A Memory Of Light / Память Света: Chapter 2 The Choice of an Ajah

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 2 Выбор Айя. AshirG 14.01.13 в 15:34 0
	Певара изо всех сил пыталась не выдать своего ужаса. Знай эти Аша'маны её получше, они бы догадались, что сидеть спокойно и молчать - не в ее характере. И лишь в таких вот ситуациях она обращалась к простейшему упражнению Айз Седай по востановлению душевного равновесия. Kiana 14.11.12 в 17:02 1 Певара приложила все усилия для того, чтобы не выдать своего ужаса. Если бы эти Аша'маны её знали, они бы поняли, что сидеть неподвижно и безмолвно для Певары было не характерно. Она обратилась к основному упражнению Айз Седай, возвращая контроль над собой, избавивший от лишних эмоций. Arinel 14.11.12 в 21:01 1
	Она заставила себя встать. Кандлер и Эмарин ушли к двуреченским парням, чтобы убедиться, что те везде ходят по двое. В результате Певара с Андролом опять остались одни. Он спокойно возился со своими кожаными ремнями, а снаружи все так же хлестал дождь. Шил Андрол сразу двумя иглами, соединяя стежками отверстия с обеих сторон, сосредоточившись на работе, как искуснейший мастер. Kiana 14.11.12 в 17:28 0 Она заставила себя подняться. Канлер и Эмарин отошли проверить двуреченских парней и убедиться, что те передвигаются по территории парами. Певара и Андрол снова остались одни. Он спокойно чинил свои кожаные ремни, пока снаружи продолжал идти дождь. Андрол использовал сразу две иглы, чтобы делать стежки, продевая их в отверстия с обеих сторон. Мужчина обладал сосредоточенностью искуснейшего мастера. Arinel 14.11.12 в 21:02 1
	Певара прошлась, заставив его, когда оказалась рядом, поднять взгляд и внимательно посмотреть на неё. Свою улыбку она подавила. Глядя на неё нельзя было догадаться, что, когда надо, она может двигаться бесшумно. Певара посмотрела в окно. Дождь полил еще сильнее, своими потоками закрыв стекло, словно занавесками. - Эта буря так долго грозилась начаться в любой момент, и вот наконец разразилась. Kiana 14.11.12 в 17:44 0 Певара подошла, заставив его резко поднять взгляд, когда она оказалась рядом. Певара подавила улыбку. По ней нельзя было этого сказать, но при необходимости она могла двигаться бесшумно. Певара посмотрела в окно. Дождь усилился, сплошным потоком хлестая по стеклу. – После стольких недель, когда казалось, что буря может разразиться в любой момент, она наконец пришла. Arinel 14.11.12 в 21:04 1
	- Когда-нибудь эти тучи все равно разойдутся, - сказал Андрол. Kiana 14.11.12 в 17:58 0 – Те тучи в конце концов разойдутся, – сказал Андрол. Arinel 14.11.12 в 21:05 1
	- Да не похож этот дождь на настоящий, - возразила Певара, сцепив руки за спиной. Она чувствовала, как сквозь стекло тянет холодом. - Он не стихает, не усиливается, просто льёт и льёт постоянным потоком. Сплошные молнии, а грома, практически, нет. Kiana 14.11.12 в 18:03 0 – Дождь кажется неестественным, – заметила она, сцепив руки за спиной. Певара чувствовала холод через стекло. – Он не меняется – не ослабевает и нарастает, – всё такой же постоянный поток. Множество молний, но очень мало грома. Arinel 14.11.12 в 21:05 1
	– Думаешь, это ‘то самое’? – спросил Андрол. Ему не надо было уточнять, что 'то самое’ значит. Ранее на этой неделе обычные люди в Башне – не Аша'маны, – начали вспыхивать пламенем. Просто...оказывались объяты огнём...необъяснимым образом. Они потеряли около сорока человек. Многие до сих пор продолжали обвинять ненормальных Аша'манов, хотя мужчины клялись, что никто поблизости не направлял. Arinel 28.10.12 в 10:14 0
