Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t31-t121
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Хм. Ну, по крайней мере, безопаснее._" parabashka 26.02.17 в 05:34 |
|
|
"_Вы можете мне что-нибудь продать?_" parabashka 26.02.17 в 05:34 |
||
|
"_Нет. Нет, не могу. Мои товары предназначены для регулярных солдат в регулярных фортах. Простите._ Это самое неискреннее оправдание, которое вы слышали." parabashka 26.02.17 в 05:37 |
||
|
"_Почему вы расстроены?_" parabashka 26.02.17 в 05:37 |
||
|
"К удивлению, похоже, она хочет с кем-нибудь поговорить." parabashka 26.02.17 в 05:38 |
||
|
"_Обычная ошибка. Я на кое-кого запала, на кого не должна. Солдат. Здесь. По имени Брайан. А теперь он ранен, а священники не могут ему помочь. Я не могу помочь ему. Никто не может. Это сводит меня с ума._ Она закрывает рот, явно стыдясь всего того, что наговорила." parabashka 26.02.17 в 05:39 |
||
|
"_Я уже сказала вам. Брайан ранен, и никто ничем не может ему помочь. Не заставляйте меня мучиться. Это всё, что я могу, чтобы сохранять самообладание._" parabashka 26.02.17 в 05:40 |
||
|
"_Брайан излечен. Ему должно быть лучше._" parabashka 26.02.17 в 05:40 |
+1 | |
|
"_Как Брайан себя чувствует?_" parabashka 26.02.17 в 05:40 |
||
|
"_Очень быстро поправляется и готовится выйти, чтобы его убили. Почему я запала на солдата? Какая я глупая!_ Она вздыхает. _Я очень ценю ваши старания, но это сложно._ Она отворачивается." parabashka 26.02.17 в 05:41 |
||
|
"Брайан" parabashka 26.02.17 в 05:41 |
||
|
"Этот солдат сидит на кровати. Он смертельно ранен. Его рёбра обёрнуты широким марлевым бинтом, через который медленно просачивается кровь. Он смотрит на вас и стонет. _Я Брайан. Что вам нужно?_" parabashka 26.02.17 в 05:42 |
||
|
"Брайан смотрит на вас, но ничего не говорит. Вполне понятно. Даже при наличии магического лечения человек с такими серьёзными ранами должен сохранять силы." parabashka 26.02.17 в 05:43 |
||
|
"_Как это с вами произошло?_" parabashka 26.02.17 в 05:44 |
||
|
"Он пытается встать, корчится от боли и ложится обратно. _Я исследовал Осыпные пещеры. Вот как всё произошло._" parabashka 26.02.17 в 05:44 |
||
|
"_Исследовал?_" parabashka 26.02.17 в 05:44 |
||
|
"_Разведка. Шпионаж. Наблюдение за врагом на севере. Очень рискованно._ Он снова корчится от боли. _Понимаете, мой патруль был плаванием на лодке к северо-востоку, а когда мы высадились, на нас напали._" parabashka 26.02.17 в 05:45 |
||
|
"_Кто напал?_" parabashka 26.02.17 в 05:45 |
||
|
"_Солдаты Империи. Теперь они все мертвы. Но один из них полоснул меня мечом по рёбрам. Я поправлюсь. Надеюсь. Всё равно лучше, чем ему._ Он осторожно касается повязки, затем корчится." parabashka 26.02.17 в 05:46 |
||
|
"_И знаете, что меня бесит? Я сказал, что видел в разведке, а мне никто не верит! Никто!_" parabashka 26.02.17 в 05:47 |
||
|
"_Что вы видели?_" parabashka 26.02.17 в 05:47 |
||
|
"_Понимаете, мы высадились возле форта Лимонселли, чтобы поглядеть, и я увидел кучу этих высоких тощих странных парней, приплывших на лодке. Эти странные парни с барьерами. Как их называют?_" parabashka 26.02.17 в 05:48 |
||
|
"_Ванатай?_" parabashka 26.02.17 в 05:48 |
||
|
"_Точно! Эти уроды. Я видел, как они разговаривали с солдатами Лимонселли, возле его форта! Я не знаю, почему они были там, но я им не доверяю!_" parabashka 26.02.17 в 05:49 |
||
|
"_Как вы себя чувствуете?_" CIbeaST 14.01.17 в 10:17 |
