A Memory Of Light / Память Света: Chapter 44 Two Craftsmen

Глава 44

McGaz 08.02.13 в 18:03

Два Мастера

McGaz 08.02.13 в 18:04

Перрин проснулся из-за странного шуршания. Он осторожно открыл глаза и обнаружил, что находится в тёмной комнате.

McGaz 08.02.13 в 18:06

Дворец Берелейн, вспомнил он. Тихий шум волн снаружи, зов звонких чаек. Далеко грохотал гром.

McGaz 08.02.13 в 18:09

Который час? Пахло, как утром, но на улице было ещё темно. У него неприятности, тёмная фигура двигалась через комнату к нему. Он внюхивался, пока не узнал запах.

McGaz 08.02.13 в 18:11

- Чиад? - спросил он, вставая.

McGaz 08.02.13 в 18:04

Айилка не подпрыгнула, но он был уверен, от того, как она остановилась, он удивил ее.
- Я не должна быть здесь, - прошептала она. - Я подошла к самой границе того, что позволяет мне честь.

McGaz 08.02.13 в 18:19

- Это Последняя Битва, Чиад, - сказал Перрин. - Ты можешь нарушить некоторые правила... даже, если мы ещё не победили.

McGaz 08.02.13 в 18:14

- Битва на Поле Меррилор выиграна, но важнейшее сражение - у Такан'дар - ещё продолжается.

McGaz 08.02.13 в 18:16

- Мне нужно вернуться к работе, - сказал Перрин. На нем ничего не было, но он не стал думать об этом. Айилки вроде Чиад от такого не покраснеют. От откинул одеяло.

SVS 08.02.13 в 18:40

К несчастью, эта пожирающая кости слабость внутри него лишь немного отступила.
- Не собираешься сказать, что я должен оставаться в постели? - спросил он устало, разыскивая штаны и рубаху. Они были сложены рядом с его молотом в ногах, возле кровати. Пришлось опереться о матрас, чтобы дотянуться.

SVS 08.02.13 в 18:42

- Не собираешься сказать, что я не должен драться, раз устал? Все женщины, которых я знаю, кажется, решили, что это их главная задача.

SVS 08.02.13 в 18:43

- Я считаю, - сухо сказала Чиад, - что если указывать мужчинам на глупость, они от этого только глупеют еще больше. К тому же, я гай'шайн. Не мое это дело.

SVS 08.02.13 в 18:44

Он посмотрел на нее, и хотя не мог видеть в темноте румянец на ее лице, чувствовал запах ее смущения. Она вела себя не слишком-то похоже на гай'шайн.
- Ранду следовало бы просто освободить всех вас от ваших обетов.

SVS 08.02.13 в 18:45

- У него нет такой власти, - горячо заявила она.

SVS 08.02.13 в 18:45

- Что толку в чести, если Темный выиграет Последнюю Битву? - огрызнулся Перрин, натягивая штаны.

SVS 08.02.13 в 18:46

- Честь - это все, - тихо сказала Чиад. - Она стоит смерти, она стоит даже того, чтобы рискнуть самим миром. Если у нас нет чести, лучше нам проиграть.

SVS 08.02.13 в 18:46

"Хорошо, наверное, он сказал бы то же самое на ее месте. Дело, конечно, не в том, чтобы носить на себе дурацкие белые одежды - но он не стал бы делать кое-что из того, что делали Белоплащники, даже если речь шла обо всем мире." Он не стал дальше давить на нее.

SVS 08.02.13 в 18:48

- Зачем ты пришла? - спросил он, взяв рубашку.

SVS 08.02.13 в 18:48

- Гаул, - сказала Чиад. - Он...

SVS 08.02.13 в 18:48

- О, Свет! - ответил Перрин. - Я должен был сказать тебе прежде. В последнее время у меня вместо мозгов железный лом в голове. Он был в порядке, когда я его оставил. Он все еще в Мире Снов, а там время идет медленнее. Вероятно, там прошел час или около того, но я должен к нему вернуться.

SVS 08.02.13 в 18:50

- В таком-то состоянии? - спросила она, забыв о том, что только что обещала не бранить его за это.

SVS 08.02.13 в 18:51

- Нет, - сказал Перрин, сидя на кровати. - В прошлый раз я едва не свернул шею. Мне нужна Айз Седай, чтобы избавить меня от усталости.

SVS 08.02.13 в 18:52

- Это опасно, - заметила Чиад.

SVS 08.02.13 в 18:52

- Опаснее, чем позволить Ранду умереть? - ответил на это Перрин. - Опаснее, чем бросить Гаула без союзника в Мире Снов, защищать кар'а'карна в одиночку?

SVS 08.02.13 в 18:53

- Этот, скорее всего, напорется на собственное копье, если оставить его одного, - заметила Чиад.

SVS 08.02.13 в 18:54

- Я не хотел сказать...

SVS 08.02.13 в 18:54

- Тише, Перрин Айбара. Я попытаюсь, - она вышла, шелестя одеждой.

SVS 08.02.13 в 18:54

Перрин лег на спину на кровати, протирая глаза пятерней ладони. Он был гораздо более уверен в себе, когда он сражался с Губителем в последний раз, и все же он потерпел неудачу. Он стиснул зубы, надеясь, что Чиад скоро вернется.

Flying_leaf 08.02.13 в 20:36

Что-то двигалось за пределами комнаты. Он ожил, вновь переводя себя в сидячее положение.

ega_egin 09.02.13 в 01:41

Большая фигура затемнила дверной проем, а затем убрала заслонку с лампы. Мастер Лухан был сложен как наковальня, с небольшим, но еще сильным, торсом и выпирающими руками. В мыслях Перрина, у мужчины небыло столько седины в волосах. Мастер Лухан постарел, но не стал слабым. Перрин сомневался, что он вообще когда-нибудь станет слабым.

ega_egin 09.02.13 в 01:47

- Лорд Златоокий? - спросил он.

Flying_leaf 08.02.13 в 20:39

- Свет, пожалуйста, - просил Перрин. - Мастер Лухан, Вы и все люди должны не стесняясь звать меня Перрином. Если не «негодным учеником моим».

Flying_leaf 08.02.13 в 20:42

- Здесь и сейчас, - сказал Мастер Лухан, входя в комнату. - Я не верю, что когда-то называл тебя так, кроме одного раза.

ega_egin 09.02.13 в 01:50

- Когда я сломал новое лезвие для косы Мастера ал'Мура, - вспомнил Перрин, улыбаясь. - Я был уверен, что смогу сделать его правильно.

ega_egin 09.02.13 в 01:52

Мастер Лухан усмехнулся. Он остановился рядом с молотом Перрина, который все еще лежал на столе у подножия кровати, и положил пальцы на него. - Ты стал настоящим мастером.- Мастер Лухан уселся на стул рядом с кроватью. - Один мастера напротив другого, я впечатлен. Я не думаю, что я мог когда-либо делал что-то так хорошо, как молот ".

Flying_leaf 08.02.13 в 20:55

- Ты выковал топор.

SVS 08.02.13 в 19:24

- Полагаю, я это сделал, - сказал он. - Эта вещь была не для красоты. Она была для убийства.

SVS 08.02.13 в 19:25

- Иногда нужно убивать.

SVS 08.02.13 в 19:25

- Да, но в убийстве никогда нет красоты. Никогда.

SVS 08.02.13 в 19:26

Перрин кивнул.
- Спасибо. За то, что нашел меня и принес сюда. За то, что спас.

SVS 08.02.13 в 19:26

- Это было в моих же интересах, сынок! - сказал мастер Лухан. - Если мы выберемся из всего этого, то благодаря вам, парни, попомните мои слова, - он покачал головой, словно сам не мог в это поверить.
Хоть один человек помнил их троих в юности - когда они, по крайней мере Мэт, чаще влипали в неприятности, чем избегали их.

SVS 08.02.13 в 19:28

"Собственно", - подумал Перрин. - "Я совершенно уверен, что Мэт и сейчас чаще вляпывается в неприятности, чем избегает их." По крайней мере, сейчас он не дрался, а говорил с какими-то Шончан; видение окружали вращающиеся цвета.

SVS 08.02.13 в 19:31

- Чиад сказала, что битва на Меррилоре закончена? - спросил Перрин.

aviriel 08.02.13 в 19:07

- Да, - подтвердил Мастер Лухан. - Я пришел сюда, приведя некоторых наших раненых. Скоро я должен буду возвращаться к Тэму и Абеллу, но я хотел проверить, как ты.

aviriel 08.02.13 в 19:09

Перрин кивнул. Что-то глубоко внутри тянуло его... во всяком случае, это было сильнее, чем когда-либо. Ранд нуждался в нем. Война еще не закончена. Не совсем.

aviriel 08.02.13 в 19:10

- Мастер Лухан, - сказал Перрин со вздохом. - Я сделал ошибку.

aviriel 08.02.13 в 19:10

- Ошибку?

aviriel 08.02.13 в 19:10

- Я сам себя загнал, - сказал Перрин. - Я слишком на себя давил. - он сжал кулак и ударил кулаком в угол у кровати. - Я должен был понимать это лучше, мастер Лухан. Я всегда так делаю. Работаю слишком упорно и становлюсь бесполезен на другой день.

SVS 08.02.13 в 19:33

- Перрин, парнишка? - ответил мастер Лухан, подавшись вперед. - Сегодня я больше боюсь, что у следующий день не наступит.

SVS 08.02.13 в 19:34