	Она покачала головой, наблюдая за группой устало тащившихся по грязной улице людей. Певара была одной из тех, кто первыми назвал смерти работой сошедших с ума Аша'манов. Теперь она признала, что эти случаи и прочие странности – нечто намного худшее. Мир распадался. Она должна была быть сильной. Arinel 28.10.12 в 10:14 0
	Певара сама разработала план, чтобы убедить женщин связать этих мужчин, хоть и предложила его Тарна. Нельзя позволить им узнать, сколько тревоги вызывало то, что она оказалась здесь в ловушке, напуганная врагами, способными обратить человека к Тени. А её единственными союзниками остались мужчины, которых всего несколько месяцев назад она бы усердно преследовала и усмиряла без малейшего сожаления. Arinel 28.10.12 в 10:15 0
	Она присела на стул, на котором ранее сидел Эмарин. – Я хотела бы обсудить…план, который ты разрабатываешь. Arinel 28.10.12 в 10:16 0
	– Не уверен, что я до сих пор придумал хоть что-нибудь, Айз Седай. – Я могла бы внести несколько предложений. Arinel 28.10.12 в 10:16 0
	– Не отказался бы их услышать, – сказал Андрол, сузив глаза – Что не так? – спросила Певара. Arinel 28.10.12 в 10:16 0
	– Те люди снаружи. Я не узнаю их. И… Arinel 28.10.12 в 10:17 0
	Она оглянулась и посмотрела в окно. Единственный свет исходил от зданий, сиявших дождливой ночью редкими красно-оранжевыми огнями. Прохожие всё ещё медленно двигались по улице, пропадая в темноте и появляясь в свете окон. Arinel 28.10.12 в 10:17 0
	- Они не промокли. Их одежда сухая - прошептал Андрол. Kiana 07.11.12 в 08:07 0 – Их одежда не намокла, – прошептал Андрол. Arinel 10.11.12 в 15:05 0
	Певару пробрал озноб, когда она поняла, что тот прав. Человек, шедший впереди, носил широкополую, низко надвинутую шляпу, но она не мешала дождю и потокам воды. Ливень не тронул его деревенскую одежду, и ветер не колыхал платье женщины рядом с ним. Теперь Певара увидела, что один из молодых людей держал руку за спиной так, словно тянул за поводья навьюченный скот, но там не было никаких животных. Arinel 28.10.12 в 10:17 0
	Фигуры уходили все дальше и дальше, а Певара и Андрол молча смотрели им вслед пока те не растворились в ночи. Призраки мертвых стали появляться гораздо чаще. Kiana 07.11.12 в 08:13 0 Певара и Андрол молча наблюдали, пока фигуры не ушли в ночь настолько далеко, что их нельзя было разглядеть. Видения мёртвых становились всё более и более частыми. Arinel 10.11.12 в 15:06 0
	– Ты…говорила, что есть предложения? – голос у Андрола дрогнул. Arinel 28.10.12 в 10:18 0
	– Я…да. – Певара оторвала взгляд от окна. – Таим до сих пор был сосредоточен на Айз Седай. Все мои сёстры уже обращены. Я последняя. Arinel 28.10.12 в 10:18 0
	– Ты предлагаешь себя в качестве приманки! Arinel 28.10.12 в 10:18 0
	– Они придут за мной, – сказала она. – Это вопрос времени. Arinel 28.10.12 в 10:18 0
	Андрол дотронулся до кожаного ремня, выглядя удовлетворённым. – Мы должны вытащить тебя отсюда! Arinel 28.10.12 в 10:18 0
	- Да неужто? - изогнув бровь, спросила она. - Мне дарована роль девицы, нуждающейся в спасении?! Очень галантно с твоей стороны. Kiana 07.11.12 в 07:52 0 – Вот как? – спросила она, подняв бровь. – Меня повысили до уровня девицы, нуждающейся в спасении? Очень храбро с твоей стороны. Arinel 10.11.12 в 15:06 0
	- Издёвка? Из уст Айз Седай? Никогда бы не подумал, что услышу нечто подобное. Kiana 07.11.12 в 12:13 0 Он покраснел. – Сарказм? От Айз Седай? Вот уж не подумал бы, что услышу его. Arinel 10.11.12 в 15:07 0
	Певара рассмеялась. – Ох, Андрол. Ты действительно ничего о нас не знаешь, да? Arinel 28.10.12 в 10:19 0
	- Положа руку на сердце? Да. Большую часть своей жизни я обходил таких, как ты, десятой дорогой. Kiana 07.11.12 в 12:16 0 – Честно? Нет. Я избегал подобных тебе большую часть своей жизни. Arinel 10.11.12 в 15:07 0
	- Что ж, учитывая твои...врожденные способности, это, наверняка, было разумно. Kiana 07.11.12 в 12:20 0 – Ну, учитывая твои...врожденные способности, возможно, это было мудро. Arinel 10.11.12 в 15:08 0
	– Раньше я не мог направлять. Arinel 28.10.12 в 10:19 0
	- Но подозревал. И пришел сюда учиться. Kiana 07.11.12 в 07:56 0 – Но подозревал. Ты пришёл сюда, чтобы научиться. Arinel 10.11.12 в 15:08 0
	- Из любопытства, - ответил он. - Раньше я ничего подобного не делал. Kiana 07.11.12 в 08:02 0 – Мне было интересно – ответил он. – Нечто, чего прежде я не пробовал. Arinel 10.11.12 в 15:09 0
	"Любопытство, - подумала Певара, - оно ли движет тобой, шорник? Оно ли гонит тебя, словно ветер, с места на место?" - Думаю, - предположила Певара, - ты никогда раньше не пытался прыгнуть со скалы. И не всегда резонно пробовать что-то новое только потому, что ты этого никогда раньше не делал. Kiana 07.11.12 в 14:16 0 «Интересно, – подумала Певара, – это ли движет тобой, кожевник? Из-за этого ветер гонит тебя с места на место?» – Подозреваю, – произнесла она, – что ты раньше никогда не пробовал прыгать с утёса. Тот факт, что ты чего-то ещё не делал, обычно не должен становиться причиной это попробовать. Arinel 10.11.12 в 15:10 0
	- А со скалы я прыгал, вообще-то. И не с одной. Kiana 07.11.12 в 14:19 0 – Вообще-то я прыгал с утёса. С нескольких. Arinel 10.11.12 в 15:10 0
	Она вопросительно подняла бровь. Arinel 28.10.12 в 10:20 0
	- Обычай Морского Народа, - пояснил он, - прыгать в океан. И чем храбрее человек, тем выше скалу он выбирает. Но ты опять сменила тему разговора, Певара Седай. У тебя это бесподобно получается. Kiana 07.11.12 в 14:24 0 – Морской народ так делает, – пояснил он, – прыгает в океан. Чем ты храбрее, тем более высокую скалу выбираешь. И ты опять сменила тему разговора, Певара Седай. В этом тебе нет равных. ( Arinel 10.11.12 в 15:10 0
	– Спасибо. Arinel 28.10.12 в 10:21 0
	- Я же предложил, – сказал Андрол, подняв палец, – помочь тебе выбраться отсюда потому, что это не твоя битва. Потому, что ты не должна здесь погибнуть. Kiana 07.11.12 в 14:30 1 – ‘Причина’ моего предложения – сказал Андрол, подняв палец, – помочь тебе ускользнуть отсюда в том, что это не твоя битва. Ты не должна здесь погибнуть. Arinel 10.11.12 в 15:11 0
	- А может потому, что хочешь побыстрей отделаться от Айз Седай и их вмешательства в ваши дела? Kiana 07.11.12 в 14:37 1 – Уверен, что это вовсе не потому, что ты хочешь поскорей отослать Айз Седай, не дав вмешаться в ваши дела? Arinel 10.11.12 в 15:11 0
	- Я же пришел за помощью к тебе, - возмутился Андрол. - И вовсе не собираюсь от тебя отделываться. Я охотней тебя использую. Но если ты погибнешь здесь, то погибнешь в чужой битве. А это несправедливо. Kiana 07.11.12 в 14:47 1 – Я пришёл к ‘тебе’ за помощью, – произнёс Андрол. – Я не хочу от тебя избавляться. Я бы охотно тебя использовал. Однако если ты тут погибнешь, то из-за сражения, к которому не имеешь отношения. Это не честно. Arinel 10.11.12 в 15:11 0	+2
