The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 35 - Кровный отец
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поняв, что ничего от нас не получат, Каджи уходит, чтобы доложить обо всём моему кровному отцу, в то время как близнецы заталкивают меня в ванну. lukumich 26.06.23 в 06:58 |
|
|
Я вздрагиваю от ощущения блаженства, входя в горячую воду и позволяя ей окутать меня. Я обычно не люблю быть сдавленным, но в этом что-то есть... равномерном давлении горячей воды, словно теплые объятия любимого человека. Глубоко вдыхая, я откидываюсь назад, приглашая воду. lukumich 26.06.23 в 07:05 |
||
|
Как только я закрываю глаза, я слышу, как Рожвах протягивает руку через перегородку, чтобы украсть мою одежду. lukumich 26.06.23 в 07:05 |
||
|
Это раздражает, но и не удивительно, раз великолепные брюки, рубашка и пальто, которые сшили для меня портные тети Лиши, порваны, изношены и покрыты грязью. Дворяне всегда так делают. Олив и Селена не лучше. Когда они видят тебя в потрепанной одежде, у королевских особ, в их шелках и безделушках, начинает зудеть одно место, особенно когда у тебя знаменитый отец. lukumich 26.06.23 в 07:08 |
||
|
– Куда ты с этим идешь? – Спросил я, уже зная ответ. lukumich 26.06.23 в 07:09 |
||
|
– Они пахнут мертвечиной, – сказала Рожвах. – Я отдам их прислуге, чтобы постирали. Звук щелчка двери, и я ощущаю запах служанки, ожидающей снаружи. lukumich 26.06.23 в 07:10 |
||
|
Плащи следует считать священной одеждой,– прошептала Рожвах. – Остальное сожгите. lukumich 26.06.23 в 07:10 |
||
|
– Да, госпожа, – ответила женщина, и я слышу, как дверь снова защелкивается. lukumich 26.06.23 в 07:11 |
||
|
– Я все слышал, – говорю я громко. lukumich 26.06.23 в 07:12 |
||
|
Снова звучит мелодичный смех. – Я видела, как служанки творят чудеса, кузен, но они не Создатель. Ничто не способно отстирать эти тряпки настолько, чтобы они стали достойны хотя бы для мытья твоих ног, Дарин асу пар’чин. Тебе и принцессе Селене следует быть одетыми по королевски, а не в простые одежды нищего. lukumich 26.06.23 в 07:51 |
||
|
Без сомнения, она осмотрела вещи по дороге, но там не было ничего, что можно было бы найти. Я люблю близнецов, как своих кузенов, но я не настолько глуп, чтобы им доверять. Я положил все ценное, включая мамин нож, в сумку со своей флейтой, прежде чем раздеться, и она лежит рядом со мной на краю ванны. lukumich 26.06.23 в 07:52 |
||
|
Рожвах удаляется в комнату со шкафом, и я слышу шуршание шелка об шелк. lukumich 26.06.23 в 07:56 |
||
|
Через несколько мгновений она возвращается, выходит из-за перегородки, смелая, как гончая. Она смеется своим звонким смехом, когда я брызгаюсь и спешу прикрыть себя. – Не нужно стесняться, кузен. У меня ведь тоже есть брат. lukumich 26.06.23 в 07:58 |
||
|
– Ну все, хватит уже, – Селена тоже выходит из-за перегородки, но спиной ко мне, загораживая обзор Рожвах. Я чувствую защиту в ее запахе. lukumich 26.06.23 в 08:01 |
||
|
– Хорошо, – вздыхает Рожвах, отводя взгляд, и протягивая аккуратно сложенную одежду. lukumich 26.06.23 в 08:04 |
||
|
Большинство Красийских мужчин, обладающих здоровьем и силой, являются членами касты шарумов и носят черные одежды. Некоторые из них являются дама и носят белые одежды. Слабаки, хаффиты, носят одежду цвета песка, как дети. lukumich 26.06.23 в 08:07 |
||
|
У меня еще не было Ханну Паш, Красийского обряда инициации, которое определяет касту. В глазах людей, исповедующих веру Эведжана, я все еще ребенок. По обычаю, мне следует быть одетым в одежду цвета песка, но высокого качества. lukumich 26.06.23 в 08:09 |
||
|
Но правила отличаются для детей правителей Красии. Принцы и принцессы до Ханну Паш носят такие яркие цвета, что ранят мои глаза. lukumich 26.06.23 в 08:11 |
||
|
Рожвах протягивает тыквенно-оранжевое шелковое одеяние с белой вышивкой на груди, подоле и рукавах. Ярко-синие шелковые штаны достаточно широки, чтобы вместить меня целиком. Тонкие оранжевые шелковые туфли с заостренными носками. Если бы одежда могла кричать, эта бы кричала. lukumich 26.06.23 в 08:25 |
||
|
– Я это не надену, – сказал я. lukumich 26.06.23 в 09:11 |
||
|
– Жалуйся не мне, – ответила Рожвах. – Это одежды Арика. lukumich 26.06.23 в 09:12 |
||
|
– Из тех, что я носил, когда мне было двенадцать, – добавил Арик. lukumich 26.06.23 в 09:13 |
||
|
– Ну, ему определенно не подойдет то, что носишь ты сейчас, сказала Рожвах, будто яркие шутовские наряды Арика были бы предпочтительнее. lukumich 26.06.23 в 09:14 |
||
|
– Я это не надену, – повторил я. lukumich 26.06.23 в 09:15 |
||
|
– Не виню тебя, – согласился Арик. – Лучше ходить в бидо, чем носить женские шелка для постельных плясок. lukumich 26.06.23 в 09:22 |
||
|
– Я и в пеленках не хочу ходить, – пробурчал я. – Принеси мне что-нибудь другое или скажи моему кровному отцу, что я не смогу встретиться с ним, потому что ты заставила слуг сжечь мою одежду. lukumich 26.06.23 в 09:28 |
||
|
Рожвах на половину поворачивает голову ко мне, улыбка скрывается на ее губах. – Ты можешь сам пройтись по гардеробу Арика, Дарин асу Арлен, но я уверяю тебя, что вся его одежда такая. lukumich 26.06.23 в 09:29 |
||
|
– Добро пожаловать в мою личную бездну, – сказал Арик. lukumich 26.06.23 в 09:30 |
||
|
– Давайте посмотрим, – произнесла Селена, толкая Рожвах обратно за перегородку, и я слышу, как они роются в гардеробе. Они не разговаривают. Обе знают, что я могу слышать все, что они говорят. lukumich 26.06.23 в 09:32 |
||
|
– Тебе всё равно это не понравится, – говорит Селена, когда они возвращаются, – но ты хотя бы будешь одного цвета и не будешь выглядеть, как рвотная радуга. lukumich 26.06.23 в 09:34 |
||
|
(Разрыв) lukumich 26.06.23 в 09:35 |
||
|
– Ты рассказываешь секреты своим братьями? lukumich 26.06.23 в 09:35 |
||
|
Селена потирает шею, – Справедливо. lukumich 26.06.23 в 09:36 |
||
|
– Арик и Рожвах семья, – ответил я, – но они не будут лгать дедушке и бабушке. Все, что мы им рассказали, уже передано Джардиру и Инэвере. Даже сейчас в стенах есть слуги, которые подслушивают. lukumich 26.06.23 в 09:41 |
||
|
Селена садится прямо. –Что, правда? lukumich 26.06.23 в 09:41 |
||
|
Я повышаю голос. – ОНИ НЕ ТАКИЕ ТИХИЕ, КАК ДУМАЮТ. – После этих слов я слышу в стенах какое-то шуршание и усмехаюсь про себя. lukumich 26.06.23 в 09:41 |
||
|
Селена переходит с кресла на диван, садится рядом со мной, приближается и понижает голос до шепота. – Тем не менее, это не отменяет вопрос. Разве мы здесь не для того, чтобы попросить о помощи? lukumich 26.06.23 в 09:45 |
||
|
– Да. И когда я увижу своего кровного отца, мы расскажем ему все. Лощина и Красия может быть и в мире, но они и не союзники, да и это не представление для дворцовых сплетен. Чем меньше людей знают, что произошло, тем лучше. lukumich 26.06.23 в 09:47 |
||
|
Я слышу звук костылей в коридоре и перехожу в комнату, открывая дверь, прежде чем мужчина на другой стороне успеет постучать. Он выглядит знакомо - мужчина в ярко окрашенных одеждах и тюрбане. Под подоллом выглядывают шелковые одежды в цветах хаффита. На нем висят кольца, ожерелья и серьги. Золото блестит во рту, где отсутствуют несколько зубы. Даже стоя на месте, ему нужна поддержка двух костылей, вырезанных в форме верблюда, с подушками для подмышек между горбами. lukumich 26.06.23 в 09:53 |
||
|
– Сын Арлена, добро пожаловать в Красию. lukumich 26.06.23 в 09:54 |
||
|
– Аббан! – Я искренне рад встрече с другом моего отца. Аббан называет меня сыном Арлен, но он единственный из друзей папы, кто видит меня таким, какой я есть, вместо того, чтобы искать во мне что-то от отца. Каждый раз, когда мама и я приезжали в гости все эти годы, Аббан встречал меня с подарками и рассказами о моем отце - не как о Избавителе, а до всего этого, когда он был просто молодым, безрассудным вестником. lukumich 26.06.23 в 09:55 |
||
|
Я люблю Аббана, но он тоже шпион моего кровного отца. Может быть, даже больше остальных. lukumich 26.06.23 в 09:56 |
||
|
– Рад видеть тебя, сын Арлена, – сказал Аббан, кланяясь так глубоко, насколько позволяют ему его костыли. –Я надеюсь, ты и твоя семья в порядке? lukumich 26.06.23 в 09:58 |
||
|
– Забавно, что ты спрашиваешь об этом, – ответил я, меняя тему, прежде чем он начнет расспрашивать дальше. — Кажется, один Красийский торговец задолжал нам лошадь. lukumich 26.06.23 в 09:58 |
||
|
Аббан удивительно ловко передвигается на своих костылях, отступая на шаг назад и кладя руку на сердце. – Неужели ты намекешь, что этот торговец я? Я всегда был настоящим другом твоего отца и никогда не обманывал его или оставлял долги непогашенными. lukumich 26.06.23 в 10:00 |
||
|
– Ты хотел сказать, что так и не смог обмануть его, – заметил я. lukumich 26.06.23 в 10:01 |
||
|
Аббан раскидывает руки и улыбается. – Во время торговли все справедливо, мой друг. Твой отец всегда это понимал. lukumich 26.06.23 в 10:02 |
||
|
Я киваю. – Но кажется, он оставил коня под твоей опекой, ночью, когда его изгнали из Красии и бросили умирать на песках. lukumich 26.06.23 в 10:03 |
||
|
– Я не имел ничего общего с этим, – сказал Аббан. – Но да, он оставил своего скакуна, под моей опекой. Когда Пар'чин не вернулся, мы подумали, что он погиб, и поскольку никто не претендовал на животное, оно стало моим по праву владения. lukumich 26.06.23 в 10:04 |
||
|
– Но он не умер, – заметил я. lukumich 26.06.23 в 10:04 |
