The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 44 - Рассветный Оазис
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы отдаляемся на некоторое расстояние от лагеря, но этого недостаточно. Подземники поднимутся на закате и пойдут по нашему следу, двигаясь намного быстрее, чем мы можем по пескам. В лучшем случае, мы выиграли себе всего лишь несколько часов. lukumich 02.09.23 в 13:14 |
|
|
– Мы уже должны были пройти три путевых столба, – сказал я. lukumich 02.09.23 в 13:15 |
||
|
– Что означает, что либо они все были засыпаны песком, – начала Селена, – либо... lukumich 02.09.23 в 13:17 |
||
|
– Мы сбились с пути, – закончил Арик, изучая карту. – Час назад мы должны были пройти место с источником. lukumich 02.09.23 в 13:23 |
||
|
Путешественники зависят от источников вдоль пустынной дороги, чтобы обеспечить себя водой во время перехода. Жизнь цепляется за эти маленькие участки вокруг небольших водоемов, которые легко можно обойти пешком, но более ценные, чем золото. Мы взяли с собой запас воды, но мы потребляем больше, чем ожидали, включая животных. Мы можем позволить себе пропустить этот источник, но не все. Особенно без ориентиров, направляющих нас на местности... lukumich 02.09.23 в 13:26 |
||
|
– Может, сразу разобьем лагерь, – сказал я. – Нет смысла продолжать двигаться, пока мы не разберемся, где находимся. Может быть, звезды расскажут нам больше, чем компас и карта. lukumich 02.09.23 в 13:27 |
||
|
Ночь сегодня ясная, и без городских ламп и больших преград, небо освещают тонкая, словно серп, луна и мириады звёзд. Всё вокруг усыпано созвездиями с астрономических карт, которые видны только моим глазам, невидимые даже для астрономов старого мира с их линзами большой дальности или для моих друзей с их меточным видением. lukumich 04.09.23 в 07:21 |
||
|
Тем не менее, Рожвах первой начинает говорить, поднимая палец и указывая на скопление звёзд. – Мы слишком далеко на востоке. lukumich 04.09.23 в 07:24 |
||
|
– Ага. – Запах Селены выражает меньшую уверенность, когда она смотрит в небо. – Но невозможно узнать, сколько путевых столбов было засыпано песчаными бурями за последние пятнадцать лет. Мы могли бы пересечь пустынную дорогу десятки раз и никогда не узнать об этом. lukumich 04.09.23 в 07:28 |
||
|
– Она права, – Арик скрутил карту и убрал её обратно в трубу. – И без источников воды у нас не хватит запасов на длинный переход. lukumich 04.09.23 в 07:33 |
||
|
– Тогда мы отправимся не к дороге, – сказал я. lukumich 04.09.23 в 07:34 |
||
|
Все смотрят на меня, и мне требуется мгновение, чтобы осознать, что они не понимают. – Папа писал, что есть только одно место, куда следует направляться, если ты потерялся в этой пустыне. lukumich 04.09.23 в 07:35 |
||
|
– Оазис, – Рожвах возвращает взгляд к небу, пока Арик снова вынимает карту. lukumich 04.09.23 в 07:36 |
||
|
– Оазис? – Спросила Селена. lukumich 04.09.23 в 07:37 |
||
|
– Рассветный Оазис,– ответил Арик, – там бывал каждый путник, пересекавший пустынную дорогу с тех пор, как она была проложена. Инэвера, у нас достаточно воды, чтобы дойти до него. lukumich 04.09.23 в 07:39 |
||
|
– Папа много писал о оазисе, – сказал я, стараясь скрыть нетерпение в голосе. "– Может быть, мы встретим там других людей, и иногда туда приходят животные. Есть укрытие, фруктовые деревья и даже место для рыбалки. lukumich 04.09.23 в 07:44 |
||
|
– Да, я за, – произнесла Селена. – Как мы его найдем? lukumich 04.09.23 в 07:45 |
||
|
На то, чтобы разобраться ушло некоторое время. У Красийцев другие названия для созвездий, чем те, что использовал папа, но в конечном итоге мы справляемся. С помощью карты, компаса и звёзд, мы выбираем сравнительно обоснованный вариант. lukumich 04.09.23 в 07:50 |
||
|
– Вы уверены? – Селена не могла помочь, и это сделало её раздражительной. lukumich 04.09.23 в 07:56 |
||
|
– Думаю, я смогу почувствовать запах большого водоёма за несколько миль, – говорю я. – Даже если мы немного промахнемся, мы приблизимся достаточно близко для того чтобы я смог его отыскать. lukumich 04.09.23 в 07:58 |
||
|
Селену кажется успокоил такой ответ, но Рожвах явно нет. – Даже если ты прав, до оазиса нужно будет идти три дня. У нас достаточно воды? lukumich 04.09.23 в 08:00 |
||
|
– Едва, – ответил Арик. – Нам придется экономить, не замедляя ход. lukumich 04.09.23 в 08:01 |
||
|
– Не умереть - хороший стимул, – сказал я. – В любом случае, нам нельзя терять время, иначе мы можем оказаться за стенами к новой луне. lukumich 04.09.23 в 08:16 |
||
|
Это приводит всех в сознание. Селена идет к своему спальному мешку. – Лучше отдохнуть, пока демоны не догнали нас. lukumich 04.09.23 в 08:17 |
||
|
– Я возьму на себя первую смену, – Арик заканчивает полировать свое копье и щит, поднимая их, как своих возлюбленных. У меня нет сомнений, что он также возьмет на себя вторую и третью, сколько бы не потребовалось, чтобы получить шанс пронзить демона меченым копьем и вкусить магию. lukumich 04.09.23 в 08:20 |
||
|
– Сегодня мы остановились на ровной поверхности, – сказал я ему, – и ветра почти нет. Круг устоит. Может быть, стоит стряхнуть песок с камандажа. Безопаснее будет использовать музыку и сражаться только в крайнем случае. lukumich 04.09.23 в 08:22 |
||
|
Арик рассмеялся в ответ. – Я бросил свой камандж в песок, когда мы ушли из лагеря сегодня утром, сын Арлена! – Он указывает копьем в направлении, откуда мы пришли. – Полдня ходьбы в ту сторону. lukumich 04.09.23 в 08:25 |
||
|
– Борода Эверама, ты дурак. – Рожвах плюнула в песок. lukumich 04.09.23 в 08:26 |
||
|
– Дурацкой была папина работа. – ответил Арик. – Теперь я знаю, кем я являюсь. lukumich 04.09.23 в 08:28 |
||
|
Я не хочу вмешиваться. Ночью мне бы хотелось превратиться в туман и уйти от этого конфликта. Но по тому, как они смотрят друг на друга и по запаху, который идёт от них, кажется, что ситуация обострится, если я не скажу что-то. – Да, всё в порядке, – вмешался я, прежде чем Рожвах успевает дать язвительный ответ. – Я сыграю вместо тебя. lukumich 04.09.23 в 08:30 |
||
|
Арик пожимает плечами. – Поступай как хочешь. lukumich 04.09.23 в 08:31 |
||
|
В его запахе нет уступки, но спорить бессмысленно. Я провожу пальцем по хора монете, которую Дамаджах прикрепила к моей флейте, думая, смогу ли я держать демонов на достаточном расстоянии, чтобы он не ввязался в бой. lukumich 04.09.23 в 15:35 |
||
|
Я перебираюсь к своему спальному мешку, надеясь хоть немного отдохнуть, пока демоны не настигли нас. Мимо Селены, бросающей взгляды на Арика. lukumich 04.09.23 в 15:36 |
||
|
– Остерегайся его, – прошептала она. – Он напоминает мне Эллу Лесоруб, когда она напилась ихора демонов. lukumich 04.09.23 в 15:37 |
||
|
– Ага, – я присаживаюсь рядом с ней. – Я тоже её видел. Но он не в таком состоянии. lukumich 04.09.23 в 15:37 |
||
|
– Ты уверен? – Спросила Селена. – Я тоже чувствовала это. Никогда в жизни не ощущала себя настолько хорошо. Это было не похоже на то, что испытала во время похода. lukumich 04.09.23 в 15:39 |
||
|
– Полагаю, тогда большую часть заряда поглотила твоя деревянная броня. Мама говорила, что она спроектирована так, чтобы помогать солдатам Лощины не терять контроль. Но в этот раз, всё впитала ты. lukumich 04.09.23 в 15:40 |
||
|
– Да, возможно, – согласилась Селена. lukumich 04.09.23 в 15:41 |
||
|
– Но это не из-за магии Арик и Рожвах кипят от гнева, – сказал я. – Этот конфликт назревал уже много лет. Но нам лучше держаться в стороне как можно дальше. lukumich 04.09.23 в 15:42 |
||
|
– Ага, – со смехом ответила Селена. – Создатель знает, мне тоже частенько хочется врезать своим безмозглым братьям. lukumich 04.09.23 в 15:44 |
||
|
Рожвах кладет голову вниз. Она притворяться спящей лучше, чем Селена, но не настолько, чтобы обмануть меня. Она давно проснулась и наблюдает за нами, полуоткрытыми глазами, но она слишком далеко, чтобы слышать наши перешёптывания. lukumich 04.09.23 в 15:48 |
||
|
– Кто научил тебя ориентироваться по звездам? – спросила Селена. lukumich 04.09.23 в 15:54 |
||
|
– Карты составил пппа, но мама научила меня их читать. Умение определять своё местоположения по звёздам особенно важно, когда ты можешь перемещаться на тысячу миль в мгновение, но не видишь, куда идешь. lukumich 05.09.23 в 06:28 |
||
|
– Почему ты не... – начала Селена. lukumich 05.09.23 в 06:28 |
||
|
– Почему я что? lukumich 05.09.23 в 06:29 |
||
|
– Просто не переместишься в Красию? Я видела, как ты это делаешь. lukumich 05.09.23 в 06:30 |
||
|
Я качаю головой. – Ты видела, как мама брала меня с собой. Это не то же самое. lukumich 05.09.23 в 06:31 |
||
|
– Почему? – спросила Селена. lukumich 05.09.23 в 06:31 |
||
|
Он родится во тьме и сохранит ее в себе. Всплыли слова Дамаджах в моей голове. lukumich 05.09.23 в 06:36 |
||
|
– Магия сгорает с восходом солнца. Поэтому поверхностная жизнь не смогла адаптироваться к ней. Но подземники живут в магии, как рыба в воде. Их тела впитывают и удерживают её, как угли, зарытые в пепле. Когда моя мама и папа... – мне становится плохо от одной только мысли, – съели демонов, это... изменило их. lukumich 05.09.23 в 06:39 |