	- Позволь-ка, Аша'ман, тебе кое-что растолковать, - откинувшись на спинку стула сказала Певара. - Эта битва - моя. Если Башней овладеет Тень, то результаты будут ужасающими для Последней Битвы. Я приняла на себя ответственность за тебя и твоих людей. Так легко я не сдамся. Kiana 07.11.12 в 14:53 0 – Позволь объяснить тебе кое-что, Аша'ман, – сказала Певара, откинувшись на спинку стула. – Это ‘моя’ битва. Захват Чёрной Башни Тенью приведёт к множеству ужасных последствий для Последней битвы. Я приняла на себя ответственность за тебя и твоих людей. Так просто я не отступлю. Arinel 10.11.12 в 15:11 0
	- Ты…взяла на себя ‘ответственность’ за нас? Это как понимать? Kiana 07.11.12 в 15:47 0 – Ты…взяла на себя ‘ответственность’ за нас? В смысле? Arinel 10.11.12 в 15:12 0
	"Ой. Наверное мне не стоило этого говорить. И все же, если мы намереваемся стать союзниками, ему следует знать" - Черной Башне необходимо руководство, - пояснила она. Kiana 07.11.12 в 15:53 0 «Ох. Возможно, я не должна была этим делиться.» Тем не менее, если они собираются стать союзниками, ему, наверно, надо узнать. – Чёрной Башне необходим руководитель, – объяснила она. Arinel 10.11.12 в 15:12 1
	- Так вот зачем нас связывают узами! - возмутился Андрол. - Чтобы... накинуть узечки и объездить... словно диких жеребцов? Kiana 07.11.12 в 15:58 0 – Значит вот в этом цель связывания нас узами? – спросил Андрол. – Так нас можно...загнать в загон...как жеребцов, чтобы там объезжать? Arinel 10.11.12 в 15:13 0
	- Не будь дураком. Ты же, наверняка, осознаешь ценность опыта Белой Башни. Kiana 07.11.12 в 16:06 0 – Не глупи. Разумеется, ты должен признать ценность опыта Белой Башни. Arinel 10.11.12 в 15:13 0
	- Я бы так не сказал, - возразил Андрол. - С опытом приходит стремление действовать строго определенным образом и желание избегать новых впечатлений. Все вы, Айз Седай, считаете, что существует один-единственный способ делать те или иные вещи - и это тот, каким их делали раньше. Что ж, Чёрная Башня не ваша забота. Мы сами о себе можем позаботиться. Kiana 07.11.12 в 16:27 0 – Сомневаюсь, что я так сделаю, – ответил Андрол. – С опытом приходит стремление придерживаться вашего образа действий и избегать новых впечатлений. Вы, Айз Седай, все считаете, что есть только один способ, которым можно делать те или иные вещи. Что ж, Чёрная Башня не будет вашей заботой. Мы можем позаботиться о себе. Arinel 10.11.12 в 15:13 0
	- Что вы до сих пор и делали распрекрасным образом, не так ли? Kiana 07.11.12 в 16:30 0 – И вы тут до сих пор прекрасно справлялись, да? Arinel 10.11.12 в 15:13 0
	- Это не честно, - тихо сказал Андрол. Kiana 07.11.12 в 16:30 0 – Это было несправедливо, – тихо сказал он. Arinel 10.11.12 в 15:13 0
	- Скорее всего, - согласилась Певара. - Прости. Kiana 07.11.12 в 16:31 1 – Вероятно, – согласилась Певара. – Сожалею. Arinel 10.11.12 в 15:13 0
	- Подоплека ваших действий меня ничуть не удивляет, - продолжал Андрол. - То, чем вы тут занимались, было ясно даже слабейшим из Солдат. Меня интересут вот что: почему, чтобы связать нас, Белая Башня из всех своих женщин выбрала и отправила именно Красных? Kiana 07.11.12 в 16:48 0 – Меня не удивляют твои мотивы, – сказал Андрол. – То, чем вы тут занимались, было очевидно даже для слабейших Солдат. У меня возник вопрос – почему из всех женщин Белая Башня послала именно Красных, чтобы связать нас? Arinel 10.11.12 в 15:14 0
	- Кого ж ещё? Наши жизни целиком и полностью связаны с мужчинами, способными направлять. Kiana 07.11.12 в 17:08 0 – Кто бы подошёл лучше? Вся наша жизнь была посвящена тому, чтобы иметь дело с мужчинами, способными направлять. Arinel 10.11.12 в 15:15 0
	– Ваша Айя обречена! Arinel 28.10.12 в 10:24 0

Следующая страница →