A Memory Of Light / Память Света: Chapter 6 A Knack
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 6 AshirG 13.01.13 в 14:21 |
|
|
В шатре снова стало тихо. Перрин ненавидел шум, а ароматы людей были не лучше. Разочарование, гнев, страх. Ужас. AshirG 13.01.13 в 14:21 |
||
|
Большая их часть была направлена на женщину, стоящую прямо у входа в палатку. GuRo 13.01.13 в 12:24 |
||
|
"Мэт, ты благословенный дурак, думал Перрин улыбаясь.Ты сделал это. Ты по-настоящему это сделал." GuRo 13.01.13 в 12:34 |
||
|
Впервые за некоторое время, думая о Мэте, он заставил цвета собраться в его видении. Он видел Мэта на лошади, едущим вдоль пыльной дороги, чинящим что-то, что он держал. Перрин отпустил образ. Где Мэт был теперь? Почему он не возвратился с Морейн? GuRo 13.01.13 в 12:39 |
||
|
Это не имело значения. Морейн вернулась. Свет, Морейн! Перрин направился к ней, чтобы заключить ее в объятия, но Фэйли поймала его за рукав. Он проследил за ее взглядом. Shandar 13.01.13 в 13:45 |
||
|
Ранд. Его лицо побледнело. Пошатываясь он отошел от стола, словно забыв обо всем остальном, и направился к Морейн.Он нерешительно протянул руку коснувшись ее лица. Shandar 13.01.13 в 14:00 |
||
|
Морейн улыбнувшись, опустила руку на его плечо. Shandar 13.01.13 в 13:40 |
||
|
- Я... Shandar 13.01.13 в 14:01 |
||
|
- Не так, как хочет Возрожденный Дракон - мягко сказала она, - Не так, как хочет любой из нас. Возможно в один день будут учитываться желания всего сущего. Я не верю, что этот день скоро настанет. Shandar 13.01.13 в 14:16 |
+1 | |
|
- Кто эта женщина? - сказал Роэдран - И о чем она говорит? Shandar 13.01.13 в 14:30 - Кто эта женщина? - скпросил Роэдрен. - И о чем она болтает? Я... - Он замолчал, поскольку что-то невидимое щелкнуло по голове, заставив его подскочить. Перрин поглядел на Ранда, затем заметил улыбку на губах Эгвейн. Он поймал аромат ее удовлетворения несмотря на всех этих людей в павильоне. AshirG 13.01.13 в 14:33 |
||
|
Найнив и Мин, которые стояли рядом, пахли совершенно потрясенными. Благодарение Свету, Найнив будет оставаться в таком состоянии некоторое время. Если она закричит на Морейн, то это сейчас не поможет. VozAxaR 13.01.13 в 15:01 |
||
|
- Ты не ответила на мой вопрос - сказал Ранд. Shandar 13.01.13 в 14:18 |
||
|
- Но я ответила, - нежно произнесла Морейн, - Просто это не то, что ты хотел услышать. Shandar 13.01.13 в 14:20 |
+1 | |
|
Стоя на коленях, Ранд запрокинул голову и рассмеялся. Shandar 13.01.13 в 14:53 |
||
|
- Мы все меняемся, день за днем, - ответила она, потом улыбнулась - За последнее время я изменилась больше других. Встань. Это я должна стоять на коленях перед тобой, лорд Дракон. Мы все должны. Nynaeve 13.01.13 в 14:49 - Мы все меняемся с каждым днем - ответила она улыбнувшись - Я изменилась больше других за последнее время. Встаньте. Это я должна стоять перед Вами на коленях, Лорд Дракон. Мы все должны. Shandar 13.01.13 в 14:58 |
||
|
Ранд поднялся и отступил назад, позволяя Морейн дальше пройти в шатёр. Перрин уловил другой запах и улыбнулся, когда за ней в шатер проскользнул Том Мериллин. Старый менестрель весело подмигнул Перрину. VozAxaR 13.01.13 в 15:08 |
||
|
- Морейн, - сказала Эгвейн, выступаю вперед - Белая Башня приветствует тебя с распростертыми объятьями. Твоя служба не была забыта. Nynaeve 13.01.13 в 14:51 - Морейн, - сказала Эгвейн, выступая вперед - Белая Башня приветствует тебя с распростертыми объятьями. Твои заслуги не были забыты. Nynaeve 13.01.13 в 14:53 |
+1 | |
|
- Хм, - сказала Морейн. - Да, стоило полагать, что обнаружение будущей Амерлин отразится на мне. Это утешает, ведь раньше я верила, что была на пути к усмирению, если не казни. Zephirot 13.01.13 в 15:35 "Хммм", произнесла Морэйн. “Да, я думаю, что обнаружение будущей Амерлин могла бы хорошо повлиять на меня. Это - облегчение, поскольку я полагала, что была на пути к усмирению, если не казни, раньше.” GuRo 13.01.13 в 15:35 |
||
|
- Все изменилось. Nynaeve 13.01.13 в 14:54 |
||
|
- Очевидно, - кивнула Морейн, - Мать. VozAxaR 13.01.13 в 15:12 |
||
|
Один за другим правители Порубежья взяли в руки мечи и поклонились или сделали реверанс, повернувшись в её сторону. Казалось, каждый знал её лично. Многие в палатке всё ещё выглядели сбитыми с толку, однако Дарлин, очевидно, знал, кто она такая. Он был более... задумчивым, чем запутавшимся. VozAxaR 13.01.13 в 15:15 |
||
|
Морейн находилась рядом с Найнив. Перрину не удавалось уловить запах Найнив. Это показалось ему зловещим. О, Свет. Сейчас она... VozAxaR 13.01.13 в 15:18 |
||
|
Найнив заключила Морейн в крепкие объятья. VozAxaR 13.01.13 в 15:18 |
||
|
Морейн постояла мгновение, расставив руки в стороны, её запах явно выдал потрясение. Наконец, она вернула объятиям вид материнских, похлопывая Найнив по спине. VozAxaR 13.01.13 в 15:22 Морейн постояла мгновение, расставив руки в стороны, её запах явно выдавал потрясение. Наконец, она ответила материнским объятием, похлопывая Найнив по спине. AshirG 13.01.13 в 17:58 |
||
|
Найнив освободила ее, отступая, затем смахнула слезу с глаза. GuRo 13.01.13 в 15:25 |
||
|
- Я даже и не мечтала об этом, - сказала Морейн, проходя дальше, чтобы встать в центре павильона. GuRo 13.01.13 в 15:27 |
+3 | |
|
- Невыносимая женщина, - проворчала Найнив, вытирая слезу с другого глаза. Nynaeve 13.01.13 в 14:55 |
||
|
- Морейн, - сказала Эгвейн, - Ты пришла как раз вовремя. Nynaeve 13.01.13 в 14:56 |
||
|
- У меня есть способность к этому. VozAxaR 13.01.13 в 15:26 |
||
|
- Ну, - продолжила Эгвейн, когда Ранд отошел обратно к столу, - Ранд... Возрожденный Дракон... принял решение держать эту землю в заложниках его требований, отказываясь исполнять свой долг, пока мы не согласимся с его капризами. Zephirot 13.01.13 в 15:42 |
||
|
Морейн поджала губы, беря договор о Мире Дракона, который Галад положил на стол для неё. Она стала изучать его. VozAxaR 13.01.13 в 15:30 |
+2 | |
|
- Кто эта женщина? - спросил Роэдран. - И почему мы должны... Zephirot 13.01.13 в 15:47 |
||
|
- Хорошая попытка, Грейди, - прошептал Перрин. GuRo 13.01.13 в 15:41 - Славный удар, Грейди, - прошептал Перрин. VozAxaR 14.01.13 в 08:27 |
||
|
- Спасибо, Лорд Перрин. GuRo 13.01.13 в 15:42 |
||
|
Грейди, конечно, знал бы её только как легенду, но истории о Морейн были широко распространены среди тех, кто следовал за Рандом. VozAxaR 13.01.13 в 15:32 Грэйди мог бы знать ее только как легенду, конечно, но рассказы о Морэйн распространились среди тех, кто следовал за Рандом. GuRo 13.01.13 в 15:45 Zephirot 13.01.13 в 19:12 |
||
|
- Ну? - сказала Эгвейн. Zephirot 13.01.13 в 15:48 |
||
|
- "И да будет уничтожено то, что сделано человеком", - прошептала Морейн. - "Тень да ляжет на Узор Эпохи, и Темный да возложит свою длань на мир людей. Пусть женщины возрыдают, а мужчины задрожат от страха, пока народы этой земли рвутся, что прогнившая ткань. И да ни один не выстоит и не выдержит." Zephirot 13.01.13 в 15:53 - "И свершится так, что созданное людьми будет разрушено", - прошептала Морейн, - "И Тень проляжет через Узор Эпохи, и Темный вновь наложит длань свою на мир людей. Жены возрыдают, а мужей охватит ужас, когда государства земные распадутся, будто сгнившая ветошь. Не устоит ничто и не уцелеет". VozAxaR 14.01.13 в 08:35 |
+4 | |
|
Люди переминались с ноги на ногу. Перрин вопросительно посмотрел на Ранда. VozAxaR 13.01.13 в 15:33 |
||
|
- "И лишь один будет рожден для встречи с Тенью", - заговорила Морейн громче. - "Рожденный заново, коли рожден он был и рожден будет вновь, все время без конца. Дракон да будет Возрожден, и да возопят и заскрежещут зубами при его рождении. В пепел и мешковину оденет он людей, и разломает мир вновь своим приходом, разрывая все связи, что еще держатся." Zephirot 13.01.13 в 15:58 - "Но будет рожден один, дабы встретить, не дрогнув, Тень, - вновь заговорила Морейн, - рожден вновь - как был рожден прежде и будет рожден опять, и так бесконечно. Возрожден будет Дракон, и при его новом рождении станут причитать и скрипеть зубами. В рубище и пепел облачит он людей и своим явлением вновь расколет мир, разрывая скрепляющие узы". VozAxaR 14.01.13 в 08:37 |
||
|
- "И как незамутненный рассвет ослепит он нас, сожжет нас, и все же выйдет на сражение с Тенью в Последней Битве, и кровь его даст нам Свет. И пусть текут слезы, о люди этого мира. Восплачьте же за своё спасение!" Zephirot 13.01.13 в 16:10 - "Словно раскованная заря, ослепит он нас и опалит нас, но в тоже время Дракон Возрожденный встанет против Тени в Последней Битве, и кровь его дарует нам Свет. Пусть струятся слезы, о люди мира! Восплачьте свое спасение!' VozAxaR 14.01.13 в 08:39 |
||
|
- Айз Седай, прошу прощения, но это звучит очень зловеще, - сказал Дарлин. RvP 13.01.13 в 12:53 |
||
|
- По крайней мере это будет спасением, – сказала Морейн. – Скажите, Ваше Величество. Это пророчество указывает вам проливать слезы. Нужно ли плакать потому, что избавление придёт вместе с тревогами и болью? Или нужно плакать во имя самого спасения? Ради человека, что будет страдать ради вас? Того единственного, что точно не сбежит от этой битвы? Zephirot 13.01.13 в 16:19 |
||
|
Она повернулась к Ранду. Zephirot 13.01.13 в 16:19 |
||
|
- Эти требования несправедливы, - сказал Грегорин. - Он требует сохранять все границы в их нынешнем состоянии! Zephirot 13.01.13 в 16:20 |
||
|
- И да разрубит он своих людей мечом мира. - ответила Морейн, - и уничтожит их листом. Zephirot 13.01.13 в 16:21 |
||
|
"Караэтонский цикл. Я уже слышал эти слова." Zephirot 13.01.13 в 16:22 - Кариатонский цикл. Я слышал эти слова ранше. VozAxaR 14.01.13 в 08:40 |
+2 | |
|
- Печати, Морейн, - промолвила Эгвейн - Он планирует сломать их. Он отрицает власть Престола Амерлин. Nynaeve 13.01.13 в 14:57 - Печати, Морейн, - промолвила Эгвейн - Он планирует сломать их. Он отвергает власть Престола Амерлин. Zephirot 13.01.13 в 16:22 |
||
|
Морейн не выглядела удивленной. Перрин подозревал, что она подслушивала, перед тем как войти. Это было бы очень похоже на нее. Nynaeve 13.01.13 в 15:00 |
||
|
- Ох, Эгвейн, - сказа Морейн. - Разве ты забыла? "Незапятнанная башня ломается и преклоняет колени перед забытым символом..." Zephirot 13.01.13 в 16:28 - Ох, Эгвейн, - сказала Морейн, - Разве ты забыла? "Непопедима доныне ломается гордая башня и преклоняет колени пред знаком забытым..." VozAxaR 14.01.13 в 08:32 |
