The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 46 - Принц Олив
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Паника овладевает мной, и я хватаю Чадана, утаскивая его в боковой коридор. – Олив, что случилось? – Я слышу вопрос издалека, но слишком занят, чтобы ответить. Я не знаю, почему мои друзья здесь, но вдруг меня охватывает ужас. Они увидят меня в таком виде - одетого как мужчина, стоящего среди моих похитителей, словно я один из них. lukumich 21.09.23 в 06:50 |
|
|
Подглядывая из-за угла, я рассматриваю их внимательнее. Селена и Дарин выглядят усталыми и пыльными, но невредимыми. Через что им пришлось пройти, чтобы дойти до сюда? Были ли они похищены, как я, или, возможно, что хуже, они следовали за мной все это время? lukumich 21.09.23 в 06:53 |
||
|
Их одежда выглядит странно, смесь северного и красийского кроя в шарумском стиле. Дарин выглядит действительно модно, хотя такой наряд был бы более уместен в современной Красии моего отца, чем в строгом Копье Пустыни Маджахов. Я замечаю бронзовые пластины на одежде Селены, словно она готова в любой момент взять в руки копье и присоединиться к моим братьям в лабиринте. lukumich 21.09.23 в 06:57 |
||
|
Я настолько ошеломлен появлением Селены и Дарина, что почти пропускаю других пленников. Большой и крепко сложенный мужчина в черном облачении шарума идет с опущенной головой, на бледном лице которого уже начинают появляться фиолетовые синяки. Рыжие волосы не являются редкостью среди Маджахов, но ничто не сравнится с огненно оранжевым цветом волос этого воина. lukumich 21.09.23 в 15:29 |
||
|
Сопровождающий стражник толкает его, и я замечаю, что глаз мужчины под покрывалом начинает опухать. Мой взгляд мелькает на других стражников, и я вижу, что у нескольких из них есть синяки. Похоже, этот воин так просто не сдался. lukumich 21.09.23 в 15:32 |
||
|
Во главе группы идет прекрасная молодая женщина в белых одеяниях. Ее волосы закрыты, но она не носит покрывала най’дама’тинг. В отличие от других, даже воины Эверама неохотно прикасаются к ней, и ее руки остаются свободными. Она плывет по полу с поднятой головой, словно она руководит процессом, а не идет в сопровождении стражи. lukumich 21.09.23 в 15:36 |
||
|
Я опускаю тюрбан пониже, когда они подходят ближе, расправляя свое белое покрывало так, чтобы прикрыть мой подбородок и нижнюю губу. Я выгляжу как обычный кай, но у Дарина есть другие чувства. Может ли он распознать мой запах? lukumich 21.09.23 в 15:38 |
||
|
Возможно, нет. Я всегда использовал парфюм в его присутствии, и даже мой пот, пахнет по-другому, после месяцев потребления пищи с красийскими специями. lukumich 21.09.23 в 15:42 |
||
|
– Землепашцы? – Чадан бросает на меня вопросительный взгляд, подходя поближе чтобы рассмотреть их. – Ты их знаешь? lukumich 21.09.23 в 15:49 |
||
|
Дарин поворачивает голову, и я прячусь обратно за угол, поднимая закрытый кулак. Чадан замолкает при этом жесте, сигнале хранить тишину при отслеживании алагаев в Лабиринте. lukumich 21.09.23 в 15:51 |
||
|
Стражники проводят их в тронный зал без задержек. Я жду, пока мои друзья войдут, затем быстро двигаюсь, присоединяясь к группе сопровождающих стражников. lukumich 22.09.23 в 06:55 |
||
|
– Что ты делаешь? – Прошептал Чадан, хватая меня за руку. – Нас не звали. lukumich 22.09.23 в 06:57 |
||
|
Я разворачиваюсь, направляя удар двумя пальцами в точку давления на его руке, но как всегда, Чадан слишком быстр, блокируя удар. Вместо этого я использую чистую силу, вырывая руку. lukumich 22.09.23 в 07:02 |
||
|
– Что на тебя нашло? – Он идет следом за мной, но держит руки при себе. lukumich 22.09.23 в 13:54 |
||
|
В конце концов, я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. – Я собираюсь попасть туда, так что либо иди за мной, либо стой как вкопанный, пока кто-то другой принимает решения. В этом ты лучший. lukumich 22.09.23 в 13:55 |
||
|
