда уходите, - прорычал Нотай. - Мне-то какое дело? SVS 04.02.13 в 14:51 |
||
|
Она резко развернулась и направилась прочь. SVS 04.02.13 в 14:52 |
||
|
Ее люди последовали за ней. Была ли игра убедительной? Шпион видел, как она послала на смерть человека, который ее любил; убедит ли это его в том, что она безрассудна? Настолько безрассудна и самоуверена, что готова забрать у Нотая свои войска? Это было достаточно правдоподобно. В некотором смысле, ей хотелось бы сделать то, о чем она говорила, и вступить в бой на юге. SVS 04.02.13 в 14:55 |
||
|
Конечно, чтобы поступить так, ей пришлось бы проигнорировать расколотое небо, дрожащую землю и бой, который вел Возрожденный Дракон. Это были знамения, которыми она не могла пренебречь. SVS 04.02.13 в 14:56 |
||
|
Но шпион этого не знает. Он не знает ее. Шпион увидит просто молодую женщину, которая глупа настолько, что захотела драться сама по себе. Она на это надеялась. SVS 04.02.13 в 14:57 |
||
|
**** Suigi_Nice 04.02.13 в 16:21 |
||
|
Темный оплетал Ранда сетями вероятностей. jim5478 04.02.13 в 14:51 Темный сплел ткань вероятности вокруг Ранда. tatyana60 21.03.13 в 07:53 |
||
|
Ранд знал, что это битва между ними - битва за то, что может быть, - имеет жизненно важное значение для Последней Битвы. Ранд не мог соткать будущее. Он не Колесо, ни что-либо подобное. Несмотря на все что с ним произошло, он по-прежнему был просто человек. jim5478 04.02.13 в 14:55 |
+1 | |
|
И все же, именно в нем была надежда человечества. Судьба человечества зависела от его выбора будущего. Выбор пути.. это сражение должно определить его, его воля, против воли Темного. Пока еще все, что может быть, может стать тем, что будет. Сломайся он теперь и Темный будет выбирать будущее. jim5478 04.02.13 в 15:04 |
||
|
СМОТРИ, сказал Темный, поскольку линии света объединились, и Рэнд вошел в другой мир. Мир, который еще не произошел, но мир, который весьма вероятно мог бы скоро состояться. jim5478 04.02.13 в 15:07 |
||
|
Ранд нахмурился, глядя на небо. В этом видении оно не было красным, земля не была разрушена. Он стоял в Кэймлине, он знал это. Да, различия были заметны. Паровые фургоны громыхали на улицах, смешиваясь с конными экипажами и толпой людей. aviriel 04.02.13 в 17:36 |
