A Memory Of Light / Память Света: Chapter 9 To Die Well

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ранд подошел к Илейн и забрал чашку из ее рук. Мгновение он держал чашку в своих руках, но не направлял. - Вот, держи, я совсем позабыл об этом. dzarga 16.01.13 в 12:02 0
	- Чай? dzarga 16.01.13 в 12:02 0 - О чае? supermario2 20.01.13 в 08:32 0
	— Нет, это так, бонус. — Он возвратил чашку ей, и она сделала глоток. mash11 16.01.13 в 12:56 0 — Нет, это так, не принимай во внимание. — Он вручил ей чашку, и она сделала глоток. supermario2 20.01.13 в 08:40 0	+2
	Ее глаза расширились. - Это изумительно. Как ты это сделал? dzarga 16.01.13 в 12:04 0
	- Это не я, - сказал Ранд, садясь. - Это Узор. Nynaeve 15.01.13 в 15:39 0
	- Но... Nynaeve 15.01.13 в 15:39 0
	- Я - та'верен, - произнес Ранд, - Много непредсказуемого случается, когда я рядом. Долгое время сохранялся баланс. В одном городе, кто-то мог неожиданно найти сокровище под лестницей. А в другом городе, который я посетил, люди могли обнаружить, что их деньги фальшивые и получены ими от фальшивомонетчика. dzarga 16.01.13 в 12:15 0
	- Одни люди умирали ужасной смертью, в то время как другие чудом спасались от неминуемой гибели. Свадьбы и ссоры. Однажды я видел как перо, спланировав, воткнулось в землю. А затем еще десять. Это все случайности. Две стороны одной монеты. - То, что ты сделал с чаем - не случайность. dzarga 16.01.13 в 12:28 0
	- Да, это так, - сказал Ранд, - Но, видишь ли, я вижу только одну сторону монеты в последнее время. Кто-то совершает зло.Темный вводит в мир ужасы: сея смерть, зло, безумие. Но Узор ...Узор - это баланс. Он использует меня, чтобы склонить весы на другую сторону. Чем упорнее работает Темный, тем сильнее становится эффект вокруг меня. Olegi4 16.01.13 в 12:07 0
	- Растущая трава, - сказала Илэйн, - Расступающиеся облака. Неиспорченная еда. Nynaeve 15.01.13 в 15:42 0
	- Да, - ну, ещё другие хитросплетения случаются, но он не стал упоминать о них. Он вытащил из кармана маленький мешочек. Olegi4 16.01.13 в 10:39 0
	- Если то, что ты говоришь - правда, - ответила Илэйн, - то в мире никогда не будет все хорошо. Olegi4 16.01.13 в 10:41 0
	- Конечно, все будет хорошо. Olegi4 16.01.13 в 10:42 0
	- А Узор не установит новый баланс сил? Olegi4 16.01.13 в 10:43 0
	Он заколебался. Эта линия рассуждений слишком близко подошла к тому направлению, о котором он размышлял прежде, до Драконовой горы - когда он думал, что у него нет выбора, что вся его жизнь была спланирована за него. - Пока мы озабочены этим, - сказал Ранд, - все будет хорошо. Узор не обладает эмоциями, он даже выше добра или зла. Темный воздействует извне его, влияя на него грубой силой. Olegi4 16.01.13 в 10:54 0
	И Ранд покончит с этим. Если сможет. Olegi4 16.01.13 в 10:55 0
	- Вот, - сказал Ранд. - Подарок, о котором я упоминал. Он протянул ей мешочек. Olegi4 16.01.13 в 10:58 0
	Она посмотрела на него с любопытством. Она развязала шнурок, и вынула из него небольшую статую женщины. Она стояла прямо, с шалью на плечах, хотя она не была похожа на Айз Седай. У нее было лицо зрелой женщины, пожилой и мудрой, с прозорливым взглядом и улыбкой на лице. Olegi4 16.01.13 в 11:06 0
	- Это ангриал? - спросила Илэйн. Nynaeve 15.01.13 в 15:44 0
	- Нет, это Семя. Olegi4 16.01.13 в 11:18 0
	- Ээ...семя? Olegi4 16.01.13 в 11:18 0
	- У тебя есть Дар создания тер'ангриалов, - ответил Ранд. - Создание ангриала - несколько иной процесс. Он начинается с одного из таких предметов, созданных чтобы вытянуть из тебя Силу и вместить её во что-то другое. Это длится очень долго и ослабляет тебя на несколько месяцев, поэтому ты не должна предпринимать попыток использовать его, пока мы воюем. Но когда я нашел его в забытьи, я думал о тебе. Думал о том, что я мог бы дать тебе. Olegi4 16.01.13 в 11:27 0
	- О, Ранд, у меня тоже есть кое-что для тебя. Она поспешила к ларцу с драгоценностями из слоновой кости, который покоился на столе, и вынула из него небольшой предмет. Это был кинжал с коротким, тупым лезвием и рукояткой из оленьего рога, обернутого золотой проволокой. Olegi4 16.01.13 в 11:39 0
	Ранд взглянул на кинжал вопросительно. - Не обижайся, но он выглядит как потрепавшееся оружие, Илэйн. Olegi4 16.01.13 в 11:44 0
	- Это тер'ангриал, он может пригодиться тебе, когда пойдёшь в Шайол Гул. Держи его при себе, тогда Тень не увидит тебя. Она потянулась, чтобы коснуться его лица. Он положил руку на ее. Olegi4 16.01.13 в 11:48 0
	Они остались вместе до глубокой ночи. Olegi4 16.01.13 в 11:49 0

← Предыдущая страница