The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 45 - Ущерб
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я стою у флагштока шатра Чадана и с гордостью наблюдаю, как наши братья чистят оружие и рисуют метки вокруг своих глаз, готовясь к сбору. lukumich 09.09.23 в 14:42 |
|
|
Мой принц был прав в отношении Тикки и женской работы. В последние недели каждый воин из отряда принцев получил нашивки и расписанный щит с изображением копья и оливки. У нас теперь есть знамена, печати для маркировки снаряжения и новое полотно для шатра. Некоторые из чи'шарумов даже сделали татуировки, хотя постоянное нанесение меток на плоть чернилами запрещено Эведжахом. lukumich 09.09.23 в 14:44 |
||
|
Наши воины ходят, как дворцовые пижоны, гордо демонстрируя свои новые доспехи. Старшие шарумы качают головами и хихикают, но каждый из них может лишь мечтать о доле той славы, которую мы добываем каждую ночь. lukumich 09.09.23 в 14:47 |
||
|
Последние недели были одними из самых счастливых в моей жизни. Будь то борьба с алагаями в лабиринте или обмен поцелуями в прохладном шатре Чадана, я смог забыть о мире, который остался позади, и просто жить здесь и сейчас. lukumich 09.09.23 в 14:49 |
||
|
– О чем задумался? lukumich 09.09.23 в 14:49 |
||
|
Я оборачиваюсь на голос Чадана, задерживая дыхание при его виде. lukumich 09.09.23 в 14:50 |
||
|
Затраты на оснащение всех шарумов стальными доспехами непозволительно высоки, поэтому помимо стальных шлемов с метками против мозговых демонов, которые они носят под тюрбанами, наши бойцы одеты в простые прочные многослойные одеяния с карманами для пластин, защищающие наиболее уязвимые места. Пластины изготовлены из простой обожженной глины, которая разбивается при ударе, распределяя силу удара. Дешевые, удобные и легко заменяемые, они позволяют воинам оставаться быстрыми и подвижными с некоторой мерой защиты. lukumich 10.09.23 в 12:36 |
||
|
Но Чадан - принц Маджахов, и к моменту когда он получил черные одеяния, его отец заказал доспехи, достойные внука Дамаджи. Недели он проводил на примерках у женщин знаменитого клана Тазхан, самых востребованных бронников в Копье Пустыни. Их секретные техники передаются от матери к дочери, и для каждого сына мать создает броню, защищая его по ночам, своей работой выполненной с любовью. Их мужчины составляют один из самых яростных отрядов в лабиринте, практически неуязвимых в Тазханской стали. lukumich 10.09.23 в 12:39 |
||
|
Мой принц одет в костюм из черных стальных чешуек с позолоченными метками вокруг каждой пластины. Он разводит руки и пытается сделать шаг в мою сторону, но его тут же влекут назад пара бронниц Тазхан, пытающихся завершить его последнюю примерку. lukumich 10.09.23 в 12:43 |
||
|
Речеда, Дживах Ка из клана Тазхан, прикрывает лицо в нашем присутствии, но по морщинам вокруг ее глаз можно сказать, что она старше бабушки. В ее шершавых и крепких руках ощущается сила от бесчисленных часов, проведенных у наковальни. lukumich 10.09.23 в 12:46 |
||
|
– Не двигайся, – сказала матриарх Тазхан, не обращаясь к Чадану как к принцу. Ее тон так же резок, как у любой нетерпеливой Тикки, и Чадан немедленно реагирует, выпрямляясь и замирая неподвижно как статуя, пока женщины завершают свою работу. lukumich 10.09.23 в 12:48 |
||
|
Речеда надевает на голову Чадана плотно прилегающий шлем с красивыми метками в золотой филиграни для защиты и меточного видения. lukumich 10.09.23 в 12:52 |
||
|
