A Memory Of Light / Память Света: Chapter 36 Unchangeable Things

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На западе, через Мору, лежали Половские Высоты - плато высотой в сорок футов с отвесным склоном на востоке и более пологими склонами на других сторонах.

gulmera 01.02.13 в 18:07

0

Между основанием юго-западного склона и трясинами был коридор приблизительно две сотни шагов в длину, часто используемый путешественниками при переходе между Арафелом и Шайнаром. Мэт мог воспользоваться им как преимуществом. Он мог использовать их все. Было бы это достаточным? Он чувствовал как что-то притягивло его, тащило на север. Он может скоро понадобиться Ранду.

gulmera 01.02.13 в 18:15

0
+1

Он развернулся готовый идти как кто-то приблизился к нему по вершине Холма, но это был не Страж Последнего Часа. Это был всего-лишь морщинистый Джур Грейди.

gulmera 01.02.13 в 18:18

0

- Я привел тех солдат тебе, - показывая на кого-то, сказал Грейди. Мэт видел небольшой отряд проходивший черех площадку для Перемещения около частокола. Сотня мужчин Отряда, ведомых Деларном с развевающимся треклятым красным флагом. Эти краснорукие сопровождались пятью сотнями людей в поношенных одеяниях.

gulmera 01.02.13 в 18:21

0
+1

- В чем был смысл? - спросил Грейди. - Вы послали эту сотню в деревню для того, что бы набрать новобранцев, я полагаю?

gulmera 01.02.13 в 18:32

0

В этом и даже больше, я спас тебе жизнь, мужчина, думал Мэт, стараясь отвести Деларна в сторону от группы. А ты доброволец в этом. Проклятый глупец. Деларн поступал как, если бы это была его участь.

gulmera 01.02.13 в 18:38

0

В этом, и даже более того. Я спас тебе жизнь, мужчина, думал Мэт, пытаясь выделить Деларна из группы. А ты сам вызвался для этого. Треклятый глупец. Деларн поступал так, как будто это была его судьба.

dixvsky 15.03.13 в 11:17

0

- Перебросьте их вверх по реке, - сказал Мэт. - Судя по картам, есть только одно удачное место для блокирования Моры - это узкий каньон в нескольких милях к северо-востоку отсюда.

reDEyeMON 01.02.13 в 12:54

0

- Все верно, - сказал Грейди. - Направляющие будут вовлечены.

cosmofuture 01.02.13 в 10:36

0

- Все верно, - сказал Грейди. - Мы используем направляющих.

reDEyeMON 01.02.13 в 12:59

3

- Вы должны справиться с ними, - сказал Мэт. - Однако, по-большому счету, я хочу, чтобы вы позволили тем шести сотням мужчин и женщин защитить реку. Не рискуйте слишком много сами. Пусть Деларн и его люди сделают свою работу.

reDEyeMON 01.02.13 в 12:58

0

- Извините, - сказал Грейди. - Но они не выглядят, как очень большая сила. Большинство из них необученные солдаты.

cosmofuture 01.02.13 в 10:54

0

- Я знаю, что делаю, - сказал Мэт. "Я надеюсь".

cosmofuture 01.02.13 в 10:54

0

Грейди неохотно кивнул и отошёл.

cosmofuture 01.02.13 в 10:55

0

Эгвейн наблюдала за Мэтом с любопытством.

cosmofuture 01.02.13 в 10:55

0

- Мы не можем избежать этой битвы, - тихо сказал Мэт. - Мы не побежим. Нам некуда бежать. Мы остаемся здесь, или мы всё потеряем.

cosmofuture 01.02.13 в 11:01

0

- Всегда бегство, - сказала Эгвейн.

cosmofuture 01.02.13 в 10:56

0

- Всегда можно отступить, - сказала Эгвейн.

tenj0u 01.02.13 в 15:12

4

— Нет, — сказал Мэт. — Больше нет.
Он положил ашандарей себе на плечо, другую руку вытянул ладонью вперед. Он оглядел пейзаж, воспоминания выглядели перед ним как будто созданные из света и пыли. Рион на Холме Хьюн. Нааз и Сан д'ма Шадар. Падение Пипкина. Сотни и сотни сражений, сотни побед. Тысячи смертей.

mash11 01.02.13 в 12:29

2

- Нет, - сказал Мат. - Больше никогда. Он положил ашандарей на плечо, другую руку, выставил вперед. Он оглядел пейзаж, воспоминаний появлялись передним, будто созданные из света и пыли. Рион на холме Хьюн. Нааз и Сан д'ма Шадар. Падение Pipkin. Сотни и сотни сражений, сотни побед. Тысячи смертей.

jasmeen 01.02.13 в 12:31

0
+1

Мэт наблюдал за вспышками осколков воспоминаний пересекавших это поле.
- Ты говорила с главными за снабжение? У нас нет пищи, Эгвейн. Мы не можем выиграть затяжную войну, сражаясь и отступая назад. Наши враги разобьют нас, если мы так поступим. Как это было с Эйалом в Походах Майганде. Мы сейчас на пике своей силы, хотя и потрёпаны. Отступим назад и мы сами обречем себя на голод пока троллоки не уничтожат нас.

gulmera 01.02.13 в 18:01

0
+2

- Ранд, - сказала Эгвейн. - Мы просто должны держаться, пока он не победит.
- Видно, сейчас это утверждение в моде, - произнес Мэт, поворачиваясь к Высотам.
Перед его мысленным взором предстало множество возможностей, вариантов событий, что могли произойти. Он представил себе всадников на Высотах, как теней. Он мог проиграть, если бы попытался удержать те Высоты, но возможно...
- Если Ранд проиграет, это не будет иметь значения. Треклятое Колесо сломано, и все мы превратимся в ничто, если повезет. Ну, больше мы ничего не можем сделать. Но вот в чем дело. Если он делает то, что считает нужным, то мы по-прежнему можем проиграть - и мы проиграем, если не остановим армии Тени.
Он моргнул, когда поле боя развернулось перед его глазами. Борьба за брод. Частокол из пик.
- Мы не можем победить их, Эгвейн, - сказал Мэт. - Мы не можем просто стоять и обороняться. Мы должны уничтожить их, прогнать, а затем охотиться на них до последнего Троллока. Мы не можем просто выжить... мы должны победить.

reDEyeMON 01.02.13 в 12:31

0

- Ранд, - сказала Эгвейн. - Мы просто должны продержаться, пока он не победит.
- Это верно, - промолвил Мэт, поворачиваясь к вершинам.
В мыслях, он понимал, что могло произойти, видел все возможности. Он представил себе всадников на вершинах, как тени. Он потерпел бы поражение, если бы пытался удержать те высоты, но возможно... "Если Ранд проиграет, это не будет иметь значения. Треклятое Колесо будет разрушено, и мы все превратимся в ничего, если нам повезет. Ну, мы ничего не можем поделать. Но вот в чем дело. Если он сделает то, что предполагал, мы можем все еще проиграть, но мы проиграем точно, если не остановим армии Тени". Он моргнул, видя это, всё сражение перед ним. Борьба за брод. Стрелки за частоколом.
- Мы не можем просто победить их, Эгвейн, - сказал Мэт. - Мы не можем просто стоять и держаться. Мы должны уничтожить их, отогнать их, а затем охотиться на них до последнего Троллока. Мы не можем просто выжить ... мы должны победить.

jasmeen 01.02.13 в 12:47

3
+1

- Как мы собираемся сделать это? - спросила Эгвейн. - Мэт, ты ведь не серьезно? Разве не ты только вчера говорил, в каком мы будем меньшинстве?

reDEyeMON 01.02.13 в 12:35

3


— Как же мы собираемся это сделать? — спросила Эгвейн. — Мэт, ты говоришь ерунду. Разве не ты только что говорил вчера, что мы будем в численном меньшинстве?

mash11 01.02.13 в 12:37

0

Он посмотрел в сторону болота, представляя, как тени упорно пытаются перебраться через него. Тени пыли и памяти.
- Я должен все изменить, - сказал он. Он не мог поступать так, как они ожидали. Он не мог поступать так, как шпионы могли бы сообщить о его замыслах. - Кровь и пепел... последний бросок костей. Мы пойдем ва-банк...

reDEyeMON 01.02.13 в 12:43

1

Он посмотрел в сторону болота, представляя тени, пытающиеся перебраться через него. Тени пыли и памяти.
- Я должен изменить все это, - сказал он. Он не мог делать то, что они ожидали. Он не мог делать то, что шпионы могли сообщил о его планах. - Кровь и кровавый пепел. . . последний бросок костей. Все, что мы имеем, валится в кучу -

jasmeen 01.02.13 в 12:53

2

Группа мужчин в темных доспехах прошла через врата на верхнюю часть Выступа, запыхавшись так, будто они упорно преследовали дамани, загоняя их сюда. Их нагрудники были темно-красные, лакированные, но эта группа не нуждалась во вселяющих ужас изображениях, чтобы устрашать. Они смотрели с такой яростью, что могли расколоть яйцо взглядом.

reDEyeMON 01.02.13 в 12:51

0

- Вы, - сказал командир Стражей Последнего Часа, мужчина по имени Гелен, указывая на Мэта, - Нужны на ...

cosmofuture 01.02.13 в 10:57

0

Мэт поднял руку, чтобы прервать его.

cosmofuture 01.02.13 в 10:58

0

- Мне не будет снова отказано! - сказал Гелен. - У меня приказы от...

cosmofuture 01.02.13 в 10:58

0

Мэт бросил в человека яростный взгляд и тот остановился. Мэт снова повернулся к северу. Прохладный, так или иначе знакомый ветер дул через него, колыхая его длинное пальто, взъерошив шляпу. Он прищурил глаз. Ранд воздействовал на него.

mash11 01.02.13 в 11:54

0
+2

Кости всё ещё катились в его голове.

cosmofuture 01.02.13 в 10:47

0

- Они здесь, - сказал Мэт.

cosmofuture 01.02.13 в 10:45

0

- Что ты сказал? - спросила Эгвейн.

cosmofuture 01.02.13 в 10:45

0

- Они здесь.

cosmofuture 01.02.13 в 10:46

0

- Разведчики...

cosmofuture 01.02.13 в 10:46

0

- Разведчики ошибались, - сказал Мэт. Он посмотрел вверх и заметил пару, которая припустила назад через лагерь. Они увидели это. Троллоки должно быть маршировали всю ночь.

cosmofuture 01.02.13 в 11:35

0

"Шарцы придут первыми", думал Мэт, "чтобы дать Троллокам передышку. Они прибудут через врата".

cosmofuture 01.02.13 в 11:02

0

- Пошлите гонцов, - сказал Мэт, указывая на Стражей Последнего Часа, - Поставьте мужчин и женщин на их посты. И предупредите Илэйн, что я собираюсь изменить план сражения.

cosmofuture 01.02.13 в 11:04

0

- Что? - воскликнула Эгвейн.

cosmofuture 01.02.13 в 10:46

0

- Они здесь! - проговорил Мэт, оборачиваясь к Стражам. - Почему вы треклято не бежите! Быстро, быстро! - Над ними завизжал ракен. Гелен, к его чести, отсалютовал и побежал, гремя своими массивными доспехами, вместе со своими спутниками.

cosmofuture 01.02.13 в 11:07

0

- Вот оно, Эгвейн, - сказал Мэт. - Сделай глубокий вдох, последний глоток бренди, или закури последнюю щепотку табака. Хорошенько посмотри на землю перед нами, так как скоро она будет покрыта кровью. Через час, мы будем в самой гуще событий. Свет сохрани нас всех.

cosmofuture 01.02.13 в 11:39

0
+2

Перрин скользил в темноте. Он чувствовал себя таким уставшим.

cosmofuture 01.02.13 в 10:48

0
+1

Губитель до сих пор жив - уловил он часть своих мыслей. Грендаль извращает полководцев. Конец близок. Ты не можешь уйти сейчас! Держись.

mash11 01.02.13 в 11:13

0

Держаться за что? Он попытался открыть глаза, но был так измучен. Он должен. . . . должен был выйти из волчьего сна поскорее. Все тело будто онемело, за исключением . . .

mash11 01.02.13 в 11:15

0

За исключением его бока. Шевеля пальцами, которые ощущались подобно кирпичам, он коснулся теплоты. Его молот. Он был невыносимо жарким. Это тепло, казалось, двигало его пальцы, и Перрин глубоко вздохнул.

mash11 01.02.13 в 11:18

0

Ему нужно проснуться. Он завис на краю сознания, как тогда, когда он был близок ко сну, но еще осознавал себя. В этом состоянии он чувствовал себя так, как если бы столкнулся с раздвоенным путем. Одна тропинка вела все глубже в темноту. А другая вела... Он не мог видеть, но он знал, что это означало... Это означало пробуждение.

mash11 01.02.13 в 11:27

0
+2

Теплота от молота излучалась в его руку. Его разум сфокусировался. Пробудись.

cosmofuture 01.02.13 в 10:50

0

Это то что делал Губитель. Он... просыпался... как-то.

cosmofuture 01.02.13 в 10:51

0

Жизнь медленно покидала Перрина. Не так много времени оставалось. Наполовину в объятиях смерти, он стиснул зубы, сделал глубокий вдох и заставил себя проснуться.

mash11 01.02.13 в 11:06

0
+2

Тишина волчьего сна разбилась.

cosmofuture 01.02.13 в 10:52

0

Перрин ударился о мягкую землю и попал в место с голосами. Что-то о переднем крае, о подготовке линий...

mash11 01.02.13 в 10:28

0

Поблизости кто-то выкрикнул. И затем кто-то еще. И еще другие.
— Перрин? — Он знал этот голос. — Перрин, парень!

mash11 01.02.13 в 10:23

0

"Мастер Лухан?" Веки Перрина ощущались такими тяжелыми. Он не мог открыть их. Руки схватили его.

mash11 01.02.13 в 10:19

0

— Спокойно. Я держу тебя, парень. Ты в безопасности. Держись.

mash11 01.02.13 в 10:34

1

Спокойно. Я держу тебя, парень. Ты со мной. Держись.

dixvsky 15.03.13 в 11:33

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница