The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 40 - Дамаджах
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я легко ускользаю от евнухов и слуг по пути к комнатам Дамаджах. Когда я становлюсь скользким, я размываюсь по краях. Меня трудно заметить. Трудно запомнить. Я двигаюсь так быстро и тихо, что меня легко считать клубком дыма или игрой света. Я легок, как перо, и могу прыгать, как камень, скользящий по воде. lukumich 26.07.23 в 09:58 |
|
|
Я точно не знаю, куда идти. Я никогда не бывал в крыле, где находятся личные покои Дамаджах, и оно огромно. Но я знаю, какой аромат у Инэверы, и это не алом. Её запах плывет по воздуху, и я следую за ним, словно за бурлящим ручьем. lukumich 26.07.23 в 10:00 |
||
|
Я слышу мощный ритм сердец впереди и вдыхаю запах масла, металла и красителя, который сохраняет военные одежды яркими. Это, должно быть, те стражники, о которых предупреждала Рожвах. lukumich 26.07.23 в 10:00 |
||
|
Мои чувствительные пальцы находят невидимые щели в стенах. Цепляясь, я взбираюсь к потолку и ползу , как паук, незамеченным мимо двух евнухов в золотых манжетах, вооруженных и в доспехах, с белыми рукавами священной стражи. lukumich 26.07.23 в 10:03 |
||
|
Я оказываюсь позади них, тихий, как тень. В низу двери, которую они охраняют, есть зазор, и я проскальзываю сквозь него, словно тесто под валиком. lukumich 26.07.23 в 10:05 |
||
|
Я обхожу более тесную дверь, выползая через окно и карабкаясь вдоль стены, чтобы попасть за барьер. После этого становится сложнее. Двери запечатаны магией, которая связывает их швы, и все окна закрыты. lukumich 26.07.23 в 10:05 |
||
|
Я приближаюсь к цели. lukumich 26.07.23 в 10:05 |
||
|
Дважды мне приходится ждать пока кто-то пройдёт через двери, и я проскальзываю сквозь них, пока они не захлопнутся. Официальные дела во дворце заканчиваются с закатом, но всё еще достаточно рано, чтобы слуги торопились туда-сюда. lukumich 26.07.23 в 10:06 |
||
|
В третий раз мне надоедает ждать, и я рассматриваю замок на двери. Из других дверей я уже понял, что открытие двери отключают на время метки. Я провожу пальцем в скользкой форме по отверстию замка, осматривая детали. Запоминаю последовательность и достаю инструменты. lukumich 26.07.23 в 10:08 |
||
|
Гари Катун обучал меня не только игре на флейте. Были уроки жонглирования, зубрежка стихов и шуток, падения и акробатические трюки. lukumich 26.07.23 в 10:09 |
||
|
И взлом замков. lukumich 26.07.23 в 10:09 |
||
|
"Иногда по ночам, величайшие выступления происходят после того, как занавес опускается", любил он повторять. lukumich 26.07.23 в 10:10 |
||
|
Я взламываю замок и быстро проскальзываю сквозь дверь, находя наконец личные покои, где обитает Дамаджах. lukumich 26.07.23 в 10:11 |
||
|
Ворота здесь плотно запечатаны, большие золотые двери покрыты метками и вибрируют от магии. Я чувствую, как символы тянутся к моей магие, как дверь в Убежище. Мне туда не проскользнуть. lukumich 26.07.23 в 10:13 |
||
|
Я ищу замок, но не могу его найти. Если дверь удерживается магией, надежды её открыть мало. Я решаю спрятаться в тени и подождать, когда кто-то пройдёт мимо, но прежде чем я успеваю двинуться, меня пугает щелчок замка. Я взлетаю к потолку и прилипаю, пока двери молча открываются, но воин с другой стороны легко находит меня в тени. lukumich 26.07.23 в 10:14 |
