A Memory Of Light / Память Света: Chapter 5 To Require a Boon
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она покинула сон и начала просыпаться. Сразу же обняла источник и сплела свет. Где она была? vanessias 12.01.13 в 18:03 |
|
|
Она была одета в ночную рубашку и лежала в постели в Белой Башне. Не ее собственные покои, которые были все еще в плохом состоянии после нападения убийц. Для её исследования Мира Снов была небольшая комната, где она и расположилась на ночлег. AshirG 12.01.13 в 18:14 |
||
|
Ее голова колотилась. Она могла смутно помнить своими мутными глазами ночь, слушала в своей палатке на Поле Меррилор сообщение о падении Кэймплина. В какой-то момент в течение последних часов ночи, Гавин настоял, чтобы Найнив сделала врата назад в Белую Башню, чтобы Эгвейн могла поспать в постели, а не на койке, лежащей на земле. AshirG 12.01.13 в 18:21 В голове пульсировало. Она смутно могла припомнить нарастающую усталость прошлой ночью, когда слушала донесения в своей палатке на Поле Мериллор о падении Кэймлина. В какой-то момент последних часов ночи Гавин настоял, чтобы Найнив сплела врата обратно в Белую Башню и Эгвейн могла бы поспать в кровати, а не на тюфяке, лежащем на земле. VozAxaR 13.01.13 в 13:05 |
||
|
Эгвейн ворчала про себя, поднимаясь. Он, наверное, был прав, хотя она могла отчетливо помнить чувство раздражения в его тоне. Никто не поправил его за это, даже Найнив. Она потерла виски.Головная боль была не такая сильная, какой она была, когда Халима "заботилась" о ней, но сейчас тоже довольно больно. Несомненно, ее тело выражало недовольство в связи с отсутствием сна, которое она давала в последние недели. AshirG 12.01.13 в 18:26 |
+1 | |
|
Немного позже — одетая, умытыя и чувствуя себя немного лучше — она покинула свои комнаты, чтобы найти Гавина, сидящим за столом Сильвианы, просматривающего отчет, игнорируя принятую, которая задержалась около дверного проема. AshirG 12.01.13 в 18:32 |
||
|
- Она повесила бы тебя из окна за пальцы твоих ног, если бы увидела, что ты делаешь, - сухо сказала Эгвейн. AshirG 12.01.13 в 18:34 |
||
|
Гавин подскочил: AshirG 12.01.13 в 18:45 |
+2 | |
|
- И ты читаешь это? AshirG 12.01.13 в 18:47 |
||
|
Он покраснел. AshirG 12.01.13 в 18:48 |
||
|
- Всё в порядке, Гавин, - сказала она со вздохом, - Давай посмотрим, что там написано. AshirG 12.01.13 в 18:50 |
||
|
- Не очень много, - сказал он с гримасой, вручая ей письмо. В стороне от него поклонилась принятая и умчалась. Немного позже девочка возвратилась с подносом высохших сухофруктов, хлеба и кувшином молока. AshirG 12.01.13 в 18:53 |
||
|
Эгвейн села за ее стол для учёбы, чтобы поесть, чувствуя себя виноватой, поскольку принятая ушла. Большая часть Айз Седай и солдат Башни расположилась лагерем в палатках на Поле Меррилор, в то время как она обедала фруктами, неважно насколько они были старыми, и спала в удобной постели. AshirG 12.01.13 в 18:55 |
+1 | |
|
Однако, аргументы Гавина имели смысл. Если бы все думали, что она была в своей палатке на Поле, то потенциальные убийцы ударили бы там. После ее почти смерти в руках убийц Шончан, она была готова принять несколько дополнительных предосторожностей. Особенно те, которые помогли ей получить хороший сон ночью. AshirG 12.01.13 в 18:57 |
||
|
- Эта Шончанская женщина, - сказала Эгвейн, смотря в свою чашку, - С тем Иллианцем. Ты говорил с нею? AshirG 12.01.13 в 18:58 |
||
|
Он кивнул. AshirG 12.01.13 в 19:01 |
+2 | |
|
- В своей манере? AshirG 12.01.13 в 19:02 |
||
|
- Она называла женщину несколько по-разному, что-то с шерстью в голове, но сказала, что, вероятно, она не причинит тебе вреда. AshirG 12.01.13 в 19:15 |
||
|
- Замечательно, - Ну, Эгвейн могла бы использовать Шончанку, которая готова с ней говорить. Свет. Что, если она должна будет бороться с Шончан и троллоками одновременно? AshirG 12.01.13 в 19:19 |
||
|
- Ты не принял свой собственный совет, - сказала она, отмечая красные глаза Гавина, когда он сел на стул перед ее столом. AshirG 12.01.13 в 19:21 |
||
|
-Кто-то ведь должен был наблюдать за дверью, - ответил он. - Позови мы стражу и все сразу поняли бы, что ты не на поле. vanessias 12.01.13 в 19:42 - Кто-то должен был следить за дверью,- сказал он. -Если бы я вызвал охрану все узнали бы что ты не на Поле.- Jammer 12.01.13 в 19:44 - Кто-то должен был охранять дверь, - ответил он, - Призыв стражей позволил бы всем знать, что ты не находишься на Поле. AshirG 12.01.13 в 19:45 |
||
|
Она откусила кусочек хлеба - из чего он сделан?-и просмотрела отчет. Он был прав, но ей не нравится идея, что ему приходится обходиться без сна в такой день.Только узы стража помогали ему до сих пор. vanessias 12.01.13 в 19:47 |
||
|
- Таким образом, город действительно потерян, - сказала она, - Стены разрушены, дворец захвачен. Троллоки сожгли город не полностью, я погляжу. Большую его часть, но не весь. vanessias 12.01.13 в 19:50 |
||
|
- Да, - сказал Гавин, - Но очевидно, что Кэймлин мы потеряли. vanessias 12.01.13 в 19:51 |
||
|
- Мне жаль. vanessias 12.01.13 в 19:51 |
||
|
- Многие люди бежали, но трудно сказать, каким было население города до нападения, с таким-то количеством беженцев. Сотни тысяч, скорее всего, мертвы. vanessias 12.01.13 в 19:53 |
||
|
Эгвейн вздохнула.Большая армия стоит человек, потерянных в эту ночь. Это было, вероятно, только начало грядущей жестокости. Сколько людей уже погибло в Кандоре? Они могли только догадываться. vanessias 12.01.13 в 19:59 |
||
|
Кэймлин поставлял большую часть продуктов для андорской армии. Она чувствовала себя больной, думая, как много людей - сотни тысяч - бегут прочь из горящего города. Тем не менее, эта мысль была менее страшной, чем риск того, войска Илэйн будут голодать. vanessias 12.01.13 в 20:09 Кэймлин поставлял большую часть продовольствия для армии Андора. Она чувствовала себя слабой, думая о таком количестве людей — о сотнях тысяч — уходящих далеко от горящего города. Все же эта мысль была менее ужасающей, чем риск голодания войскам Илейн. AshirG 12.01.13 в 20:13 |
||
|
Она составила указания для Сильвианы, требуя, чтобы она послала всех сестер, достаточно сильных, чтобы предоставить Исцеление беженцам и врата, чтобы перенести их в Беломостье. Возможно, она могла доставить туда припасы, хотя Белая Башня и без того была напряжена. AshirG 12.01.13 в 20:16 Она подготовила для Сильвианы записку с требованием послать всех сестер, достаточно сильных, чтобы обеспечить исцеление для беженцев, и врата, чтобы доставить их в Беломостье. Возможно, она могла бы доставить туда припасы, хотя Белая Башня уже очень напряжена. vanessias 12.01.13 в 20:18 |
||
|
- Ты просмотрела примечания внизу? - спросил Гавин. AshirG 12.01.13 в 20:17 |
||
|
Она этого не сделала. Эгвейн нахмурилась, затем просмотрела предложение, добавленное в внизу рукой Сильвианы. "Ранд ал’Тор потребовал, чтобы все встретились с ним..." AshirG 12.01.13 в 20:19 |
||
|
Она посмотрела на старые, деревянные часы в комнате. Встреча была через полчаса. Девушка застонала, затем начала сгребать остальную часть своего завтрака в рот. "Это было недостойно, но сожги её Свет, если она собирается встретиться с Рандом на пустой желудок." AshirG 12.01.13 в 20:21 |
||
|
- Я собираюсь задушить этого мальчишку, - сказала она, вытирая лицо, - Ну, давай двигайся. AshirG 12.01.13 в 20:22 |
||
|
- Мы могли бы быть последними, вствая сказал Гавин, - Покажи ему, что он не приказывает нам. AshirG 12.01.13 в 20:24 - Мы всегда можем задержаться, - вставая возразил Гавин - И показать, что он нам не указ. Kiana 14.01.13 в 15:44 |
||
|
- И дать ему возможность встретиться со всеми, пока я не там, чтобы противостоять тому, что он хочет сказать? Мне не нравится это, но Ранд прямо сейчас держит бразды правления. Каждому хочется посмотреть, что он собирается делать. AshirG 12.01.13 в 20:28 - И позволить ему встретиться со всеми пока меня нет и я не могу ничего возразить на его слова? Мне это не нравится. Сейчас бразды правления в руках Ранда. А всем очень хочется узнать, что же он задумал сделать. Kiana 14.01.13 в 15:53 |
||
|
Она сделала врата назад к ее палатке в тот угол, который оградила для Перемещения. Они шагнули вперёд и вышли из палатки навстречу шуму Поля Меррилор. Люди кричали снаружи; с отдаленным постукиванием копыт войска ехали рысью и галопом, чтобы занять позиции для встречи. Понимал ли Ранд то, что сделал здесь? Столько солдат вместе как тут, оставляло резкость и неопределённость, походило это на бросание фейерверка в котёл и на установление всего этого на печь. В конечном счете всё шло к тому, чтобы начать взрываться. AshirG 12.01.13 в 20:41 |
||
|
Эгвейн должна управлять этим хаосом. Она шагнула из своей палатки и сделала лицо невозмутимым, Гавин на шаг позади и слева от неё. Мир нуждался в Амерлин. AshirG 12.01.13 в 20:43 |
+1 | |
|
Сильвиана ожидала снаружи, официально одетая, с палантином и жезлом, как если бы она собиралась на заседание Совета Башни. Jammer 12.01.13 в 19:57 |
||
|
- Посмотри это, как только собрание начнется,- сказала Эгвейн, протягивая ей записку. Jammer 12.01.13 в 19:59 |
||
|
- Да, Мать, - сказала женщина, затем отстала на шаг позади Эгвейн и правее нее. Эгвейн не надо было оглядываться, чтобы знать, что Сильвиана и Гавин демонстративно игнорировали друг друга. Jammer 12.01.13 в 20:01 |
||
|
На западной стороне ее лагеря, Эгвейн обнаружила толпу Айз Седай, спорящих друг с другом. Она прошла сквозь них, оставив за собой тишину. Конюх подвел ее лошадь Очищающего, вспыльчивого серого в белых пятнах мерина, и после того, как она забралась в седло, взглянула на Айз Седай. Jammer 12.01.13 в 20:11 |
+13 | |
|
Это вызвало огромное количество спокойных, организованных жалоб, сделанных с чувством власти, характерным для Айз Седай. Каждая женщина считала, что имеет право быть на встрече. Эгвейн посмотрела на них, и женщины медленно выстроились в линию. Они были Айз Седай, они знали, что они выше склок. Jammer 12.01.13 в 20:30 |
||
|
Восседающие собрались, и Эгвейн осмотрела Поле Мериллор пока ожидала. Это была большая треугольная площадь на Шайнарском пастбище, ограниченная с двух сторон сходящимися реками - Мора и Эринин -, и лесами с оставшейся стороны. Травяной покров прерывался Дашарским холмом, скалистым нагромождением высотой около ста футов с отвесными стенами, а с арафельской стороны Моры Половскими Высотами, холмом с плоской вершиной, высотой около сорока футов, с пологими склонами с трех сторон и крутым со стороны реки. К юго западу от Половских Высот лежали болота и отмели реки Мора, известные как Хавальский брод, удобное место для путешествия между Шайнаром и Арафелом. Jammer 12.01.13 в 20:53 |
||
|
Рядом был огирский стеддинг, напротив старых каменных руин к северу. Эгвейн высказала свое почтение Огир вскоре после прибытия, но Ранд не пригласил их на собрание. Jammer 12.01.13 в 21:03 |
||
|
Армии сближались. Флаги Порубежников приближались с запада, где Ранд разбил свой лагерь. Флаги Перрина реяли среди них. Странно что Перрин имел свой флаг. Jammer 12.01.13 в 21:07 |
||
|
С юга приближалась делегация Илэйн, продвигаясь к месту встречи, прямо в центр Поля. Королева ехала впереди. Ее дворец был сожжен, но она смотрела вперед. Между Перрином и Илэйн тайренцы и иллианцы - "Свет, кто позволил этим армиям расположиться так близко друг к другу?"- маршировали отдельными колоннами, приведя почти все свои войска. Jammer 12.01.13 в 21:12 |
||
|
Лучше двигаться быстро. Ее присутствие охладит пыл правителей, возможно предотвратит проблемы. Им не понравиться находится рядом с таким количеством Айил. Тут присутствовали все кланы, кроме Шайдо. Она до сих пор не знала поддерживают они Ранда или нет. Кажется, некоторые из Хранительниц Мудрости прислушались к просьбам Эгвейн, но она не получила никаких обещаний. Jammer 12.01.13 в 21:16 |
||
|
- Посмотрите туда, - сказала Саэрин, приближаясь к Эгвейн, - Это вы пригласили Морской народ? Jammer 12.01.13 в 21:17 |
||
|
Эгвейн покачала головой. Jammer 12.01.13 в 21:22 |
||
|
Они устроили целое представления, появляясь через Врата около лагеря Ранда, одетые в их цветастые одеяния, Госпожи Парусов и Господа Мечей, гордые как короли. Jammer 12.01.13 в 21:25 |
||
|
Свет, подумала Эгвейн. Сколько времени прошло с последнего собрания таких масштабов. Почти каждая нация была представлена, да еще и Морской народ и Айил. Только Муранди, Арад Доман и земли, удерживаемые Шончан отсутствовали. Jammer 12.01.13 в 21:27 |