||
|
"Он дико кашляет и качает головой. _Мне не становится лучше. Здешние священники недостаточно сильны, чтобы помочь. Я попытаюсь справиться, но..._ Он закрывает глаза." parabashka 26.02.17 в 05:50 |
||
|
"_Намного лучше благодаря вам. Думаю, я встану и буду сражаться с Империей совсем скоро._" parabashka 26.02.17 в 05:50 |
||
|
"Попытаться исцелить Брайана." parabashka 26.02.17 в 05:50 |
||
|
"Вы призываете все свои силы, чтобы попытаться исцелить Брайана. Однако ваша магия недостаточно сильна. Словно на него напала какая-то магическая болезнь, ухудшающая ситуацию." parabashka 26.02.17 в 05:51 |
||
|
"_Использовать бальзам из серой плесени, чтобы исцелить Брайана." parabashka 26.02.17 в 05:52 |
||
|
file\t57UnfinishFortdlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:14 |
||
|
"Перед вами командир этого форта, маг Империи. Её знаки отличия командира на плече. Она безвольно держит в руке жезл. Похоже, она готова к бою. Затем она склоняет голову и падает в кресло." parabashka 26.02.17 в 05:53 |
||
|
"_Нет. Нет. Я устала. Хватит безумия. Хватит тьмы. Хватит засад. Хватит нежити. Я устала. Я Крилла, и я всего лишь прошу милосердия._" parabashka 26.02.17 в 05:53 |
||
|
"_Тьма?_" parabashka 26.02.17 в 05:53 |
||
|
"Она показывает свою руку. Она совершенно бледная. Наверное, Крилла спустилась с первым вторжением. _Моя кожа... Ещё я больна. Так холодно. Люди не должны жить в подобном месте._" parabashka 26.02.17 в 05:54 |
||
|
"_Засады?_" parabashka 26.02.17 в 05:54 |
||
|
"_Нас не обучали сражаться в пещерах. Аверниты наносят удар и сбегают. Они обрушивают на нас туннели. Они опрокидывают наши лодки, и мы тонем в чёрной воде._" parabashka 26.02.17 в 05:55 |
||
|
"_Гарзад безумен. Мы должны оставить вам это место._" parabashka 26.02.17 в 05:55 |
||
|
"_Нежить?_" parabashka 26.02.17 в 05:55 |
||
|
"Она громко хнычет, жалкое зрелище для офицера Империи. _Они стали появляться, когда мы начали строить этот форт. Мы не знаем, откуда они появились. Они поглощают нас. Это не произошло бы при свете._" parabashka 26.02.17 в 05:56 |
||
|
"_Вы просите пощады?_" parabashka 26.02.17 в 05:56 |
||
|
"_Отпустите меня. Пожалуйста. Я найду пещеру. Я спрячусь, пока не закончится война. Я не буду помогать Империи. Я ничего не буду делать. Просто пожалуйста. Пожалуйста. Отпустите меня._" parabashka 26.02.17 в 05:57 |
||
|
"_Как я могу убедиться, что вы не будете сражаться?_" parabashka 26.02.17 в 05:57 |
||
|
"_Я клянусь в этом. Я клянусь честью императрицы Празак. Мне надоело это безумие. Я лучше умру, чем снова буду сражаться здесь._" parabashka 26.02.17 в 05:58 |
||
|
"_Вам придётся вернуться со мной в Авернум._" parabashka 26.02.17 в 05:58 |
||
|
"_Нет! Нет! Меня не будут пытать насмерть. Я просто хочу сбежать, скрыться. Вот и всё._" parabashka 26.02.17 в 05:58 |
||
|
"_Хорошо. Можете идти._" parabashka 26.02.17 в 05:59 |
||
|
"Она подпрыгивает. _Спасибо. Ох, спасибо за ваше милосердие._ Она в одно мгновение заполняет рюкзак едой и водой. _Я спрячусь, пока война не закончится. Спасибо._ Она сбегает." parabashka 26.02.17 в 05:59 |
||
|
"_Нет. Вы захватчик, и вы должны умереть за свои преступления._" parabashka 26.02.17 в 06:00 |
||
|
"Она встаёт, дрожа, на ноги. _Тогда я должна умереть._ В её голосе холодные нотки. _Однако я не стану тихо умирать. Я не настолько жалкая._" parabashka 26.02.17 в 06:01 |
