A Memory Of Light / Память Света: Chapter 3 A Dangerous Place

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Не трать свое время на слуг, Велин, - раздался голос Котерина из темноты. Мишрейл отступил в сторону, пропуская внутрь вновь пришедшего. Грузный мужчина с пронзительным взглядом оттолкнул Андрола рукой в грудь, проходя мимо: - О, постой-ка. Ты же больше не можешь изображать из себя слугу, верно?

vasiliy74 09.01.13 в 18:40

0
+1

Андрол нырнул в пустоту и ухватил Источник.

vasiliy74 09.01.13 в 18:39

0

По комнате тут же принялись метаться тени. Потянулись к нему.

vasiliy74 09.01.13 в 18:39

0

Внутри недостаточно света! Почему они не зажгут больше ламп? Тьма приглашает тени войти внутрь, и он их видит. Они были реальны, тянущиеся к нему сгустки черноты, чтобы утянуть его внутрь, уничтожить его.

vasiliy74 09.01.13 в 18:38

0
+1

«О, Свет! Я безумен. Безумен…»

vasiliy74 09.01.13 в 18:38

0

Пустота пошатнулась, и тени – к счастью – отступили. Он обнаружил себя, стоящим прислонившимся к стене, дрожащим и хватающим ртом воздух. Певара наблюдала за ним с бесстрастным выражением лица, но Андрол чувствовал ее беспокойство.

vasiliy74 09.01.13 в 18:38

0
+1

- О, и кстати, - продолжил Котерен. Он был одним из самых влиятельных прихлебателей Таима. – Ты уже слышал?

vasiliy74 09.01.13 в 18:37

0

- Слышал что? – сумел выдавить из себя Андрол.

vasiliy74 09.01.13 в 18:37

0

- Тебя разжаловали, слуга, - ответил Котерин, ткнув пальцем в значок в виде меча на воротнике Андрола. – По приказу Таима. С сегодняшнего дня. Добро пожаловать, Андрол, обратно в солдаты.

vasiliy74 09.01.13 в 18:37

0

- Ах, да, - раздался из центра зала голос Велина. – Прости, совсем забыл тебе сказать. Боюсь, решение было одобрено лордом Драконом. Тебя и вовсе не стоило повышать, Андрол. Извини.

vasiliy74 09.01.13 в 18:37

0

Андрол протянул руку к значку на воротнике. Он не имеет значения, не так ли?

vasiliy74 09.01.13 в 18:36

0

Нет, имеет. Он потратил всю свою жизнь на поиски. Он перепробовал дюжину профессий. Он участвовал в восстаниях, переплыл два моря. И все время искал, искал нечто, что не мог даже объяснить словами.

vasiliy74 09.01.13 в 18:36

0

Это было то, что он обрел, придя в Черную Башню.

vasiliy74 09.01.13 в 18:35

0

Андрол отринул страх. Пусть тени сгорят! Он снова ухватил саидин, и его наполнила Сила. Он выпрямился и встретился взглядом с Котереном.

vasiliy74 09.01.13 в 18:35

0

Крупный мужчина улыбнулся и тоже обнял Единую Силу. К нему присоединился Мезар, и стоявший посредине зала Велин. Налаам что-то беспокойно принялся шептать себе под нос, стреляя по сторонам глазами. Канлер с покорным видом тоже ухватил саидин.

vasiliy74 09.01.13 в 18:34

0

Все, что было подвластно Андролу, вся Единая Сила, которую он мог наскрести, хлынула в него. По сравнению с другими, это было почти ничто. Он был слабейшим человеком в зале. Любой из новичков мог легко его превзойти.

vasiliy74 09.01.13 в 18:34

0

- И ты собираешься пустить ее в ход? – тихо поинтересовался Котерен. – Я просил их отпустить тебя, потому что мне известно, что ты пытался уйти. Но я требую сатисфакции, слуга. Давай. Бей. Поглядим, что ты можешь.

vasiliy74 09.01.13 в 18:34

0

Андрол протянул руку, пытаясь сделать то, что умел – создать врата. Для него это было нечто за пределами обычных плетений. Это было между ним и Силой, нечто интимное, нечто инстинктивное.

vasiliy74 09.01.13 в 18:33

0

Сделать это сейчас, было сродни попытке подняться на стофутовую стеклянную стену с помощью ногтей. Он тянулся, скребся, пытался. Но все тщетно. Он чувствовал, что был близок: словно стоило нажать чуть сильнее, стоило…

vasiliy74 09.01.13 в 18:32

0

Тени удлинились. Вновь усилилась паника. Скрипя зубами, Андрол протянул руку к воротнику и сорвал значок. Он со звоном бросил его на доски под ноги Котерена. Все в зале молчали.

vasiliy74 09.01.13 в 18:31

0

И затем, спрятав свой стыд под горой уверенности, он отпустил Единую Силу и, оттолкнув Мезара, вышел в ночную темноту. Налаам, Канлер и Певара поспешно последовали за ним.

vasiliy74 09.01.13 в 18:31

0

Дождь омыл лицо Андрола. Потеря значка показалась ему сродни потери руки.

vasiliy74 09.01.13 в 18:32

0

- Андролл… - позвал Налаам. – Прости.

vasiliy74 09.01.13 в 18:29

0

Раздался раскат грома. Они шлепали по лужам по немощенной улице.
- Это неважно, - ответил Андрол.

vasiliy74 09.01.13 в 18:29

0

- Возможно, нам следовало сразиться, - продолжил Налаам. – Кто-нибудь из тех парней внутри нас бы поддержал. Они не всех заткнули себе за пояс. Однажды мы с отцом сражались против шести Гончих Тьмы. Клянусь Светом над моей могилой, так и было. Если уж мы пережили такое, то сумели бы справиться с парой аша’манских собачек.

vasiliy74 09.01.13 в 18:28

0

- Нас бы растерзали, - ответил Андрол.

vasiliy74 09.01.13 в 18:28

0

- Но…

vasiliy74 09.01.13 в 18:28

0

- Нас бы растерзали! – повторил Андрол. – Нельзя позволять им выбирать поле боя, Налаам.

vasiliy74 09.01.13 в 18:27

0

- А будет ли он, этот бой? – спросил Канлер, догоняя Андрола сбоку.

vasiliy74 09.01.13 в 18:27

0

- Логайн у них, - сказал Андрол. – Иначе, они бы не стали разбрасываться подобными обещаниями. Если мы его потеряем - все погибнет: наше восстание и наши шансы объединить Черную Башню.

vasiliy74 09.01.13 в 18:26

0

- Значит…

vasiliy74 09.01.13 в 18:26

0

- Значит, мы его спасем, - ответил Андрол, продолжая идти вперед. – Этой ночью.

vasiliy74 09.01.13 в 18:26

0

Ранд работал под мягким, ровным светом от шара, зажженного саидин. До Драконовой Горы он избегал использование Единой Силы без особой необходимости. Ее касание вызывало тошноту, а использование отвращало всё больше и больше.

Vadimkos 09.01.13 в 18:18

0
+1

Теперь всё изменилось. Саидин был его частью, порчи больше нет, и теперь ему больше не нужно было бояться его. И что самое главное, ему больше не надо было думать о нём, как думать и о себе - как об оружии.

Vadimkos 09.01.13 в 18:21

0

Он бы работал под сферами света всё время, что мог. Он намеревался учиться у Флинна исцелению. У него было мало способностей в исцелении, но хоть какая-то способность могла сохранить жизнь раненому. Слишком часто Ранд использовал свой чудесный дар только для того, чтобы разрушать и убивать. Было ли чудом то, что люди смотрели на него с ужасом? Что бы сказал Тэм?

Vadimkos 09.01.13 в 18:29

0
+1

Я предполагал, что мог спросить его, думал Ранд лениво, когда делал примечание себе на листке бумаги. Было все еще трудно привыкнуть к мысле о Тэме, который находится в другом лагере. Ранд обедал с ним ранее. Это было неловко, но чего ещё ждать королю, пригласивший своего отца, который родом из деревни, "обедать" с ним. Они смеялись об этом, что заставило его чувствовать себя намного лучше.

AshirG 09.01.13 в 19:42

0
+2

Ранд позволил Тэму возвратиться в лагерь Перрина вместо того, чтобы воздать ему почести и богатство. Тэм не хотел быть провозглашенным, как отец Возрождённого Дракона. Он хотел быть тем, кем он всегда был — Тэм ал’Тор, твёрдый, надежный человек соответствующий любым меркам, но не лорд.

AshirG 09.01.13 в 19:49

0
+1

Ранд вернулся к документу перед собой. Клерки в Тире консультировали его по вопросам надлежащего языка, но он делал важные записи; он не доверил бы эту работу никакой другой руке — или никаким другим глазам — с этим документом.

AshirG 09.01.13 в 19:53

0

Был ли он слишком осторожен? Что его враги не могли ожидать, они работают против него. Он стал слишком недоверчив после того, как Семираг чуть было не захватила его. Он признавал это. Тем не менее, он держит секреты рядом с собой так долго, что трудно было их выпустить.

AshirG 09.01.13 в 20:00

0

Был ли он слишком осторожен? Его враги не могли противодействовать тому, чего не могли предвидеть. Он стал слишком недоверчив после того, как Семираг чуть было не захватила его. Он признавал это. Тем не менее, он держал секреты рядом так долго, насколько это было вообще возможно.

mash11 10.01.13 в 04:39

1
+1

Перечитывать он начал с верхней части документа. Однажды, Тэм послал Ранда рассмотреть забор в поиске слабых мест. Ранд сделал это, но когда он вернулся, Тэм послал его снова.

AshirG 09.01.13 в 20:04

0

Он посылал до тех пор, пока в третьем осмотре Ранд не обнаружил шаткий столб, которому требовалась замена. Он до сих пор не знал, знал ли Тэм об этом столбе, или его отец был осторожным сам по себе.

mash11 10.01.13 в 05:44

0

Этот документ был гораздо более важным, чем забор. Ранд просмотрел его уже более десятка раз в эту ночь в поиске непредвиденных проблем.

mash11 10.01.13 в 05:48

0

К сожалению, трудно было сосредоточиться. Женщины что то затевали. Он чувствовал их через шарики эмоций в своей голове. Их было четверо, - Аланна была все еще там, где-то на севере. Остальные трое были рядом друг с другом всю ночь; теперь они почти пробрались к его палатке. Что они делают сейчас? Это...

mash11 10.01.13 в 05:59

0

Стоп. Одна из них отделилась от остальных. Она уже почти здесь. Авиенда?

mash11 10.01.13 в 06:01

0

Ранд встал и подойдя к входу шатра откинул его створки.

mash11 10.01.13 в 06:12

0

Она замерла на месте снаружи, как будто собравшись проникнуть в его шатер. Она вздернула подбородок, встретившись с ним взглядом.

mash11 10.01.13 в 06:23

0

Внезапно раздались крики. Сперва он заметил отсутствие стражи. Однако Девы разбили лагерь рядом с его палаткой, и они, казалось, кричали ему. Не крики радости, как он ожидал. Оскорбления. Ужасные оскорбления. Некоторые орали о том, что бы они сделали с некоторыми частями его тела если бы поймали его.

Vadimkos 10.01.13 в 14:05

0
+1

"Что это значит?" пробормотал Ранд.

Vadimkos 11.01.13 в 06:50

0

- Что это значит? - пробормотал Ранд.

aviriel 27.01.13 в 19:40

0

"Они имеют ввиду не это," сказала Авиенда. "Для них это символ того, что ты забираешь меня из их рядов - но я и так уже покинула их ряды, чтобы стать Хранительницей Мудрости. Это... у Дев так принято. На самом деле это знак уважения. Если бы ты им не нравился, они бы себя так не вели"

Vadimkos 11.01.13 в 06:54

0

- Они имеют ввиду не это, - сказала Авиенда. - Для них это символ того, что ты забираешь меня из их рядов - но я и так уже покинула их ряды, чтобы стать Хранительницей Мудрости. Это... у Дев так принято. На самом деле это знак уважения. Если бы ты им не нравился, они бы себя так не вели.

aviriel 27.01.13 в 19:40

1

Айил. "Постой", сказал он. "Как это я тебя у них забрал?"

Vadimkos 11.01.13 в 06:55

0

Айил.

- Постой, - сказал он, - как это я тебя у них забрал?

aviriel 27.01.13 в 19:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →