Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t31-t121
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\t50Dark Tunneldlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:13 |
|
|
"Галтос" parabashka 21.02.17 в 14:05 |
||
|
"Тусклая тень обитает в этой пещере. Она отдалённо напоминает ванатай, давно погибшего. Она с грустью смотрит на вас." parabashka 21.02.17 в 14:25 |
||
|
"Его голос едва слышно. _Я был Галтосом. Я здесь, чтобы предупредить._" parabashka 21.02.17 в 14:25 |
||
|
"Галтос по-прежнему обитает в тени. Это призрак давно погибшего ванатай едва видно." parabashka 21.02.17 в 14:25 |
||
|
"_Почему вы обитаете в этой пещере?_" parabashka 21.02.17 в 14:26 |
||
|
"_Я поселился в этом месте. Предупреждаю._" parabashka 21.02.17 в 14:26 |
||
|
"_Почему вы поселились в этом богом забытом месте?_" parabashka 21.02.17 в 14:26 |
||
|
"_Здесь заточена моя душа._" parabashka 21.02.17 в 14:27 |
||
|
"_Вас можно освободить?_" parabashka 21.02.17 в 14:27 |
||
|
"_О да. Да. Да. Когда убьют лича._" parabashka 21.02.17 в 14:27 |
||
|
"_Вы освободили меня, но понадобится время, чтобы разбить узы, связывавшие меня с этим местом веками. Однако я вытерплю. И спасибо вам._" parabashka 21.02.17 в 14:28 |
||
|
"_Какое у вас предупреждение?_" parabashka 21.02.17 в 14:28 |
||
|
"Его прозрачная форма на миг краснеет, явно из-за злости. _Глубже в этих пещерах гнусное злобное создание. Лич._" parabashka 21.02.17 в 14:29 |
||
|
"_Но я больше никого не предупреждаю. И я благодарю вас за завершение тирании злого лича, живущего здесь._" parabashka 21.02.17 в 14:29 |
||
|
"_Кто такой лич?_" parabashka 21.02.17 в 14:29 |
||
|
"Он изгибается, взвывая от злости. Вы ничего не слышите. _Один из моего народа, изучавший злобную магию. Меня отправила Элика-Бок для договора с ним._" parabashka 21.02.17 в 14:30 |
||
|
"_Неестественный ужас. Который теперь мёртв благодаря вам._" parabashka 21.02.17 в 14:30 |
||
|
"_Что стало с Эликой-Бок?_" parabashka 21.02.17 в 14:31 |
||
|
"_Она уже давно мертва. Её дух свободен._" parabashka 21.02.17 в 14:31 |
||
|
"_Что хотела обсудить Элика-Бок?_" parabashka 21.02.17 в 14:31 |
||
|
"_Попытаться убедить его отказаться от ритуалов. Но когда я прибыл, он завершал ритуал приобретения бессмертия в форме лича. Мне очень сильно не повезло._" parabashka 21.02.17 в 14:32 |
+1 | |
|
"_Почему?_" parabashka 21.02.17 в 14:32 |
||
|
"_Я прибыл как раз перед завершением ритуала, и он мгновенно меня убил, просто чтобы я ему не мешал. И по мере того, как он использовал магию, мой дух остался здесь в заточении, пока он не умрёт._" parabashka 21.02.17 в 14:33 |
||
|
"_О, как я страдаю, как на меня влияет одиночество! Но я надеюсь, что моё испытание скоро закончится._" parabashka 21.02.17 в 14:34 |
||
|
"_Я попытаюсь закончить ваше испытание, дух._" parabashka 21.02.17 в 14:34 |
||
|
"_Да, оно завершится, когда лича убьют._" parabashka 21.02.17 в 14:34 |
||
|
"_Когда я наконец исчезну, моё испытание завершится. Я здесь уже давно, и понадобится время на ослабление моих уз, но надежда есть._" parabashka 21.02.17 в 14:35 |
||
|
file\t51Harstondlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:13 |
||
|
"Все здешние стражники - солдаты Империи. Они когда-то были бесстрашными воинами. Затем их ранили на фронте и отправили сюда восстанавливаться." parabashka 21.02.17 в 14:36 |
||
|
"Увидев, что вы авернит, они решают поиздеваться над вами. Затем они замечают ваше оружие и отказываются от подобной глупости." parabashka 21.02.17 в 14:37 |
||
|
"Карсвин" parabashka 21.02.17 в 14:37 |
||
|
"Мертвенно-бледная кожа этого крупного мужчины выдаёт в нём авернита. Он стоит за стойкой, смотря на вас с отвращением." parabashka 21.02.17 в 14:37 |
||
|
"_Я Карсвин. Это моя таверна. Наверное, вы хотите отдохнуть._ Он явно не рад вас видеть." parabashka 21.02.17 в 14:38 |
||
|
"Карсвин внимательно наблюдает за вами, его нижняя губа загнута от отвращения. _Я могу вам чем-нибудь помочь, друг?_ Тон его голоса говорит о том, что он надеется на ваш скорейший уход." parabashka 21.02.17 в 14:39 |
||
|
"_Что у вас здесь есть?_" CIbeaST 14.01.17 в 10:09 |
||
|
"_У меня есть провизия на продажу и комната за тридцать монет. Кружка эля - десять монет._ Очень высокие цены." parabashka 21.02.17 в 14:40 |
||
|
"_Почему вы сказали, что мне нужно отдохнуть?_" parabashka 21.02.17 в 14:40 |
||
|
"_Ну, работа на Империю наверняка вызывает усталость._ В его голосе постоянная нотка презрения." parabashka 21.02.17 в 14:41 |
||
|
"_Почему вы считаете, что я сотрудничаю с Империей?_" parabashka 21.02.17 в 14:41 |
||
|
"_А как ещё бы вы здесь оказались? Здесь полно авернитов, работающих на Империю. Здесь нас два типа. Мёртвые и преда... Эм... Те, кто работает на Империю._ Он осторожно смотрит на вас, боясь, что вы можете на него напасть." parabashka 21.02.17 в 14:42 |
||
|
"_Какого рода работой занимаются неверные аверниты?_" parabashka 21.02.17 в 14:42 |
||
|
"Он говорит спокойно и дружелюбно, но глаза горят от ярости. _В наши дни Империя - отличное укромное место для работы для авернита. Некоторые управляют магазинами, вроде меня, но некоторые делают..._ Он замолкает. _Другие вещи._" parabashka 21.02.17 в 14:44 |
||
|
"Похоже, он не намерен завершать мысль." parabashka 21.02.17 в 14:44 |
||
|
"_Я не работаю на Империю! Я верный слуга Авернума._" parabashka 21.02.17 в 14:44 |
||
|
"Он внезапно нервно смотрит на вас. _Тогда вы безумны, раз пришли сюда. Убирайтесь!_ шипит он. _Мне здесь не нужны драки. И, если вы цените свою жизнь, то не станете говорить об этом._" parabashka 21.02.17 в 14:45 |
||
|
"_Да, я работаю на Империю. У вас с этим проблемы?_" parabashka 21.02.17 в 14:45 |
||
|
"Он смотрит с отвращением. _Сражаться против своего народа? Презренно._ Он отворачивается." parabashka 21.02.17 в 14:46 |
||
|
"_Мне не помешает комната._ (Отдать 30 монет.)" parabashka 21.02.17 в 14:46 |
||
|
"Вы отдаёте ему деньги. Он безмолвно показывает вам комнату. Простая, но чистая. Очень комфортная после долгого грязного путешествия сюда. Вы хорошо спите." parabashka 21.02.17 в 14:47 |
