A Memory Of Light / Память Света: Chapter 32 A Yellow Flower-Spider
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Это было очень тщательно спланировано, - сказал Мэт, размышляя. - Кровь и кровавый пепел. Они попытались сокрушить все четыре фронта разом. Я не могу представить какой координации это потребовало... marina_o 30.01.13 в 12:45 |
|
|
- Как я отметила - сказала Эгвейн мягко, - Мы должны быть очень осторожны. Всегда держи этого лиса при себе. marina_o 30.01.13 в 12:47 |
||
|
- Что собирается делать Илэйн? - спросил Мэт, - Разве она не ответственная? AshirG 30.01.13 в 12:57 |
||
|
Мэт покачал головой. AshirG 30.01.13 в 13:08 |
+2 | |
|
- Вы выиграли ту битву? - спросил Мэт. reDEyeMON 30.01.13 в 12:54 |
||
|
- Да, но с большим трудом. Троллоки в Кайриэне были уничтожены. Сейчас город в относительной безопасности. reDEyeMON 30.01.13 в 12:56 |
||
|
Мэт кивнул. reDEyeMON 30.01.13 в 12:58 |
||
|
- Хорошо, - сказала Илэйн. - Пожалуй, мы можем объединить наши силы с тем, что осталось от Порубежников. reDEyeMON 30.01.13 в 13:00 |
||
|
- Я хочу сделать больше, Илэйн, - сказал Мэт, выходя вперед. - Эта уловка Тени, которую попробовали... это было умно, Илэйн. Трёклято умно. Мы обескровлены и почти сломлены. Мы не можем позволить себе роскошь борьбы на нескольких фронтах. AshirG 30.01.13 в 13:12 - Я хочу сделать больше, Илэйн, - сказал Мэт, выступая вперед. - Этой уловкой Тень пытается... это умно, Илэйн. Чертовски умно. Мы обескровлены и почти разбиты. У нас нет возможности открывать новые фронты. reDEyeMON 31.01.13 в 07:52 |
+11 | |
|
- Что же тогда? Olegi4 30.01.13 в 13:11 |
||
|
- Последняя битва, - тихо сказал Мэт. - Все мы, вместе, на одном поле сражения, где местность будет способствовать нам. Olegi4 30.01.13 в 13:13 - Последняя битва, - пояснил тихо Мэт, - Все мы, вместе, в одном месте, где местность благоприятствует нам. AshirG 30.01.13 в 13:13 |
||
|
Илэйн успокоилась, кто-то принес ей стул, чтобы сесть рядом с Эгвейн. Она сохраняла осанку королевы, но ее растрепанные волосы и одежда, прожженная в нескольких местах, свидетельствовали о том, через что она прошла. Мэт почувствовал запах дыма, выходящий с ее поля боя, где ворота ещё были открыты. Olegi4 30.01.13 в 13:15 |
||
|
- Это звучит отчаянно, - наконец сказала Илэйн. Elensky 30.01.13 в 13:06 |
||
|
- Мы и есть в отчаянии, - сказала Саэрин. Elensky 30.01.13 в 13:07 |
||
|
- Мы должны спросить наших командиров... - Илэйн умолкла. - Если есть те кому можем доверять, не находящиеся под принуждением. sudoku 30.01.13 в 13:33 |
||
|
- Есть только один, - мрачно сказал Мэт, глядя в ее глаза. - И он говорит вам, что мы погибнем, если будем продолжать действовать, как прежде. Ранее план был достаточно хорош, но после того, что мы потеряли сегодня... Илэйн, мы мертвы, если мы не выберем одно место, где встанем, собравшись вместе для битвы . TorBar 30.01.13 в 13:40 - Здесь только один, - сказал Мэт мрачно, встречая ее взгляд - И он говорит вам что мы кончимся если будем продолжать так как счас. Ранний план был хорош но это было до того что потеряли сегодня. Илэйн мы умрем если не соберемся в одном месте чтобы выстоять и бороться. sudoku 30.01.13 в 13:43 |
||
|
Последний бросок костей. Elensky 30.01.13 в 13:08 |
||
|
Илейн задумалась на секунду. Olegi4 30.01.13 в 13:17 |
||
|
- Тар Валон? - спросил Гавин. TorBar 30.01.13 в 13:00 |
||
|
- Нет, - сказал Мэт. - Они просто осадят его и двинутся дальше. Это не может быть город, где мы будем как в коробке. Нам нужны территории, которые будут работать в нашу пользу, а также земли, которые не могут прокормить Троллоков. TorBar 30.01.13 в 12:57 |
||
|
- Ну, место в Порубежье должно подойти для этого, - сказала Илэйн с гримасой. - Армии Лана сожгли почти каждый город или поле при отступлении, чтобы лишить Тень ресурсов. TorBar 30.01.13 в 13:04 |
||
|
- Карты, - приказал Мэт возбужденно. - Кто-нибудь дайте мне карты. Нам нужно место в южном Шайнаре или Арафеле. Где-то близко, чтобы Тень увидела это как заманчивое место для уничтожения нас всех разом. TorBar 30.01.13 в 13:20 |
||
|
- Мэт, - спросила Илейн. - Разве не даст это им то, чего они хотят? Шанс уничтожить нас полностью? Elensky 30.01.13 в 13:10 -Мэт,-спросила Илэйн . - Разве это не дает им то, чего они хотят? Возможность уничтожить нас? . TorBar 30.01.13 в 13:15 |
||
|
- Да, - тихо сказал Мэт в то время как Айз Седай послали за картами. Они имели пометки, обозначения, внесённые рукой Генерала Брина, судя по тому, о чем в них говорилось, - Мы будем заманчивой мишенью. Мы вынудим их атаковать, вступим в противостояние с ними и, либо уничтожим их, либо будем сокрушены. cosmofuture 30.01.13 в 14:09 |
||
|
Затяжной бой будет выгоден Тени. Когда Троллоки хлынут в южные земли, шансы их удержать могут и не появиться. Он должен был выиграть или проиграть быстро. sudoku 30.01.13 в 14:30 |
+3 | |
|
И впрямь, последний бросок костей. Elensky 30.01.13 в 13:11 |
||
|
Мэт показал место на карте, место где Брин внес коментарии. Там было хорошее водоснабжение, приятно встречались холмы и реки. sudoku 30.01.13 в 14:43 |
+2 | |
|
Саэрин усмехнулась. Olegi4 30.01.13 в 13:22 |
||
|
- Здесь есть несколько укреплений, - сказала Илэйн. - Люди построили частокол, с одной стороны, и мы можем расширить его. jim5478 30.01.13 в 14:07 |
||
|
- Это то, что нам нужно, - сказал Мэт, представляя битву в этом месте. Elensky 30.01.13 в 13:13 |
||
|
Меррилор поставит их в положение, в котором две главные армии Троллоков смогут прийти и попытаться сокрушить людей между ними. Это будет заманчиво. Но рельеф местности будет чудесно играть на руку Мэту... cosmofuture 30.01.13 в 14:14 |
||
|
Да. Это будет похоже на Сражение при Ущелье Прия. Если он поставит лучников на эти высоты- нет, драконов, и если бы он мог позволить Айз Седай несколько дней отдыха... Ущелье Прия. Он тогда рассчитывал использовать большую реку для окружения армии Хамарина, в горловине Ущелья. Но сам попал в ловушку этой проклятой обмелевшей реки; Хамаринцы перегородили ее на другой стороне Ущелья. Они ушли прямо по руслу, и успели скрыться. Это урок, который я не забуду. hasa 30.01.13 в 17:22 |
||
|
- Это сработает, - сказал Мэт, положив руку на карту. - Илэйн? Elensky 30.01.13 в 13:15 |
||
|
- Пусть это будет сделано, - сказала Илейн. - я надеюсь, ты знаешь, что ты делаешь, Мэт. Elensky 30.01.13 в 13:17 - Пусть будет так, - сказала Илейн. - Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Мэт. tatyana60 31.01.13 в 04:08 |
+2 | |
|
Когда она это произнесла, игральные кости покатились у него в голове. Elensky 30.01.13 в 13:18 |
||
|
Галад закрыл глаза Трома. Он обыскивал поле битвы к северу от Кайриэна больше часа, чтобы найти его. Тром исекал кровью, и только несколько углов его плаща были все еще белыми. Галад сорвал офицерский плащ со своего плеча, удивительно чистый, и встал. jim5478 30.01.13 в 14:46 |
+4 | |
|
Он чувствовал себя усталым до костей. Он начал спускаться по полю, мимо груды мертвецов. Вороны и вороны прибыли; они сотавляли пейзаж за ним. Волнообразная дрожащая чернота, которая покрыла землю, как плесень. Издали казалось, что землю сожгли, так много этих падальщиков. jim5478 30.01.13 в 14:56 |
||
|
Иногда, Галад видел других мужчин, тех кто тоже искал среди трупов своих друзей. Было удивительно немного мародеров, "Вы должны следить за ними на поле битвы." Илэйн поймала несколько за попыткой мародерства из Кайриена. И пригрозила повесить их. jim5478 30.01.13 в 15:01 |
||
|
"Она стала тверже", думал Галад , тащась назад к лагерю. Сапоги его были, словно, налитые свинцом, давили на ноги. Это хорошо. Будучи ребенком, она часто принимала решения как указывало сердце. Теперь она действует и ведет себя как королева. Жаль, если бы он только мог исправить ее моральный дух. Она не была плохим человеком, но Галаду было жаль, что она, как и другие монархи, не видела так же ясно, как он. jim5478 30.01.13 в 15:28 |
+2 | |
|
Он начал принимать то, что они не могли видеть. Он начал принимать то, что это было нормально, до тех пор пока они делали все, что могли. Чтобы это не было внутри него, что позволяло видеть вещи правильно, это было подарком Света, и презирать других за то, что они не были рождены с этим даром, было неправильно. Так же, как было бы неправильно презирать мужчину, родившегося только с одной рукой, за то, что он плохой мечник. Elensky 30.01.13 в 13:43 |
||
|
Много живых попадались ему по дороге, они сидели на земле в тех редких местах, где не было ни трупов, ни крови. Эти люди не были похожи на победителей, хотя прибытие Аша’ман спасло их в этот день. Уловка с лавой дала армии Илэйн передышку для перегруппировки и нападения. jim5478 30.01.13 в 15:37 |
||
|
Этот битва была быстрой, но жестокой. Троллоки не сдавались, и они не могли сломать строй и бежать. Поэтому Галад и другие сражались, проливали кровь и умирали еще долго после того, как стало очевидно, что они будут победителями. hasa 30.01.13 в 17:26 |
+1 | |
|
Теперь троллоки были мертвы. Уцелевшие люди сидели и смотрели на ковер из трупов, как бы ошеломленные перспективой поиска нескольких выживших между многими тысячами мертвых. hasa 30.01.13 в 17:28 |
||
|
Садящееся солнце и давящие облака окрасили свет красным, и придали лицам кровавый оттенок. Elensky 30.01.13 в 13:35 |
+1 | |
|
Галад в конце концов достиг длинного холма, который был как бы границей между двумя сражениями. Он поднимался, медленно, стараясь не думать о том, как хорошо может отдохнуть в постели. Или на подстилке на полу. Или на каком-нибудь плоском камне в отдаленном месте, где он мог бы прилечь на своем плаще. hasa 30.01.13 в 17:32 |
||
|
Свежий воздух на вершине холма ошеломил его. Он вдыхал запахи крови и смерти так долго, что теперь свежий воздух пах неправильно. Он почесал голову, проходя мимо усталых Порубежников, которые тащились через врата. Аша'маны переместились на север, чтобы сдержать Троллоков и дать армиям Лорда Мандрагорана отойти. Elensky 30.01.13 в 13:57 |
+6 | |
|
Исходя из того, что слышал Галад, численность уцелевших Порубежников представляла собой лишь малую часть, от первоначальной. Предательство Великих Генералов сильнее всего ударило по Лорду Мандрагорану и его людям. hasa 30.01.13 в 17:36 |
||
|
Галад с трудом удержал содержимое желудка, с вершины холма ему пришлось увидеть, как тучи падальщиков собрались на пиршество. Приспешники Темного издохли, а прихлебатели Темного насытили сябя. jim5478 30.01.13 в 18:13 |
||
|
Галад наконец нашел Илэйн. Ее страстная речь, обращенная к Тэму ал'Тору и Арганде, застала его врасплох. Elensky 30.01.13 в 14:05 |
||
|
- Мэт прав, - сказала она. - Поле Меррилор - хорошее место для сражения. Свет! Надеюсь, мы сможем дать людям больше времени отдохнуть. У нас будет лишь несколько дней, максимум неделя, прежде чем троллоки достигнут Меррилора, - она качнула головой, - Мы должны будем видеть, как придут Шарцы. Когда положение на игровой доске поворачивается против Темного, он, конечно, просто добавляет в игру новые карты. Saidin 30.01.13 в 17:32 |
