A Memory Of Light / Память Света: Chapter 6 A Knack

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эгвейн покраснела.

RvP 13.01.13 в 12:51

0

“‘Не может быть у нас никакого благополучия, ни одна хорошая вещь не растет ,’ ”Мойрэйн указала,“ ‘земля едина с Возрожденным Драконом, и он един с землей. Душа в огне, сердце из камня. ’”

GuRo 13.01.13 в 15:57

0

-"И не будет здоровья в нас, и ничто не прорастет", - цитировала Морейн, - "ибо земля едина с Возрожденным Драконом, а он един с землей. Душа из пламени, сердце из камня."

Zephirot 13.01.13 в 16:36

2

- "И нет здравия средь нас, и не прорастает добрых всходов, - цитировала Морейн, - ибо земля едина с Драконом, а Дракон един с землею. Душа из огня, сердце из камня."

VozAxaR 14.01.13 в 08:41

1

Она обратилась к Грегориану.
-"В гордости он побеждает, заставляя гордыню отступить."

GuRo 13.01.13 в 16:01

0

Она обратилась к Грегориану.
- "В гордыне покоряет он, принуждая высокомерие уступать."

VozAxaR 14.01.13 в 08:42

0

К Порубежникам.
-"И призовет он горы на поклон..."

Zephirot 13.01.13 в 16:31

1

К Порубежникам.
- "Он горы поставит на колени..."

VozAxaR 14.01.13 в 08:43

0

К Морскому Народу.
-"... и моря разойтись пред ним"

Zephirot 13.01.13 в 16:32

0

- "...и моря расступятся пред ним.";

VozAxaR 14.01.13 в 08:43

1
+1

К Перрину и Берелейн.
-"... и само небо покориться ему."

Zephirot 13.01.13 в 16:33

0

- "...и склонятся самые небеса."

VozAxaR 14.01.13 в 08:43

1

К Дарлину:
- "Молитесь, чтобы каменное сердце помнило о слезах..."

Nynaeve 13.01.13 в 15:06

1

К Дарлину:
- Молитесь, чтобы каменное сердце помнило о том, как плакать...

Nynaeve 13.01.13 в 15:06

0

К Дарлину:
- "Молитесь, дабы сердце из камня помнило слезы..."

VozAxaR 14.01.13 в 08:44

0

Потом, наконец, к Илэйн:
- ...а душа из пламени не забыла любовь." Вы не можете бороться с этим. Никто из вас не может. Мне жаль. Вы думаете, что он пришел к этому сам по себе? - она подняла документ, - Узор - это баланс. Не добро, не зло, не мудрость и не глупость. Для узора эти вещи не имеют значения. Последняя Эпоха завершилась Разломом, а новая начнется с мира, даже если это должно быть засунуто вам в глотки, как лекарство плачущему ребенку.

VozAxaR 13.01.13 в 15:46

0

- Могу я сказать? - спросила Айз Седай в коричневом платке, выступая вперед.
- Можешь, - ответил Ранд.

RvP 13.01.13 в 17:18

0

- Это мудрый документ, лорд Дракон, - сказала коричневая сестра. Она была полной и говорила более прямо, нежели ожидал Перрин.
- Но, я вижу в нем огромный недостаток, то, что он был составлен так рано. Пока Шончан свободны от этого обещания - оно бессмысленно. Пока есть угроза от Шончан, мы не можем говорить о мире.

RvP 13.01.13 в 17:23

0
+1

- Это вопрос, - согласилась Илейн, сложив руки на груди. - Но, он не один. Ранд, я вижу, что ты пытаешься сделать, и я люблю тебя за это. Но, это не отменяет того факта, что этот документ нелеп. Для подобного соглашения обе стороны должны быть заинтересованы, обе стороны должны увидеть преимущества для себя.

RvP 13.01.13 в 17:28

0

- Это не дает никакого способа разрешения конфликтов. А они возникают, они всегда возникают. Любой подобный документ должен предоставлять возможность урегулирования конфликтов, он должен давать возможность разрешать конфликты и наказывать тех, кто не придерживается соглашения. Без этого мелкие обиды будут накапливаться, пока все это не выразится в войну.

RvP 13.01.13 в 17:35

0

- Это соглашение практически вынуждает всех обрушится на того, кто первым нарушит перемирие. Это не остановит их от создания марионеток в своем, или даже в другом государстве. Я боюсь, со временем этот договор признают недействительным. Что толку от защиты, если она только на бумаге? Результатом этого станет война. Жуткая, всепоглощающая война. У вас будет мир на некоторое время, особенно время, которое вам нужно, дабы оправится от Последней Битвы. Но, с каждым годом мира, Вы будете стремится к все большему разрушению, и так, пока все не рухнет.

RvP 13.01.13 в 17:46

1

- Таким, как он есть, этот договор почти требует от всех наций наброситься на первого, кто нарушит мир. Он не остановит их от установления марионеточной власти в павшем королевстве, или даже в другом, свободном. Я боюсь, со временем это соглашение превратиться в ничто; что хорошего в нем, если защита действительна лишь на бумаге? Конечным результатом этого будет - война. Массивная, всепоглощающая война. У нас будет мир лишь на время, в частности до того, пока живы те, кто чтит тебя. Но за каждый год мира ты получишь год великого разрушения, как только этот договор развалится.

LLlakaJl 13.01.13 в 17:49

1

Ранд положил руку на документ.
- Я добуду Вам мир с Шончан. Мы добавим в документ пункт касаемо Шончан, и их правитель подпишет его. Иначе этот документ не будет иметь силы. Такой вариант Вас устроит?

RvP 13.01.13 в 17:48

0

- Ранд, это исправит меньшую проблему, но не большую, - ответила Илейн.

RvP 13.01.13 в 17:49

0

- Здесь есть еще одна более весомая проблема, - сказал новый голос.

RvP 13.01.13 в 17:50

0

Ранд обернулся, удивленный. Авиенда? Ни она, ни другие Айил не участвовали в споре. Они лишь наблюдали. Перрин почти забыл, что они тоже здесь.

Nynaeve 13.01.13 в 15:17

0

- Ты тоже? - сказал Ранд, - Прогуливаешься на осколках моей мечты, Авиенда?

VozAxaR 13.01.13 в 15:55

0

- Не будь ребенком, Ранд ал'Тор, - ответила женщина, подойдя и положив пальцы на документ, - У тебя есть тох.

VozAxaR 13.01.13 в 15:57

0

- Я исключил вас из договора, - протестующе воскликнул Ранд, - Я доверяю тебе и всем Айил.

VozAxaR 13.01.13 в 15:58

0

- Айил нет в договоре? - удивился Изар, - Свет, как нам не хватает этого!

VozAxaR 13.01.13 в 15:59

0

- Айил нет в договоре? - удивился Изар, - Свет, как мы не заметили этого!

AshirG 13.01.13 в 18:20

2

- Это оскорбление, - сказала Авиенда.

Nynaeve 13.01.13 в 15:18

0

Перрин нахмурился. От неё пахло серьёзностью. От любого другого Айил он ожидал, что вслед за резким запахом будет поднята вуаль и приготовлены копья.

VozAxaR 13.01.13 в 16:04

0

- Авиенда, - сказал Ранд улыбаясь, - Все остальные собираются повесить меня за то, что я включил их в договор, а вы сердитесь за то, что остались вне него?

VozAxaR 13.01.13 в 16:06

0

- Я прошу у тебя этот дар, - ответила она, - Это все. Включи Айил в договор, в твой Мир Дракона. В противном случае мы уйдём.

VozAxaR 13.01.13 в 16:10

0

- Ты не говоришь за всех, Авиенда, - возразил Ранд, - Ты не можешь.
Все присутствующие в палатке Хранительницы Мудрости одновременно шагнули вперед и стали рядом с Авиендой будто в едином порыве. Ранд моргнул.

VozAxaR 13.01.13 в 16:12

0

- Авиенда несет нашу честь, - произнесла Сорилея.

VozAxaR 13.01.13 в 16:12

0

- Не будь дураком, Ранд ал'Тор, - добавила Мелейн.

VozAxaR 13.01.13 в 16:13

0

- Это дело женщин, - присоединилась Саринда, - Мы не будем удовлетворены до тех пор, пока не равны с мокроземцами.

VozAxaR 13.01.13 в 16:15

0

- Ты думаешь, что это слишком трудно для нас? - задала вопрос Эмис, - Ты оскорбляешь нас, считая, что мы слабее всех остальных?

VozAxaR 13.01.13 в 16:16

0

- Вы все сошли с ума! - произнес Ранд, - Вы понимаете, что это будет запрещать вам биться друг с другом?

VozAxaR 13.01.13 в 16:18

0

- Не биться, - возразила Авиенда, - Биться без причины.
- Война- это ваша цель, - ответил Ранд.

VozAxaR 13.01.13 в 16:19

0

- Если ты в это веришь, Ранд ал'Тор, - холодно произнесла она, - То я действительно плохо тебя обучила.

VozAxaR 13.01.13 в 16:20

0

- Её слова мудры, - Руарк вышел из толпы, - Наша цель заключалась в подготовке к тому, что мы будем нужны в Последней Битве, нашей целью было быть сильными, чтобы выжить. Теперь нам нужна новая цель. Я похоронил кровную вражду ради тебя, Ранд ал'Тор, и я не стану вновь воскрешать её. Теперь у меня есть друзья, которых я не хотел бы убивать.

VozAxaR 13.01.13 в 16:27

0

- Безумие, - встряхнув головой, произнес Ранд, - Ну хорошо, я включу вас сюда.
Авиенда казалась удовлетворенной, но Перрина всё-равно что-то беспокоило. Он не понимал Айил, Свет, да он даже не понимал Гаула, который уже столь долго находится с ним. Тем не менее, он заметил, что Айил любят что-нибудь делать. Даже когда они бездельничали, они были начеку. Пока другие люди играли в карты или кости, Айил часто что-нибудь тихо делали.

VozAxaR 13.01.13 в 16:32

0

- Ранд, - позвал Перрин, поднимаясь и взяв его за руку, - Можно тебя на минутку?

VozAxaR 13.01.13 в 16:33

0

Ранд помедлил, затем кивнул ему и взмахнул рукой.
- Мы защищены, они не могут нас сейчас слышать.

VozAxaR 13.01.13 в 16:35

0

- Знаешь, я кое-что заметил. Айил похожи на инструменты.

Nynaeve 13.01.13 в 15:19

0

"Правильно..."

GuRo 13.01.13 в 16:02

0

- Возможно...

VozAxaR 13.01.13 в 16:35

1

- И инструменты, которые не используются, становятся ржавыми, - сказал Перрин.

GuRo 13.01.13 в 16:02

0

- Именно поэтому они и совершали набеги друг на друга, - ответил Ранд, потирая висок, - Чтобы поддерживать свои навыки. Именно поэтому я освободил их. Свет, Перрин! Я думаю, что это будет катастрофа. Если мы включим их в этот документ...

VozAxaR 13.01.13 в 16:40

0

- Я думаю, что у тебя сейчас нет выбора, - заметил Перрин, - Остальные никогда не подпишут это, если Айил здесь не будет.

VozAxaR 13.01.13 в 16:41

0

- Я не знаю, подпишут ли они его вообще, - произнес Ранд. Он долгим взглядом окинул лист, лежащий на столе, - Это было прекрасной мечтой, Перрин. Мечта человечества о хорошем. Я думал, что это и их мечта. Вплоть до того, как Эгвейн назвала мои слова блефом, я думал, что и их.

VozAxaR 13.01.13 в 16:46

0

Было хорошо, что остальные не могли чувствовать, как пахнут эмоции Ранда, иначе все бы знали, что он никогда не откажется выступить против Темного. Ранд не выдаал себя ни единым намеком на лице, но внутри, Перрин знал, он был настолько же взбудоражен, как и мальчик в день своей первой стрижки.

VozAxaR 13.01.13 в 16:49

0

Было хорошо, что остальные не могли чувствовать, как пахнут эмоции Ранда, иначе все бы знали, что он никогда не откажется выступить против Темного. Ранд не выдавал себя ни единым намеком на лице, но внутри Перрин знал, он был настолько же взбудоражен, как и мальчик в день своей первой стрижки.

aviriel 28.01.13 в 08:56

0

- Ранд, ты не видишь? - сказал Перрин. - Решение.

GuRo 13.01.13 в 16:05

0

Ранд нахмурился на него.

GuRo 13.01.13 в 16:06

0

- Айил, - сказал Перрин. - Это инструмент, нуждающийся в использовании. Соглашение, которое должно быть подписано...

GuRo 13.01.13 в 16:08

0
+1

Ранд поколебался, затем широко ухмыльнулся.
- Ты - гений, Перрин.

GuRo 13.01.13 в 16:10

0
+1

“Полагаю, что пока речь идет о кузнечном деле я знаю пару вещей. ” “Но это... это не о ковке, Перрин...”

GuRo 13.01.13 в 16:13

0

- Полагаю, что пока речь идет о кузнечном деле, я знаю пару вещей.
- Но это... кузнечное дело тут ни при чем, Перрин.

AshirG 13.01.13 в 18:29

0

- Конечно при чём, - сказал Перрин. Как Ранд мог не видеть этого?

GuRo 13.01.13 в 16:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →