A Memory Of Light / Память Света: Chapter 3 A Dangerous Place
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 AshirG 14.01.13 в 15:35 |
|
|
- Лорд Логайн и Таим в самом деле урегулировали свои разногласия, - широко улыбаясь, заявил Велин, сидевший в общем зале «Великого Сбора». Он всегда был улыбчивым. В темные косы мужчины были вплетены колокольчики. – Их обоих беспокоил раскол в наших рядах, и они согласились, что это плохо для боевого духа. Нам необходимо сосредоточиться на Последней Битве. На раздоры нет времени. AshirG 09.01.13 в 17:11 |
+1 | |
|
Андрол стоял в дверях, Певара встала у него за спиной. Удивительно, как быстро это здание из бывшего склада превратилось в таверну. Линда справилась великолепно. Тут был респектабельный бар и табуретки, хотя столы и стулья, расставленные по залу, пока были разными – здесь могли усесться сразу несколько десятков человек. У Линды даже имелась библиотека, из некоторого количества книг, но женщина была очень разборчива и доверяла их не каждому. На втором этаже она планировала оборудовать приватные кабинеты для ужина и спальни для посетителей Черной Башни – если предположить, что Таим разрешит их вновь впускать. AshirG 09.01.13 в 17:14 |
+2 | |
|
Комната была достаточно плотно забита, и в толпе было много новых рекрутов, людей, ещё не выбравших ни одной стороны в разрастающемся споре - ни Таима с его прихвостнями, ни тех, кто был верен Логайну. ginex1992 09.01.13 в 18:47 |
||
|
Андрол с ужасом слушал Велина. Сидевшая рядом с мужчиной его Айз Седай, Дженаре, дерзко держала его за руку. Андрол был с нею знаком лишь мельком, но зато он хорошо знал Велина. И тот, кто говорил голосом друга и смотрел на Андрола его лицом, не был тем самым человеком. vasiliy74 09.01.13 в 18:58 Андрол слушал и холодел от ужаса. Дженаре, Айз Седай Велина ласково держала того за руку. Андрол был с ней едва знаком, но зато Велина знал прекрасно. И это нечто с лицом и голосом Велина, им точно не было. Kiana 21.02.13 в 20:46 |
+2 | |
|
- Мы встретились с лордом Драконом, - продолжал Велин, - пока он проводил разведку в Приграничье и готовил атаку сил человечества на Тень. Он собрал под своими знаменами армии всех стран. Нет никого, кто бы не откликнулся на его призыв, кроме одних Шончан, разумеется, но их нападение отбито. vasiliy74 09.01.13 в 18:58 |
||
|
Время пришло. Нас скоро призовут принять участие в атаке. В оставшееся время нам следует сосредоточиться на оттачивании своего мастерства. В следующие две недели будут щедро раздаваться Мечи и Драконы. Трудитесь усерднее, и мы станем тем оружием, которое сметет Темного с лица земли. vasiliy74 09.01.13 в 18:58 |
||
|
- Ты утверждаешь, что Логайн скоро появится, - раздался резкий голос. - Так почему он до сих пор не здесь? vasiliy74 09.01.13 в 18:57 |
||
|
- Так почему же он до сих пор не здесь? – снова спросил Джоннет. – Ты утверждаешь, что вы вернулись вместе, и они с Таимом побеседовали. Ну и где же он? vasiliy74 09.01.13 в 18:57 |
||
|
«Не дави, парень, - подумал Андрол. – Пусть он решит, что мы поверили в его ложь!» vasiliy74 09.01.13 в 18:57 |
||
|
- Он пригласил М’Хаэля к лорду Дракону, - ответил Велин. – Они оба вернутся завтра утром, или послезавтра. vasiliy74 09.01.13 в 18:56 |
||
|
- С какой это стати Таиму потребовался такой провожатый как Логайн? – продолжал упрямо настаивать на своем Джоннет. – Разве он не смог бы добраться туда сам? vasiliy74 09.01.13 в 18:56 |
||
|
- Парень глупец, - прошептала Певара. vasiliy74 09.01.13 в 18:56 |
||
|
- Просто он честный, - быстро ответил Андрол, - и хочет услышать честные ответы. – Во всем эти двуреченцы хороши, но очень уж прямолинейны и верны. И в то же время, не слишком искушены в разных ухищрениях. vasiliy74 09.01.13 в 18:55 - Он честный человек, - тихо ответил Андрол, - и хочет слышать честные ответы. Kiana 18.01.13 в 17:14 |
+3 | |
|
Певара умолкла, но Андрол чувствовал, что она подумывает, не стоит ли заставить Джоннета замолчать какой-то разновидностью плетения Воздуха. Не всерьез, просто мимолетная дерзкая мысль – но Андрол уловил и ее. Свет! Что же они такое сотворили друг с другом? vasiliy74 09.01.13 в 18:55 Певара молчала, а Андрол почувствовал, что она раздумываетт, каким плетением воздуха заставить Джонета замолчать. Так, не всерьез, просто мимолетные фантазии- но Андрол их чувствовал. Свет! Да что ж такое они сотворили друг с другом? Kiana 18.01.13 в 17:40 |
+1 | |
|
«Теперь в моей голове поселилась Айз Седай», - подумал он. vasiliy74 09.01.13 в 18:55 "Она в моей голове, - подумал он. - Теперь у меня в голове Айз Седай." Kiana 18.01.13 в 17:41 |
+1 | |
|
Певара застыла и посмотрела на него. vasiliy74 09.01.13 в 18:55 |
||
|
Андрол вспомнил о пустоте, этом старом солдатском трюке, который помогал обрести спокойствие перед боем. Рядом, разумеется, был саидин, но Андрол не прикоснулся к Силе. vasiliy74 09.01.13 в 18:54 |
||
|
- Что ты сделал? – прошептала Певара. – Я чувствую, что ты тут, но читать твои мысли стало труднее. vasiliy74 09.01.13 в 18:54 |
||
|
Что ж, уже кое-что. vasiliy74 09.01.13 в 18:54 |
||
|
- Джоннет! - прервав следующий вопрос парня Велину на полуслове, через весь зал крикнула Линд: - Разве ты не слышал, сколько ему пришлось пропутешествовать? vasiliy74 09.01.13 в 18:54 - Джоннет! - через весь зал крикнула Линд, прерывая следующий его вопрос Велину на полуслове, - Ты разве не слышал, слолько человеку пришлось помотаться? Kiana 18.01.13 в 17:59 - Джоннет! - через весь зал крикнула Линд, прерывая следующий его вопрос Велину на полуслове, - Ты разве не слышал, сколько человеку пришлось помотаться? Он устал. Отстаньте от него ненадолго - пусть допьет свое пиво, прежде чем вы снова вцепитесь в него со своими расспросами. aviriel 27.01.13 в 19:26 |
||
|
Джоннет с обиженным видом перевел взгляд на женщину, и направился прочь из зала. Велин широко улыбнулся ему вслед. Он продолжил трепаться о том, как хорошо себя чувствует лорд Дракон, и как сильно он нуждается в каждом из присутствующих. vasiliy74 09.01.13 в 18:52 Джоннет с обиженным видом взглянул не нее. А Велин широко улыбался, глядя вслед парню, пробиравшемуся к выходу из зала. И продолжал болтать о том, насколько хорошо чувствует себя Лорд Дракон, насколько важен для него каждый из присутствующих. Kiana 18.01.13 в 18:09 |
+1 | |
|
Андрол отпустил пустоту и немного расслабился. Оглядев зал, он постарался оценить, на кого можно положиться. Многие из присутствующих ему нравились, и не полностью были за Таима, и все же – он не мог до конца им доверять. Таим обрел полный контроль над Черной Башней, и частные уроки с ним и его избранниками были желанной приманкой для новичков. Теперь Андрол во всем мог полагаться только на двуреченцев, но по большей части они, за исключением Джоннета, были очень неопытны, и потому бесполезны. vasiliy74 09.01.13 в 18:52 |
+1 | |
|
На противоположном конце зала к Налааму присоединился Эвин, и Андрол кивнул ему, чтобы тот догнал Джоннета, вышедшего на дождливую улицу. Никто не должен оставаться один. Справившись с этим, Андрол вновь стал прислушиваться к болтовне Велина, и заметил, что прямо к нему направляется Линд. vasiliy74 09.01.13 в 18:52 |
||
|
Линд Таглиен была женщиной невысокой и темноволосой. Ее платье было украшено милой вышивкой. Ему всегда казалось, что Линд может служить образом того, какой могла бы стать Черная Башня. Воспитанной. Образованной. Важной. vasiliy74 09.01.13 в 18:52 |
+1 | |
|
Люди расступались на ее пути. Они знали, что в ее заведении лучше не проливать пиво на стол и не устраивать потасовок. Ни один здравомыслящий мужчина не желал познать на себе гнев Линд. И хорошо, что она управляла своей таверной так жестко. В городке, битком набитом направляющими мужчинами даже простая кабацкая потасовка могла обернуться чем-то очень и очень скверным. vasiliy74 09.01.13 в 18:51 |
||
|
Линд приблизилась и тихо спросила: vasiliy74 09.01.13 в 18:50 |
+1 | |
|
Андрол не ответил. А что он мог сказать? Что тот, кого они знали под именем Велина, уже мертв? Что вся Черная Башня скоро превратится в сборище монстров с неправильными глазами, фальшивыми улыбками и мертвыми душами? vasiliy74 09.01.13 в 18:49 |
||
|
- Я не верю тому, что он наврал про Логайна, - добавила Линд. – Здесь что-то происходит, Андрол. Я собираюсь ночью послать за ним Фраска, чтобы он проследил, куда он… vasiliy74 09.01.13 в 18:49 |
+1 | |
|
- Нет, - возразил Андрол. – Нет. Не нужно. – Фраск был мужем Линд. Его наняли в помощь Генри Хаслину, чтобы обучать воспитанников Черной Башне владению мечом. Таим считал это бесполезным для Аша’манов занятием, однако Лорд Дракон настоял, чтобы их учили. vasiliy74 09.01.13 в 18:49 |
||
|
- Ты не сказал, что веришь ему… vasiliy74 09.01.13 в 18:48 |
||
|
- Я говорю, что теперь мы в большой опасности, Линд, и я не хочу, чтобы Фраск все усугубил. Сделай одолжение – запиши все, что Велин сегодня расскажет. Возможно, кое-что из этого будет полезно узнать и мне. vasiliy74 09.01.13 в 18:48 |
||
|
- Ладно, - с сомнением в голосе ответила Линд. vasiliy74 09.01.13 в 18:48 |
||
|
Андрол кивнул Налааму с Канлером, которые поднялись и направились на выход. Дождь снаружи молотил по крыше и крыльцу. Велин болтал без умолку, собравшиеся люди его слушали. Конечно невероятно, что он так быстро изменил свои убеждения, и, разумеется, это вызовет подозрения. Но его многие уважали, и то, что сейчас он был слегка не в себе, было заметно, только если хорошо его знаешь. vasiliy74 09.01.13 в 18:47 |
||
|
Женщина уже собиралась уходить, но Андрол вновь ее окликнул: - Линд! vasiliy74 09.01.13 в 18:46 |
||
|
Она обернулась. vasiliy74 09.01.13 в 18:46 |
||
|
- Ты… на ночь покрепче запри свое заведение. А потом будет лучше, если вы с Фраском спуститесь в подвал, где храните припасы. Ладно? В твоем подвале крепкая дверь? vasiliy74 09.01.13 в 18:46 |
||
|
- Да, - ответила она. – Сойдет. – Не важно, какой толщины будет дверь, если в нее постучит кто-то, владеющий Единой Силой. vasiliy74 09.01.13 в 18:45 |
||
|
Подошли Налаам с Канлером, и Андрол повернулся, чтобы выйти, но наткнулся на кого-то стоявшего в дверях прямо за его спиной. Андрол не слышал, как тот вошел. С кафтана Аша’мана и его высокого воротника, украшенного Мечом и Драконом, стекала дождевая вода. Атал Мишрейл с самого начала был на стороне Таима. В его глазах не было пустоты. Зло было его собственным. Высокий мужчина обладал длинными золотистыми волосами, и улыбкой, которая не затрагивала глаз. vasiliy74 09.01.13 в 18:45 |
+1 | |
|
Певара подскочила от неожиданности, а Налаам выругался, ухватившись за Единую Силу. vasiliy74 09.01.13 в 18:44 |
||
|
- Тихо, тихо, - раздался чей-то голос: - Нет причин для волнения. – Из стены дождя за спиной Мишрейла показался Мезар. Невысокий доманиец был сед и, несмотря на свое преображение, внушал ощущение мудрости. vasiliy74 09.01.13 в 18:44 |
+1 | |
|
Андрол встретился взглядом с Мезаром, и почувствовал словно заглянул в пропасть, в которую не может дотянуться луч света. vasiliy74 09.01.13 в 18:43 |
+1 | |
|
- Здравствуй, Андрол, - сказал Мезар, положив руку на плечо Мишрейла, словно они давние приятели. – С какой стати этой доброй женщине Линд чего-то бояться и прятаться в собственном подвале? Разве Черная Башня не безопасна? vasiliy74 09.01.13 в 18:43 |
||
|
- Просто я не доверяю темным ночам, в которые бушуют грозы, - ответил Андрол. vasiliy74 09.01.13 в 18:43 |
||
|
- Возможно, это мудро, - ответил Мезар. – И все-таки ты собираешься туда идти. Разве не лучше остаться в тепле? Налаам, я с удовольствием послушаю одну из твоих историй. Может расскажешь, как вы с отцом путешествовали в Шару? vasiliy74 09.01.13 в 18:42 |
||
|
- Это не слишком интересно, - ответил Налаам. – Да и не уверен, хорошо ли все помню. vasiliy74 09.01.13 в 18:42 |
||
|
Мезар рассмеялся, и услышал, как за его спиной поднялся Велин: vasiliy74 09.01.13 в 18:41 |
||
|
- Пойдем, послушаешь, - предложил Мезар. – Пригодится в Последней Битве. vasiliy74 09.01.13 в 18:41 |
||
|
- Может быть я вернусь, - холодно ответил Андрол: - когда закончу с другими делами. vasiliy74 09.01.13 в 18:40 |
||
|
Они уставились друг на друга. Сбоку стоял Налаам, все еще удерживавший Единую Силу. Их силы с Мезаром были равны, но двоих с Мишрейлом им не одолеть, особенно в зале, набитом людьми, которые примут сторону двух полноправных Аша’манов. vasiliy74 09.01.13 в 18:40 |
+1 |