Чадан смотрит на меня, как на незнакомца, и, возможно, так и есть. Наши проблемы кажутся такими незначительными, когда моим друзьям угрожает опасность. Альэверан, возможно, сломил меня, но если он попытается причинить вред моим друзьям, я сожгу этот дворец. lukumich 22.09.23 в 13:56 |
||
|
(разрыв) lukumich 22.09.23 в 14:00 |
||
|
– Как это понимать? – Дамаджи Альэверан хмурится, смотря свысока на моих друзей, возвышаясь над ними на семи ступенях. lukumich 22.09.23 в 14:00 |
||
|
Кай во главе стражников кланяется перед троном. – Эти шпионы зеленокровки попытались проникнуть в город, Дамаджи. lukumich 22.09.23 в 14:02 |
||
|
Селена закатывает глаза. – Проникнуть, как же, подходя прямо к воротам. Она бегло говорит по Красийски, но после месяцев в Красии ее акцент и дикция звучит для моих ушей грубо. lukumich 22.09.23 в 14:06 |
||
|
Стражник, удерживающий ее, пинает Селену сзади по коленям, бросая ее на жесткий каменный пол, как они сделали со мной месяцы назад. Инстинктивно я тянусь за моим копьем, но в присутствии Дамаджи мне не позволено иметь оружие. lukumich 22.09.23 в 14:07 |
||
|
Я делаю шаг вперед, и Чадан снова хватает мою руку, на этот раз сжимая крепко. – Не будь глупцом! lukumich 22.09.23 в 14:07 |
||
|
Он прав. И я это знаю. Но я чувствую, как кровь застилает мои глаза, сужая мое зрение, как это бывает, когда я выбираю цель в Лабиринте. Мне нужна хватка его крепких пальцев, чтобы не сделать чего-то, что может поставить моих друзей под угрозу смерти. lukumich 22.09.23 в 14:09 |
||
|
Кай срывает платок с головы Селены, обнажая ее длинные волосы и женские черты лица. – Женщина, Дамаджи. Она несла воинское копье и щит. lukumich 22.09.23 в 14:10 |
||
|
Альэверан хмурится. – Даже когда их земли в мире, наши северные собратья продолжают искажать предписания Еведжаха относительно женщин. lukumich 22.09.23 в 14:10 |
||
|
– Это еще не все, – говорит кай, когда одного из пленников, которого я не узнаю, тащат вперед. Он настолько большой, что даже со стражниками, удерживающими каждую руку, им тяжело справиться с ним. Требуется третий стражник, чтобы опустить его на колени. – Этот носит черные одежды шарума, хотя его бледная кожа и пылающие волосы кричат о его чинской крови. – Копьем он поднимает подбородок гиганта, показывая невинное лицо с веснушками, которое совершенно не сочетается с таким могучим телосложением. Он выглядит моложе меня. Несмотря на свой размер, он как и мои браться по копью - мальчик, который еще должен был бы быть в шарадже, но оказавшийся на месте мужчины. lukumich 22.09.23 в 14:14 |
||
|
– Кто ты такой, чтобы одеваться в черные одежды истинных мужчин? – Требовательно спросил Дамаджи. lukumich 22.09.23 в 14:17 |
||
|
Молодой человек поднимает свой подбородок, встречая взгляд Дамаджи. "Я Арик асу Рожер ам'Тракт ам'Каджи". lukumich 22.09.23 в 14:17 |
||
|
Шепот проносится по дворцу. Даже Маджахи слышали о Рожере Восьмипалом, знаменитом колдуне-скрипаче, который своей музыкой очаровал бесчисленное количество демонов. Его портрет висит в замке матери, и не раз я находила ее там плачущей над ним. Он был для нее как брат, а его сын... lukumich 22.09.23 в 14:21 |
||
|
Кузен Арик? В последний раз, когда мы виделись, он был младенцем, но я много лет переписываюсь с его сестрой... Мой взгляд мелькает на молодую най'дама'тинг, и сильное беспокойство начинает сжимать мой желудок. lukumich 22.09.23 в 14:23 |
||
|
Альэверана это не впечатлило. – То, что ты сын хаффита чина, не даёт тебе права носить черное, мальчик. lukumich 22.09.23 в 14:24 |
||
|
Моя мать была Шарум'тинг Ка Сиквах вах Хасик ам'Джардир ам'Каджи", - сказал Арик. "Мой дедушка был телохранителем самого Шар'Дама Ка". lukumich 22.09.23 в 14:24 |
||
|
Альэверан отмахивается от утверждения взмахом руки. – Я знал твоего дедушку, мальчик. Он был великим воином, как может быть великим воином собака. Но, как и у многих собак, его агрессия вышла за пределы полезности, поэтому его оскопили и с позором изгнали. – У тебя нет права на одежду мужчин. Он поднимает палец. – Снять с него черное. lukumich 22.09.23 в 14:26 |
||
|
Арик издает вой и вырывается из рук воинов, но еще полдюжины подступают, удерживая его, пока кай срезает его черные одежды. lukumich 22.09.23 в 14:27 |
||
|
Я слышу в своей голове скрежет и понимаю, что сжимаю зубы. На моих ладонях чувствуется влага. Опустив глаза я вижу, что мои кулаки сжаты так крепко, что ногти пустили кровь. lukumich 22.09.23 в 14:28 |
||
|
– Отпустите моего брата, – Рожвах делает шаг в сторону стражников, удерживающих Арика. – Мы пришли как послы под печатью Шар'Дама Ка. Вы бесчестите это священное место своей негостеприимностью. lukumich 22.09.23 в 14:31 |
||
|
Сначала стражники выглядят готовыми утихомирить и ее, но затем они смотрят на ее белые одежды и отступают. В Эведжахе сказано, что ударить женщину в белом - смертный грех. Стражники медлят, оглядываясь на трон. lukumich 22.09.23 в 14:32 |
||
|
Рожвах - дочь моей сводной сестры Аманвах, формально моя племянница, но в наших письмах мы всегда называли друг друга кузинами - она на тесийском, а я на красийском - пока мы тренировались в языке, обмениваясь стихами и обсуждая моду. Я помню, как мы смеялись до колик, соревнуясь друг с другом в рассказах о бабушке Элоне и тикке Кадживах. lukumich 22.09.23 в 14:34 |
||
|
Теперь я действительно выбираю цели, строя путь из сломанных костей стражников, чтобы добраться до своей семьи. Арик и Селена все еще выглядят готовыми сражаться, и мой ханжар сможет разрезать их путы одним взмахом. Без сомнения, Дарин может высвободиться в любое время. lukumich 22.09.23 в 14:36 |
||
|
Тем не менее, шансы не в нашу пользу. Против нас помещение, полное мастеров шарусака и дама'тинг. В любом случае, куда нам бежать. lukumich 22.09.23 в 14:38 |
||
|
Чавис наклоняется вперед и шепчет что-то на ухо Альэверану. Тот ухмыляется и кивает. – Вновь посвященные в белые из предателей каджи здесь ничего не значат, девушка. Стражникам не грозит встреча с небесами, если они ударят тебя. Будет мудро с твоей стороны проявить уважение, если не хочешь, чтобы твои одежды были сорваны с тебя перед двором, как черные твоего брата. lukumich 22.09.23 в 14:40 |
||
|
– Нет необходимости вести себя грубо, – произнес Дарин на Красийском, и он звучит на удивление хорошо, хоть его Брукский акцент слышится так же отчетливо, как и когда он говорит на Тесийском. lukumich 22.09.23 в 14:43 |
||
|
По какой-то причине только услышав голос Дарина я понимаю что это все реально. Ничто не может удержать Дарина Тюка, если он этого не хочет. Если он здесь, это не было похищением. Они здесь ради меня. lukumich 22.09.23 в 14:44 |
||
|
Я глотаю внезапно появившийся в горле комок, когда все взгляды обращаются на Дарина. Он немного сжимается, как он делает, когда готовится принять удар. lukumich 22.09.23 в 14:44 |
||
|
– А ты у нас? – Спросил Альэверан. lukumich 22.09.23 в 14:45 |
||
|
– Дарин асу Арлен ам'Тюк ам'Брук. lukumich 22.09.23 в 14:46 |
||
|
И снова шепот проносится по дворцу. Красийцы вернулись в пустыню до рождения Дарина, но его отец так же известен, как и мой. lukumich 22.09.23 в 14:46 |
||
|
– Мы здесь в качестве послов, как сказала Рожвах, – продолжил Дарин. Альверан и Чавис по-прежнему совещаются шепотом, но насколько я знаю Дарина, он слышит каждое слово. – О бесчестии Маджахов на севере ходит много слухов, но я никогда не обращал на это внимания, до сих пор. Графиня Лиша приняла вашу делегацию со всеми почестями. Вы на такое не способны? lukumich 22.09.23 в 14:49 |
||
|
Альэверан щелкает пальцем, чтобы стража отпустила Арика. Они прижимают его в последний раз, а затем быстро отскакивают назад, прежде чем он успевает встать. Он поднимается на ноги, глубоко дыша, чтобы успокоить себя, в одном только синем бидо и пылая яростью. lukumich 22.09.23 в 14:50 |
||
|
Дамаджи откидывается на Троне Черепа, притворяясь спокойным, но напряжение в помещении говорит о другом. – Так говори, сын Пар’чина. Зачем ты пришел? lukumich 22.09.23 в 14:59 |
