The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 14 - Кости
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Селена и я совсем не похожи на тех девочек, какими мы были в нашу последнюю встречу, но Дарин все еще просто Дарин, только немного подросший. Порой надоедливый младший брат, которого мы любим дразнить, но которого готовы защитить ценой своей жизни. lukumich 06.05.23 в 21:52 |
|
|
Кроме Селены, которая бросает нервный взгляд на Дарина, прислонившегося к стене со своей флейтой. Он откидывает волосы, всегда закрывающие ему глаза, и она быстро отводит взгляд, покрываясь румянцем, еще до того, как я дотрагиваюсь до нее кистью. lukumich 06.05.23 в 21:53 |
||
|
Она вздыхает. – Спор есть спор. lukumich 06.05.23 в 21:54 |
||
|
– Тебе еще повезло, – заметила я. lukumich 06.05.23 в 21:55 |
||
|
– Ночь, как же, – сказала Селена, выглядя так, будто она съела лимон. – Даже без макияжа, ты все еще красива, а накрась меня и я словно Энджириская дебютантка. lukumich 06.05.23 в 21:58 |
||
|
Она снова бросает взгляд на Дарина. Она знает, что он слышит каждое наше слово этими своими ушами, как у летучей мыши, но он никогда не был склонен к болтовне. Как в старые времена, он просто следует за нами, держась на расстоянии, если мы его не загоним угол. Он заговорит, когда будет сказать что-то существенное, но он предпочитает давать говорить своей флейте. lukumich 06.05.23 в 22:01 |
||
|
Дарин выглядит не так мужественно, как Перин. Он не высок и не красив, как Оскар с мускулистыми руками и громогласным голосом. Дарин Тюк застенчив и тих, а молодые мужчины, которые обычно привлекают внимание Селены, громкие и шумные. Его лицо круглое и мягкое, с гладкими щеками, а я знаю, что ей больше нравится квадратный подбородок. lukumich 07.05.23 в 06:56 |
||
|
Но, пока я работаю, глаза Селены продолжают метаться по его отражению в зеркале, наблюдая, как Дарин подносит губы к каждой трубке поочередно, танцуюя по флейте. lukumich 07.05.23 в 06:58 |
||
|
Я не могу представить, что кто-то может быть влюблен в Дарина Тюка, но я не могу не испытывать небольшую ревность от внимания, которую Селена ему уделяет. В конце концов, Дарин Тюк был первым мальчиком, с которым Селена играла в поцелуйчики. Это было много лет назад, когда мы все были детьми, и это был еще один из наших глупых споров. lukumich 07.05.23 в 07:05 |
||
|
Оба они скривили лица после этого, и никто не говорил об этом с тех пор. Тем не менее, мы трое всегда были неразлучны, и в тот день что-то изменилось. Я не знаю, были это они или я, но... меня не оставляет мысль, что они разделили нечто интимное без меня. lukumich 07.05.23 в 07:09 |
||
|
Я преследовала Дарина по пятам целую неделю, надеясь получить шанс поцеловать его, хотя бы чтобы скорректировать дисбаланс. Конечно, он ни о чем не догадывался. Бабушка говорит, что мальчики всегда не замечают, когда ты гоняешься за ними. lukumich 07.05.23 в 07:12 |
||
|
Лето закончилось, и, как каждый год, Дарин уехал в Тиббетс-Брук, чтобы помочь с уборкой урожая. Миссис Тюк и Дарин приезжали в Лощину каждую весну после посевов и оставались до уборки. Я поклялась уладить все в следующем году. lukumich 07.05.23 в 07:14 |
||
|
Но на следующий год они не вернулись. Как и через год. И с тех пор не возвращались. Местные сплетници судачили, что мама и миссис Тюк поссорились из-за папы Дарина, но никто не знает наверняка. lukumich 07.05.23 в 07:17 |
||
|
После пяти лет я потеряла всякое желание поцеловать Дарина, и я знаю, что глупо ревновать к вниманию, которое Селена ему уделяет. Но я вижу, как он поглядывает на Селену, когда она не смотрит, и я боюсь, что один из них останется с разбитым сердцем. lukumich 07.05.23 в 07:19 |
||
|
(Разрыв) lukumich 07.05.23 в 07:23 |
||
|
Мне не трудно представить, почему. Мама и Арлен Тюк тоже играли в поцелуйчики, прежде чем он женился на миссис Тюк. Никто не сделал ничего плохого, но я начинаю задумываться, стоят ли поцелуи всех этих проблем. lukumich 07.05.23 в 07:25 |
||
|
Но это не может быть всей историей. После того, как они приезжали каждое лето на протяжении десяти зим, что-то должно было случиться, что вынудило их держаться подальше. Что-то такое, для чего понадобилось нападение демонов, чтобы забыть старые обиды или споры. lukumich 07.05.23 в 07:29 |
||
|
– Олив. – Миссис Тюк встаёт. – Ты прекрасна, как рассвет. lukumich 07.05.23 в 07:31 |
||
|
Если бы кто-то еще сказал это, когда мое лицо было без косметики, я бы поспорила, но я сомневаюсь, что миссис Тюк когда-либо красила свои губы или надевала что-то, кроме домашнего платья. Ее длинные волосы заплетены в простой косу. Тем не менее, она все еще ведет себя, словно королева, и получает такое же обращение. Я забыла, как сильно нуждаюсь в ее одобрении. lukumich 07.05.23 в 07:34 |
||
|
– Тетя Рен. – Я протягиваю руку, и она обнимает меня. – Я скучала по тебе. lukumich 07.05.23 в 07:35 |
||
|
– И я скучала по тебе, девочка, – произносит миссис Тюк. – Твой отец тоже передает свою любовь. lukumich 07.05.23 в 07:36 |
||
|
Я отодвигаюсь, чтобы посмотреть на неё. – Ты видела моего папу? lukumich 07.05.23 в 07:37 |
||
|
– Дарин и я иногда катаемся там на коньках зимой, – сказала миссис Тюк. – В холодные месяцы, в Красии всё ещё тепло. Прошло уже некоторое время, но твой отец каждый раз спрашивает о тебе. lukumich 07.05.23 в 07:37 |
||
|
Эти слова поражают меня больше, чем комплимент. lukumich 07.05.23 в 07:38 |
||
|
Мать покашливает. В ее руках пара блестящих коробок из златодрева. Она передает одну из них Селене, а другую - мне. Я открываю коробку и нахожу темно-синий плащ с капюшоном, очень похожий на тот, что носит мама. Плащ, достойный королевского гардероба, с вышитыми по швам и спине сотнями серебряных меток, нанесенных непревзойденной рукой мастера. Я накидываю его на плечи, и он легко парит в воздухе, плавно опускаясь и накрывая меня почти полностью. lukumich 07.05.23 в 07:42 |
||
|
Селена находит в своей коробке аналогичный плащ, зеленый и коричневый, с метками, вышитыми золотой нитью. – Ночь, это должно было занять целую вечность. lukumich 07.05.23 в 07:43 |
||
|
– У меня было время, – сказала мама. – Я знала, что этот день настанет. Я только надеялась, что это произойдет позже. lukumich 07.05.23 в 07:44 |
||
|
– Ты не сделала один для Дарина? – Спросила я. lukumich 07.05.23 в 07:46 |
||
|
– У Дарина уже есть, тот что я сделала для его отца. lukumich 07.05.23 в 07:46 |
||
|
– Побыла в нем Недрах и вернулась, – сказала миссис Тюк. – Он защитил меня в темноте под землей. lukumich 07.05.23 в 20:49 |
||
|
– Держите его рядом, когда наступит ночь, – сказала мама. lukumich 07.05.23 в 20:50 |
||
|
– Даже в местах, где вы думаете, что вы в безопасности, – добавила миссис Тюк. lukumich 07.05.23 в 20:51 |
||
|
Я теряю терпение от бессмысленных фраз, которые ничего не говорят. – Защитит от чего именно? lukumich 07.05.23 в 20:54 |
+1 | |
|
– Возможно, ни от чего, – произнесла миссис Тюк. lukumich 07.05.23 в 20:54 |
||
|
Я обращаюсь к матери, напоминая ей взглядом о её обещании. Мама кривит губами. – Красийцы называют его Алагай Ка, князь демонов. lukumich 07.05.23 в 20:59 |
||
|
– Хах! – воскликнула Селена. – Теперь вы рассказываете нам байки. lukumich 07.05.23 в 21:00 |
||
|
– Любой человек со здравым смыслом знает, что нельзя верить на слово историям Рачителей, – согласилась миссис Тюк. – Но Алагай Ка существует. Я помогла твоему отцу поймать его, чтобы он отвел нас в улье демонов. lukumich 07.05.23 в 21:02 |
||
|
Моё сердце сжимается, и мне становится трудно дышать. Я знаю эту историю так же хорошо, как и любую другую, но каждая версия, которую я читала, заканчивается одинаково. – Разве он не был уничтожен во время чистки Избавителя? lukumich 07.05.23 в 21:04 |
||
|
Миссис Тюк пожала плечами. – Возможно. lukumich 07.05.23 в 21:04 |
||
|
– Возможно?! – С трудом выговорила я слова. Значит ли, что все, что я знаю об этой войне, ложь? lukumich 07.05.23 в 21:05 |
||
|
– Все пошло наперекосяк, когда мы добрались до улья, – сказала миссис Тюк. – Демон разорвал свои цепи и нашел способ удрать. lukumich 07.05.23 в 21:07 |
||
|
– Отец Дарина убил каждого демона на расстоянии более ста миль во всех направлениях, – сказала мама. – Мы надеялись, что его зацепило во время чистки вместе с другими. lukumich 07.05.23 в 21:08 |
||
|
– И, возможно, так и было, – произнесла миссис Тюк. – Или он навсегда убежал, прячась на краю мира со своим маленьким коротким хвостиком между ног. lukumich 07.05.23 в 21:09 |
||
|
– Кости не дают однозначного ответа на это счет, – сказала мама. – Для них все разумные демоны - это Алагай Ка. Но что-то захватило контроль над оставшимися подземниками, и оно знает тебя. – Оно знает меня, Дарина и Селену. – Каждого из вас. Ему не хватает только возможности ударить, и мы должны сохранить все как есть, пока мы не сможем найти и уничтожить его. lukumich 07.05.23 в 21:12 |
||
|
Моя злость угасает от холодного страха. Я больше никогда не смогу покинуть границы великой метки? lukumich 07.05.23 в 21:13 |
||
|
Миссис Тюк ставит руки на бока. – Это ошибка, что мы не привлекаем отца Олив в это дело. lukumich 07.05.23 в 21:13 |
||
|
Мама качает головой. – Если мы будем использовать магию для связи на расстоянии, есть шанс, что мозговой демон может перехватить сообщение. lukumich 07.05.23 в 21:14 |
||
|
Миссис Тюк закатывает глаза, но не спорит. – Тогда я просто отправлюсь туда и скажу ему прийти. Он может перемещаться почти так же быстро, как и я. lukumich 08.05.23 в 20:49 |
||
|
Мама снова качает головой. – Инэвера никогда не позволит этого. Она... не доверяет нам, когда мы находимся вместе. lukumich 08.05.23 в 20:50 |
||
|
– Слышала, такое может случиться, если крутить роман с мужем женщины за ее спиной, – сказала миссис Тюк. – В любом случае, нам нужны они оба. lukumich 08.05.23 в 20:52 |