– Тяжелый? – Спросил я. Деревянные нагрудники, которые Селена украла, были легкими, но сталь... lukumich 10.09.23 в 12:54 |
||
|
– На самом деле хорошо, – Чадан сгибает руку, и я поражаюсь, как чешуйки плавно скользят при движении, придавая ему внушительную гибкость и плавность. lukumich 10.09.23 в 12:55 |
||
|
– Похоже на... – я бросаю взгляд на бронницу. lukumich 10.09.23 в 12:55 |
||
|
– Чешуйки демонов, – подтверждает мою догадку женщина. – Моя прабабушка изобрела технику создания чешуек алагаев, чтобы использовать самые темные замыслы Най против неё самой. Женщины моей семьи бережно хранят и оберегают ее секрет с тех пор. На каждую чешуйку нанесена метка, обеспечивая перекрестную защиту, даже если чешуйки повреждаются или теряются. Они обеспечивают свободу движения и поглощают удар, распределяя силу. lukumich 10.09.23 в 13:00 |
||
|
Она затягивает последний ремень и отходит. Чадан начинает серию шарукинов, легко переходя из одной позы в другую без ограничений в движении. lukumich 10.09.23 в 13:01 |
||
|
– Когда метки будут заряжены, металл накопит для них энергию, чтобы они могли сосредоточить ее, – сказала бронница. – В этой броне вы будете сильнее, чем без неё. lukumich 10.09.23 в 13:03 |
||
|
Чадан смотрит на меня и подмигивает. – Может быть, даже таким же сильным, как ты. lukumich 10.09.23 в 13:03 |
||
|
– Как будто тебе это нужно, мой принц. Ты победил меня даже без этого преимущества. lukumich 10.09.23 в 13:04 |
||
|
– Ты был не в лучшей форме той ночью, – произнес Чадан. – С тех пор ты прошел длинный путь. lukumich 10.09.23 в 13:05 |
||
|
В его словах есть правда, но я видел, как сражается принц Маджахов. Если бы мы бились сейчас, сомневаюсь, что результат был бы иным. lukumich 10.09.23 в 13:07 |
||
|
– Остался только твой герб, – сказала Речеда, держа в руках коробку из полированного здатодрева. В Северных землях это дорогая вещь, а здесь она бесценна. Она открывает коробку, показывая большую брошь из полированной латуни с изображением Копья Маджахов. lukumich 10.09.23 в 13:09 |
||
|
Этот символ уже изображен на его щите, плаще и шлеме, но символ, который носишь над сердцем, имеет особое значение. lukumich 10.09.23 в 13:10 |
||
|
– Спасибо, – Чадан вежливо кланяется, – но у меня уже есть свой. – Он достает из пояса еще одну латунную брошь, практически идентичную той, которую держит Речеда, за исключением оливки, которую она пронзает. lukumich 11.09.23 в 15:10 |
||
|
Я чувствую, как мое сердце сжимается, смесь гордости и любви, но также с ноткой беспокойства. lukumich 11.09.23 в 15:11 |
||
|
– Тсст. – Речеда подтверждает мои опасения. – Обычный шарум может оставить свой родной герб ради большей славы своего отряда, но ты - Чадан, сын Мароха, принц Маджахов. В лабиринте ты должен заботиться о чести своего дома. lukumich 11.09.23 в 15:15 |
||
|
– Я так и делаю, – Чадан стучит стальным носком по эмблеме с копьем Маджахов на щите. – Но если я хочу заполучить белый тюрбан, мне нужно завоевать славу, превосходящую семейную. lukumich 11.09.23 в 15:17 |
||
|
– Тсст, – повторяет Речеда. – Ничто не может быть важнее семьи, молодой принц. lukumich 11.09.23 в 15:18 |
||
|
– Верно, – согласился Чадан. – И я аджин’пал, связанный кровью со всеми братьями по копью. Я отвечаю и за их честь тоже. lukumich 11.09.23 в 15:20 |
||
|
Речеда больше не возражает, но я чувствую ее обеспокоенность. Обычно бронница закрепляет символ на месте, но она не предпринимает попыток помочь Чадану. lukumich 11.09.23 в 15:22 |
