The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 51 - Ущерб
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мича все еще находится со своей племянницей и племянником, оставаясь в полной гармонии с пением Рожвах, даже когда она и Арик тренируются с копьем и щитом. Она дает им инструкции по ходу дела, и близнецы внимательно следят за каждым словом. lukumich 17.10.23 в 15:14 |
|
|
Я понимаю, что они чувствуют. Даже когда она показывала лишь тень своей истинной личности, Мича была для меня такой же матерью, как и кто-либо другой. Моя собственная мать всегда была занята. Когда я сделал первый шаг, Мича была рядом, чтобы поддержать меня. Как я мог не замечать, что она значит для меня гораздо больше? lukumich 17.10.23 в 15:16 |
||
|
Здесь нет ничего, что бы можно было узнать который сейчас час или отличить ночь от дня, но после того, как мы плотно поужинали рыбой, запеченной с медом и орехами, Дарин резко поднимает голову. lukumich 18.10.23 в 06:34 |
||
|
Я чувствую себя как свернувшаяся змея без цели для удара. – Что ты слышишь? lukumich 18.10.23 в 06:35 |
||
|
– Сражение, – сказал Дарин. – Крики... – Он трясет головой, словно пытается очистить ее, напряжение проявляется на его лице. – Вопли. Визги. Боль. – Он прижимает ладони к вискам, пытаясь унять головную боль. – Трескаются камни. – Он прикрывает уши, вздрагивая от звуков, которые ни один из нас не слышит. – Слишком много. Не могу заглушить их. lukumich 18.10.23 в 06:37 |
||
|
Селена и я бросаемся к нему, но первой рядом оказывается Рожвах. Дарин выглядит так словно у него начинаются судороги, когда она берет его в свои объятия и активирует звуковые метки на своем ожерелье, создавая вокруг них пузырь. lukumich 18.10.23 в 06:39 |
||
|
Через мгновение он успокаивается, расслабляясь в ее объятиях. Селена и я выдыхаем с облегчением, но Селена бросает на Рожвах взгляд, которым Элона могла бы гордиться. Возможно, они все-таки не целовались. lukumich 18.10.23 в 06:41 |
||
|
Но пока тревога Дарина утихает, моя становится все более невыносимой. Высоко над нашими головами мои братья сражаются за свои жизни. Я нервно ерзаю, пока он освобождается из объятий Рожвах и поднимается. Она аккуратно вращает свое ожерелье, но когда пузырь лопается, Дарин остается спокойным. lukumich 18.10.23 в 06:45 |
||
|
– Что ты можешь нам рассказать? – спросила Мича. lukumich 18.10.23 в 06:47 |
||
|
– Подземники в городе. Сотни, возможно, тысячи. Они разрушают все на своем пути. lukumich 18.10.23 в 06:48 |
||
|
Меня охватывает дрожь, по коже бегут мурашки, и я начинаю нервно потеть. – Они пробили защиту так быстро. lukumich 18.10.23 в 06:49 |
||
|
Дарин покачал головой. – Не слышал ничего, пока несколько минут назад они не оказались так близко. Думаю, они вообще не проходили через лабиринт. lukumich 18.10.23 в 15:00 |
||
|
– Может быть, метчики Иравена заделали последнюю дыру не так хорошо, как им казалось, – сказала Мича. – Но это не важно. Они не смогут проникнуть в Священный Город. Пока Маджахи находятся за стеной костей, они будут в безопасности. lukumich 18.10.23 в 15:02 |
||
|
– Возможно, – сказала я. – Но останется ли у них хоть что-то, к чему можно вернуться? И что насчет моих братьев по копью, которые сейчас находятся где-то в ночи? lukumich 18.10.23 в 15:03 |
||
|
Фасик, который рисковал всем, чтобы помочь мне. Чадан, пытающийся руководить без меня. Горван, Тиван, Паркот, Монтидахр и другие. Они сражаются, а я прячусь в Священном Городе. lukumich 18.10.23 в 15:05 |
||
|
– Даже не дергайся, Олив Свиток, – предостерегла Селена. lukumich 18.10.23 в 15:06 |
||
|
Удивительно, насколько хорошо она меня понимает, даже сейчас. – Глупо прятаться, когда я могу что-то изменить там снаружи, – ответил я. lukumich 18.10.23 в 15:07 |
||
|
– Или сделать только хуже, – напомнила мне Селена. – Не забывай, что ищут именно тебя. lukumich 18.10.23 в 15:08 |
||
|
– Нет никаких доказательств этого, – говорю я. – Только кости и догадки. Но даже если бы это было так, тем больше причин, чтобы я был рядом с братьями. Если демонам нужен именно я, пусть возьмут меня, чем я использую одного из братьев в качестве щита. lukumich 18.10.23 в 15:09 |
||
|
– Великая метка была твоим щитом, пока эти люди не увели тебя с нее! – Резко ответила Селена. – Священный Город следующая лучшая защита, и когда все в безопасности внутри, шарумы поймут, что бесполезно защищать пустой город и отступят. lukumich 18.10.23 в 15:11 |
||
|
– Маловероятно, – фыркнула Рожвах. – В конце концов, они всего лишь мужчины. lukumich 18.10.23 в 15:12 |
||
|
Арик сплюнул на пол. – И с чего им отступать? Почему бы нам не заставить алагаев заплатить кровью и ихором за каждый дюйм земли? Какая в этом честь , скрываться в Нижнем городе, как... lukumich 18.10.23 в 15:14 |
||
|
Мича, Селена, Рожвах и я бросаем на него такой взгляд, что он замолкает. lukumich 18.10.23 в 15:20 |
||
|
– Осторожней выбирай следующие слова, брат, – предостерегла Рожвах. lukumich 18.10.23 в 15:20 |
||
|
– Трусы, – прорычал Арик. Это слово как нож в моей груди, потому что он прав. lukumich 18.10.23 в 15:21 |
||
|
– Неважно, Дарин смотрит на потолок, его чувства простираются далеко за пределы это помещения. – Они трубят отступление. lukumich 18.10.23 в 15:23 |
||
|
(Разрыв) lukumich 18.10.23 в 15:24 |
||
|
Мы все подпрыгиваем, когда он возвращается. Селена и Рожвах направляются к нему, но у меня нет времени на церемонии. – Что ты нашел? lukumich 18.10.23 в 15:26 |
||
|
Дарин поднимает сумку со свежими стеблями свиного корня. – Будет лучше увидеть все самому. lukumich 18.10.23 в 15:27 |
||
|
– Алагай’виран, – Рожвах озвучила Красийское название растения. – Да, это должно сработать. – Она измельчает листья до состояния пасты, которую использует для нанесения на мой браслет и смешивает с гипсом. Затем она пропитывает этим полоски ткани и оборачивает слоями мою руку. lukumich 19.10.23 в 06:30 |
||
|
Гипс еще не высох, когда Мича и я, одетые в простую одежду даль’тинг в черном, смешиваемся с толпой рабочих, ожидающих разрешения на выход из Нижнего города, чтобы начать оценку причиненного ущерб. Поскольку все способные сражаться мужчины были призваны на шарадж, женщины составляют большинство строительных бригад и пожарных. Нам удается смешаться с толпой и моя сестра начинает прокладывать путь сквозь толпу, пока я следую за ней к началу очереди. По пути она, должно быть, выхватила документы какой-то женщины, потому что стражи у врат пропускают нас с едва осмотрев. lukumich 19.10.23 в 06:40 |
||
|
Дарин ждет нас снаружи. Он идет на шаг позади, словно наш слуга. Мне не нравится играть такую роль, но это была идея Дарина. Все игнорируют его, и именно так ему нравится больше всего. lukumich 19.10.23 в 06:41 |
||
|
То, что мы находим, ужасает. Раздается звук рога, и бригады бросаются тушить пламя, охватившее город. Алагаи, больше не ограниченные районом чинов, проложили путь разрушения, оставив целые районы в руинах. Дворец Мехдингов, дом для тысяч, в огне. Обломки, дым и пыль достигают окраин Священного Города. lukumich 19.10.23 в 06:44 |
||
|
И повсюду мертвые тела. Те, кто отказался покинуть свои дома, или остались в надежде на грабеж, пока другие скрывались, теперь лежат, как ошметки мяса, на улицах. Мы направляемся к Дворцу Маджахов и находим многих из моих братьев, восстанавливающих поврежденные метки на стенах. lukumich 19.10.23 в 14:59 |
||
|
Меня охватывает дрожь. Если бои добрались до сюда, дела идут действительно ужасно. Я замечаю Фасика, который счищает копоть с большой глиняной метки, и ловлю его взгляд, выманивая его из поля зрения других. lukumich 19.10.23 в 15:02 |
||
|
Мой друг выглядит измученным, покрытым пылью, потом, ихором и кровью. – Прошу прощения, достопочтенная даль’тинг, но у меня нет времени... lukumich 19.10.23 в 15:03 |
||
|
Я снимаю свое покрывало, и глаза Фасика вылезают из орбит. – Олив! Ты... lukumich 19.10.23 в 15:04 |
||
|
– Я знаю, – перебил я его. – Я позорю себя такой одеждой. lukumich 19.10.23 в 15:05 |
||
|
– Я собирался сказать, что ты выглядишь красиво, – подмигнул Фасик. – Если ты пытаешься избежать стражей, которые ищут тебя, то я думаю, что ты выбрал правильный способ. Издан указ на твой арест по обвинению в убийстве наставника Чикги. lukumich 19.10.23 в 15:06 |
||
|
– Что говорят наши братья? lukumich 19.10.23 в 15:08 |
||
|
Фасик плюет на землю. – Чикгу уважали, но его никто не любил. Наши братья считают, что если ты его и убил, то он, должно быть, дал тебе причину. lukumich 19.10.23 в 15:08 |
||
|
– А Чадан? – Не могу не спросить. Мича и Дарин ерзают на месте, но мне нужно знать. lukumich 19.10.23 в 15:09 |
||
|
Фасик, кажется, понимает. Это могло бы вызвать удивление во дворе, но все в Отряде Принцев знают, что Чадан и я делили постель. – Он... напряжен, – признался Фасик, – но он не допустит, чтобы кто-то говорил плохо о тебе. Он говорит воинам, что это недоразумение, и их аджин’пал вернется. lukumich 19.10.23 в 15:11 |
||
|
Мое сердце сжимается от этих слов. Мои братья остаются верными, даже если меня не было рядом в час их нужды. Чадан остается верным, хоть я и не любил его достаточно, чтобы довериться. lukumich 19.10.23 в 15:13 |
||
|
– Инэвера, так оно и будет, – сказал я. – Что произошло прошлой ночью? lukumich 19.10.23 в 15:13 |
||
|
– Это было, как две луны назад, – сказал Фасик. – Мы удерживали позиции, но они вырвались из земли на улице позади нас, бесчисленное количество алагаев, больше заинтересованные в разрушении города, чем в сражении. Но когда мы дали им бой... lukumich 20.10.23 в 06:35 |
||
|
– Они вас поджидали, – продолжил я. lukumich 20.10.23 в 06:37 |
||
|
– Это была ловушка! – Прошипел Фасик. – Они набросились на нас, как стая саранчи. Мы потеряли семнадцать человек, прежде чем Чадан приказал отступить. lukumich 20.10.23 в 06:38 |
||
|
Семнадцать. Словно скальной демон ударил меня в грудь. lukumich 20.10.23 в 06:40 |
||
|
– Тем не менее, Шарум Ка назвал Принца Чадана трусом, – сказал Фасик. – Он бы лишил Чадана белого покрывала, если бы Дамаджи не вмешался. Альэверан похвалил решение, уступить улицы и перегруппировать наши силы для защиты дворцов и священных мест. lukumich 20.10.23 в 06:41 |
