A Memory Of Light / Память Света: Chapter 36 Unchangeable Things
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На западе, через Мору, лежали Половские Высоты - плато высотой в сорок футов с отвесным склоном на востоке и более пологими склонами на других сторонах. gulmera 01.02.13 в 18:07 |
|
|
Между основанием юго-западного склона и трясинами был коридор приблизительно две сотни шагов в длину, часто используемый путешественниками при переходе между Арафелом и Шайнаром. Мэт мог воспользоваться им как преимуществом. Он мог использовать их все. Было бы это достаточным? Он чувствовал как что-то притягивло его, тащило на север. Он может скоро понадобиться Ранду. gulmera 01.02.13 в 18:15 |
+1 | |
|
Он развернулся готовый идти как кто-то приблизился к нему по вершине Холма, но это был не Страж Последнего Часа. Это был всего-лишь морщинистый Джур Грейди. gulmera 01.02.13 в 18:18 |
||
|
- Я привел тех солдат тебе, - показывая на кого-то, сказал Грейди. Мэт видел небольшой отряд проходивший черех площадку для Перемещения около частокола. Сотня мужчин Отряда, ведомых Деларном с развевающимся треклятым красным флагом. Эти краснорукие сопровождались пятью сотнями людей в поношенных одеяниях. gulmera 01.02.13 в 18:21 |
+1 | |
|
- В чем был смысл? - спросил Грейди. - Вы послали эту сотню в деревню для того, что бы набрать новобранцев, я полагаю? gulmera 01.02.13 в 18:32 |
||
|
В этом и даже больше, я спас тебе жизнь, мужчина, думал Мэт, стараясь отвести Деларна в сторону от группы. А ты доброволец в этом. Проклятый глупец. Деларн поступал как, если бы это была его участь. gulmera 01.02.13 в 18:38 В этом, и даже более того. Я спас тебе жизнь, мужчина, думал Мэт, пытаясь выделить Деларна из группы. А ты сам вызвался для этого. Треклятый глупец. Деларн поступал так, как будто это была его судьба. dixvsky 15.03.13 в 11:17 |
||
|
- Перебросьте их вверх по реке, - сказал Мэт. - Судя по картам, есть только одно удачное место для блокирования Моры - это узкий каньон в нескольких милях к северо-востоку отсюда. reDEyeMON 01.02.13 в 12:54 |
||
|
- Все верно, - сказал Грейди. - Направляющие будут вовлечены. cosmofuture 01.02.13 в 10:36 - Все верно, - сказал Грейди. - Мы используем направляющих. reDEyeMON 01.02.13 в 12:59 |
||
|
- Вы должны справиться с ними, - сказал Мэт. - Однако, по-большому счету, я хочу, чтобы вы позволили тем шести сотням мужчин и женщин защитить реку. Не рискуйте слишком много сами. Пусть Деларн и его люди сделают свою работу. reDEyeMON 01.02.13 в 12:58 |
||
|
- Извините, - сказал Грейди. - Но они не выглядят, как очень большая сила. Большинство из них необученные солдаты. cosmofuture 01.02.13 в 10:54 |
||
|
- Я знаю, что делаю, - сказал Мэт. "Я надеюсь". cosmofuture 01.02.13 в 10:54 |
||
|
Грейди неохотно кивнул и отошёл. cosmofuture 01.02.13 в 10:55 |
||
|
Эгвейн наблюдала за Мэтом с любопытством. cosmofuture 01.02.13 в 10:55 |
||
|
- Мы не можем избежать этой битвы, - тихо сказал Мэт. - Мы не побежим. Нам некуда бежать. Мы остаемся здесь, или мы всё потеряем. cosmofuture 01.02.13 в 11:01 |
||
|
- Всегда бегство, - сказала Эгвейн. cosmofuture 01.02.13 в 10:56 - Всегда можно отступить, - сказала Эгвейн. tenj0u 01.02.13 в 15:12 |
||
|
— Нет, — сказал Мэт. — Больше нет. mash11 01.02.13 в 12:29 - Нет, - сказал Мат. - Больше никогда. Он положил ашандарей на плечо, другую руку, выставил вперед. Он оглядел пейзаж, воспоминаний появлялись передним, будто созданные из света и пыли. Рион на холме Хьюн. Нааз и Сан д'ма Шадар. Падение Pipkin. Сотни и сотни сражений, сотни побед. Тысячи смертей. jasmeen 01.02.13 в 12:31 |
+1 | |
|
Мэт наблюдал за вспышками осколков воспоминаний пересекавших это поле. gulmera 01.02.13 в 18:01 |
+2 | |
|
- Ранд, - сказала Эгвейн. - Мы просто должны держаться, пока он не победит. reDEyeMON 01.02.13 в 12:31 - Ранд, - сказала Эгвейн. - Мы просто должны продержаться, пока он не победит. jasmeen 01.02.13 в 12:47 |
+1 | |
|
- Как мы собираемся сделать это? - спросила Эгвейн. - Мэт, ты ведь не серьезно? Разве не ты только вчера говорил, в каком мы будем меньшинстве? reDEyeMON 01.02.13 в 12:35 mash11 01.02.13 в 12:37 |
||
|
Он посмотрел в сторону болота, представляя, как тени упорно пытаются перебраться через него. Тени пыли и памяти. reDEyeMON 01.02.13 в 12:43 Он посмотрел в сторону болота, представляя тени, пытающиеся перебраться через него. Тени пыли и памяти. jasmeen 01.02.13 в 12:53 |
||
|
Группа мужчин в темных доспехах прошла через врата на верхнюю часть Выступа, запыхавшись так, будто они упорно преследовали дамани, загоняя их сюда. Их нагрудники были темно-красные, лакированные, но эта группа не нуждалась во вселяющих ужас изображениях, чтобы устрашать. Они смотрели с такой яростью, что могли расколоть яйцо взглядом. reDEyeMON 01.02.13 в 12:51 |
||
|
- Вы, - сказал командир Стражей Последнего Часа, мужчина по имени Гелен, указывая на Мэта, - Нужны на ... cosmofuture 01.02.13 в 10:57 |
||
|
Мэт поднял руку, чтобы прервать его. cosmofuture 01.02.13 в 10:58 |
||
|
- Мне не будет снова отказано! - сказал Гелен. - У меня приказы от... cosmofuture 01.02.13 в 10:58 |
||
|
Мэт бросил в человека яростный взгляд и тот остановился. Мэт снова повернулся к северу. Прохладный, так или иначе знакомый ветер дул через него, колыхая его длинное пальто, взъерошив шляпу. Он прищурил глаз. Ранд воздействовал на него. mash11 01.02.13 в 11:54 |
+2 | |
|
Кости всё ещё катились в его голове. cosmofuture 01.02.13 в 10:47 |
||
|
- Они здесь, - сказал Мэт. cosmofuture 01.02.13 в 10:45 |
||
|
- Что ты сказал? - спросила Эгвейн. cosmofuture 01.02.13 в 10:45 |
||
|
- Они здесь. cosmofuture 01.02.13 в 10:46 |
||
|
- Разведчики... cosmofuture 01.02.13 в 10:46 |
||
|
- Разведчики ошибались, - сказал Мэт. Он посмотрел вверх и заметил пару, которая припустила назад через лагерь. Они увидели это. Троллоки должно быть маршировали всю ночь. cosmofuture 01.02.13 в 11:35 |
||
|
"Шарцы придут первыми", думал Мэт, "чтобы дать Троллокам передышку. Они прибудут через врата". cosmofuture 01.02.13 в 11:02 |
||
|
- Пошлите гонцов, - сказал Мэт, указывая на Стражей Последнего Часа, - Поставьте мужчин и женщин на их посты. И предупредите Илэйн, что я собираюсь изменить план сражения. cosmofuture 01.02.13 в 11:04 |
||
|
- Что? - воскликнула Эгвейн. cosmofuture 01.02.13 в 10:46 |
||
|
- Они здесь! - проговорил Мэт, оборачиваясь к Стражам. - Почему вы треклято не бежите! Быстро, быстро! - Над ними завизжал ракен. Гелен, к его чести, отсалютовал и побежал, гремя своими массивными доспехами, вместе со своими спутниками. cosmofuture 01.02.13 в 11:07 |
||
|
- Вот оно, Эгвейн, - сказал Мэт. - Сделай глубокий вдох, последний глоток бренди, или закури последнюю щепотку табака. Хорошенько посмотри на землю перед нами, так как скоро она будет покрыта кровью. Через час, мы будем в самой гуще событий. Свет сохрани нас всех. cosmofuture 01.02.13 в 11:39 |
+2 | |
|
Перрин скользил в темноте. Он чувствовал себя таким уставшим. cosmofuture 01.02.13 в 10:48 |
+1 | |
|
Губитель до сих пор жив - уловил он часть своих мыслей. Грендаль извращает полководцев. Конец близок. Ты не можешь уйти сейчас! Держись. mash11 01.02.13 в 11:13 |
||
|
Держаться за что? Он попытался открыть глаза, но был так измучен. Он должен. . . . должен был выйти из волчьего сна поскорее. Все тело будто онемело, за исключением . . . mash11 01.02.13 в 11:15 |
||
|
За исключением его бока. Шевеля пальцами, которые ощущались подобно кирпичам, он коснулся теплоты. Его молот. Он был невыносимо жарким. Это тепло, казалось, двигало его пальцы, и Перрин глубоко вздохнул. mash11 01.02.13 в 11:18 |
||
|
Ему нужно проснуться. Он завис на краю сознания, как тогда, когда он был близок ко сну, но еще осознавал себя. В этом состоянии он чувствовал себя так, как если бы столкнулся с раздвоенным путем. Одна тропинка вела все глубже в темноту. А другая вела... Он не мог видеть, но он знал, что это означало... Это означало пробуждение. mash11 01.02.13 в 11:27 |
+2 | |
|
Теплота от молота излучалась в его руку. Его разум сфокусировался. Пробудись. cosmofuture 01.02.13 в 10:50 |
||
|
Это то что делал Губитель. Он... просыпался... как-то. cosmofuture 01.02.13 в 10:51 |
||
|
Жизнь медленно покидала Перрина. Не так много времени оставалось. Наполовину в объятиях смерти, он стиснул зубы, сделал глубокий вдох и заставил себя проснуться. mash11 01.02.13 в 11:06 |
+2 | |
|
Тишина волчьего сна разбилась. cosmofuture 01.02.13 в 10:52 |
||
|
Перрин ударился о мягкую землю и попал в место с голосами. Что-то о переднем крае, о подготовке линий... mash11 01.02.13 в 10:28 |
||
|
Поблизости кто-то выкрикнул. И затем кто-то еще. И еще другие. mash11 01.02.13 в 10:23 |
||
|
"Мастер Лухан?" Веки Перрина ощущались такими тяжелыми. Он не мог открыть их. Руки схватили его. mash11 01.02.13 в 10:19 |
||
|
— Спокойно. Я держу тебя, парень. Ты в безопасности. Держись. mash11 01.02.13 в 10:34 Спокойно. Я держу тебя, парень. Ты со мной. Держись. dixvsky 15.03.13 в 11:33 |
+2 |