||
|
– Тебя сюда не приглашали, Дарин асу Арлен, – я цепенею, когда узнаю строгий материнский тон. Мать Каджи, Ашия. Я помню её с детских лет, когда проводил лето в Красии. Шарум’тинг Ка. lukumich 26.07.23 в 10:16 |
||
|
Ашия носит шлем, завернутый в белый тюрбан, и белую маску прикрывающую рот и нос; остальное на ней это черные одеяния шарума. На спине пересекаются два коротких копья для ближнего боя, а также круглый щит, все сделанные из неразрушимого меченого стекла. lukumich 26.07.23 в 10:18 |
||
|
Я всегда немного побаивался маму Каджи, и со временем ничего не изменилось. Мича скрывала то, кем она была, но легенды об Ашии слишком велики, чтобы их скрыть. Есть песни о том, как она вступала в битву с младенцем Каджи, привязанным к её груди, и эта история часто рассказывается в тавернах и возле очагов даже в Тесе. Гари Катун заставил меня её выучить. lukumich 26.07.23 в 10:19 |
||
|
Однако потом я осознал, что есть больше вещей которых стоит бояться. Тени отступают от стен в коридоре за моей спиной, Шарум’тинг материализуются, окружая меня, копья направлены на моё сердце. Я думал, что хорошо умею прятаться, но, кажется, я все еще нахожусь в классе для маленьких детей. lukumich 26.07.23 в 10:20 |
||
|
Они становятся в ряд, смыкая щиты по ходу движения, длины копий достаточно, чтобы достать меня снизу. Я так пугаюсь, что инстинктивно принимаю скользкую форму и теряю сцепление с потолком, падая вниз. Я переворачиваюсь в полете, умудряясь приземлиться на ноги, но это неуклюжее движение оставляет меня открытым для атаки. lukumich 26.07.23 в 10:22 |
||
|
Но воины не используют своё преимущество, и Ашия не тянет руку за копьём. Это и не требуется. В скользкой форме или нет, я не смогу пройти мимо стены из копий, окруживших меня, без того, чтобы быть проткнутым, как свинья на шампуре. Моё сердце бьется, как у пойманного кролика, вынуждая всё моё тело дрожать. lukumich 26.07.23 в 10:25 |
||
|
– Как давно? – спросил я, пока Ашия надвигается на меня. lukumich 26.07.23 в 10:25 |
||
|
Она останавливается. – Что? lukumich 26.07.23 в 10:25 |
||
|
– Как давно они следили за мной? lukumich 26.07.23 в 10:25 |
||
|
Глаза Ашии сужаются за её покрывалом, и я чувствую её веселье. – С тех пор, как ты вышел из своих покоев, юный принц. lukumich 26.07.23 в 10:26 |
||
|
Нехотя, я вынужден признать, что Рожвах была права. – Охрана или шпионы? lukumich 26.07.23 в 10:27 |
||
|
От неё снова исходит веселье. – Оба, естественно. Безрассудно являться без приглашения в священные покои, сын Пар’чина. Даже для тебя. lukumich 26.07.23 в 10:29 |
||
|
– Мне нужны ответы. lukumich 26.07.23 в 10:30 |
||
|
– Стоят ли они твоей жизни? lukumich 26.07.23 в 10:30 |
||
|
– Не думаю, но если Олив может умереть из-за нехватки ответов, у меня нет другого выбора, кроме как рискнуть. lukumich 26.07.23 в 10:30 |
||
|
– Дамаджах осведомлена о опасности для Олив Свиток, – сказала Ашия. – Если что-то можно сделать... lukumich 26.07.23 в 10:31 |
||
|
– Этого не достаточно, – перебил я её, вызывая удивление. Ашия не привыкла, чтобы её перебивали. От взгляда, которым она меня одаривает, я чувствую себя пятилетним малышом, которого сейчас отправят в качестве наказания в дровяной сарай. – И в беде не только Олив. lukumich 26.07.23 в 10:33 |
||
|
Ашия наклоняет голову. lukumich 26.07.23 в 10:33 |
||
|
– Я следовал за Маджахами сам, пока они не замели следы, – сказал я достаточно громко, чтобы все услышали. – Они тащили няню Мичу на коне рядом с Олив. lukumich 26.07.23 в 10:35 |
||
|
Шарум'тинг молчат, но их дыхание меняется, а их запах становится смесью беспокойства, сомнений и медленно нарастающей злобы. Мича была одной из них. lukumich 26.07.23 в 10:35 |
||
|
– Дамаджах не рассказала вам эту часть, правда? – Спросил я. lukumich 26.07.23 в 10:36 |
||
|
Запах Ашии меняется на вызов, и я понимаю, что опять допустил ошибку. Я думал, что упоминание Мичи вызовет сочувствие, но, как и с Ариком, я неправильно понял, как Красийцы смотрят на мир. lukumich 26.07.23 в 10:36 |
||
|
Возникает шипение, когда короткие копья Ашии выскакивают из их ножен. С быстрым движением она соединяет их концы, создавая оружие, больше ее собственного роста, с футом острого стекла на каждом конце. Вокруг нее сверкает магия. Она может быть такой же быстрой, как я, и скользкая форма не спасёт меня от этих лезвий. lukumich 26.07.23 в 10:38 |
||
|
– Дамаджах сообщает нам ровно столько сколько необходимо нам знать, – сказала Шарум’тинг Ка низким, опасным голосом. – Наши жизни принадлежат ей. Мича вах Ахман понимает это, даже если ты нет. Мича - кай’Шарум’тинг из сестер по копья Эверама. Ее славные подвиги уже обеспечили ей место на Небесах. Сейчас она либо далает всё, чтобы освободить Олив, либо пала с честью в попытке. lukumich 26.07.23 в 10:41 |
||
|
Мама говорила мне никогда не становиться в Красии на колени, но я делаю это сейчас, кладя руки на пол. – Прошу прощения. Мама всегда говорила, что мой нос втягивает меня в неприятности. Я не хотел вас оскорбить. lukumich 26.07.23 в 10:47 |
||
|
– Даже когда ты был ребенком, ты никогда не искал неприятностей, но всегда их находил, – сказала Ашиа. lukumich 26.07.23 в 10:49 |
||
|
– Тем не менее, мне всё равно нужно поговорить с твоей госпожой. lukumich 26.07.23 в 10:49 |
||
|
Ашия уступает дорогу в священные покои. – Тебе повезло, сын Арлена. Она ожидала тебя. lukumich 26.07.23 в 10:50 |
||
|
(разрыв) lukumich 26.07.23 в 10:53 |
||
|
Всё так идеально спланировано. Я знаю, что эта поза, задумана для того, чтобы напугать меня. Создатель, в любое другое время, это могло бы сработать, но я устал от Красийских уловок. lukumich 26.07.23 в 10:54 |
||
|
– Да, возможно. – Я убираю руки в карманы. – Мама всегда говорила, что у моего отца было больше смелости, чем ума. Может быть, у нас есть что-то общее в конце концов. lukumich 26.07.23 в 10:54 |
||
|
– Это обычное качество у мужчин, которые умирают молодыми. – Слова Иневеры смывают улыбку с моего лица. – Как и у великих мужчин. Кем будешь ты? lukumich 26.07.23 в 10:54 |
||
|
– Это ты видишь будущее, – сказал я. lukumich 26.07.23 в 10:55 |
||
|
– Я знала, что ты придешь, – голос Инэверы звучит отстраненно, пока она смотрит на кости, ее шелковое покрывало подсвечено от их мягкого сияния. – Но, честно говоря, я ожидала что придешь раньше. lukumich 26.07.23 в 10:56 |
||
|
Похоже, что все ждут от меня большей храбрости, чем есть на самом деле. – Простите что разочаровал. lukumich 26.07.23 в 10:57 |