||
|
Я подходу ближе, касаясь его руки. – Может быть, она права. lukumich 11.09.23 в 15:44 |
||
|
– Нет, – сказал Чадан. – Держать дистанцию с шарумами, чтобы легче распоряжаться их жизнями это путь дама. Я шарум, как и мои братья. lukumich 12.09.23 в 06:51 |
||
|
Он говорит "братья", но смотрит в мои глаза, и смысл, скрываемый за этими словами, унимает моё беспокойство. lukumich 12.09.23 в 06:54 |
||
|
Чадан оборачивается к Речеде, делая глубокий и долгий поклон, выражая большое уважение. – Спасибо, Тикка. Знайте, что когда я буду сражаться сегодня ночью и каждую ночь впереди, я буду множить и так уже безграничную честь Тазхан. – Он ударяет кулаком по своей груди, жест воина, который вызывает вибрацию в чешуйках. lukumich 12.09.23 в 06:57 |
||
|
Речеду, кажется, эти слова успокоили. – В этом я не сомневаюсь, молодой принц. lukumich 12.09.23 в 06:59 |
||
|
Они уходят вскоре после этого, и Чадан передает мне символ. – Поможешь мне? Его трудно закрепить, когда ты в доспехах. lukumich 12.09.23 в 07:01 |
||
|
Его очевидная ложь вызывает у меня улыбку. Он хочет, чтобы я сделал это. И я хочу. Я осторожно кладу руку на его сердце, закрепляя копье и оливку. Он кладет свою руку поверх моей, и, когда я смотрю вверх, наши губы сливаются. lukumich 12.09.23 в 15:04 |
||
|
– Я люблю тебя, – прошептал я. Я сам не знал этого, пока не произнес слова, но теперь я правда чувствую это в своих костях. lukumich 12.09.23 в 15:06 |
||
|
Чадан напрягается от этих слов, и мое сердце замирает, пока он крепко держит меня в объятиях. На мгновение я наслаждаюсь этим объятием, но потом чувствую, как он начинает слегка дрожать. Я чувствую влагу на своем плече и понимаю, что он плачет. Спокойный, невозмутимый Чадан, который контролирует свои эмоции лучше всех, кого я когда-либо знал. lukumich 12.09.23 в 15:08 |
||
|
– Что случилось? – Я не отпускаю его, но отвожу голову назад, чтобы посмотреть на него. lukumich 12.09.23 в 15:10 |
||
|
– Мы живем временем взятым в долг. – Он поднимает глаза полные слёз слезами, и это делает ощущение еще более реальным. lukumich 12.09.23 в 15:12 |
||
|
Я качаю головой. – В этой броне и моим копьем, прикрывающим твою спину, в лабиринте ты будешь непобедим. Если ты умрешь на когтях алагаев, это будет в выбранное тобой время, а не по воле Най. lukumich 12.09.23 в 15:15 |
||
|
Чадан качает головой. – Я говорю не о Лабиринте. lukumich 12.09.23 в 15:21 |
||
|
Я осторожно протягиваю руку, чувствуя прохладную влагу на его щеке. – Тогда о чем? lukumich 12.09.23 в 15:23 |
||
|
– Это. – Чадан прижимает меня к себе крепче. – Мы. Мой дед не позволит этому продолжаться вечно. Мы должны извлекать максимум из каждого момента. lukumich 12.09.23 в 15:23 |
||
|
– Почему? – спросил я. – Многие воины этим занимаются. В этом нет позора. lukumich 12.09.23 в 15:25 |
||
|
– Они не наследники Дамаджи, – продолжил Чадан. – У меня много сестер, но нет братьев. Моя семья боится, что я не смогу иметь сыновей, если буду предан тебе, и они не ошибаются. Мне не интересны женщины настолько, чтобы делать... это. lukumich 12.09.23 в 15:26 |
||
|
И тогда до меня доходит. Причина моего присутствия здесь. Я могу проливать в лабиринте кровь за Маджахов, но также укрепить их род. Впервые в жизни я чувствую... инэверу. lukumich 12.09.23 в 15:27 |
||
|
– Ты не обязан, – я беру его руки, и слова вырываются из меня. – Я могу иметь детей. lukumich 13.09.23 в 15:08 |
