The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 16 - Генерал Лесоруб
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слуги герцогини поднимаются за несколько часов до рассвета, готовясь к предстоящему дню, в то время как их начальство продолжает спать, находясь в блаженном неведении. lukumich 12.05.23 в 14:28 |
|
|
Для меня это больше похоже на шум, который разбудил бы мертвых. Звон столовых приборов и фарфора раздается в моей голове словно гром. Я чувствую запах каждого ломтика бекона, овсянки и утреннего похода в туалет. Слышу их кашель и тихие перешептывания. Бесконечные брызги воды, наполняющих миски и кувшины, звуки кастрюль бурлящих на огне. lukumich 12.05.23 в 14:31 |
||
|
Сейчас я был бы рад неестественной тишине в библиотеке герцогини, или даже, петуху деда, недра его забери. Рассвет в Лощине еще хуже, чем в Тиббетс-Бруке. lukumich 12.05.23 в 14:38 |
||
|
Я убегаю в пока еще тихий двор, заманчиво накрытый покровом тьмы, но уже чувствую в небе приближающуюся тяжесть, наступающего рассвет. Я прохожу через двор незамеченный стражниками, словно тень во мраке. Нахожу знакомое место и взбираюсь на западную сторожевую башню. lukumich 12.05.23 в 14:42 |
||
|
Я всегда был хорошим скалолазом, но в темноте я могу немного схитрить. Так же, как я могу становиться скользким, я могу становиться липким, превращаясь в туман, достаточной формы для того, чтобы мои пальцы рук и ног проскользнули в трещины и щели, слишком маленькие для большинства людей, а затем расширяясь, заполняя их. lukumich 12.05.23 в 17:05 |
||
|
Как паук я пользу над караульной будкой стражи к небольшому окну для стрельбы из лука, с видом на дорогу и двор, достаточного размера только для одного стрелка. С внутренней стороны туда можно попасть только через узкую, извилистую лестницу. Это самое темное место во дворе, и никто туда никогда не заходит. Когда я был маленьким, я часто приходил сюда. lukumich 12.05.23 в 17:08 |
||
|
Я устраиваюсь в темноте, закрываю глаза и сосредотачиваюсь на тихой беседы стражи внизу, чтобы отвлечься от шума, который нарастает в замке. lukumich 12.05.23 в 17:10 |
||
|
– Ты не слышал, куда они направляются? – спросил один из них. Он старше, и я слышу, как его живот бурчит по мере приближения окончания его смены. От него пахнет алкоголем, но он не пьян. Он жует сухие листья, пытаясь скрыть запах своего дыхания. lukumich 12.05.23 в 17:12 |
||
|
– Никто не знает, – ответила его заместительница. Она моложе, сытая и чистая. – Куда бы они ни направлялись, ясно одно. Или герцогиня ожидает битвы, или ищет повода начать ее. lukumich 12.05.23 в 17:13 |
||
|
Мне не нужно гадать, о чем они говорят. Подготовка длится уже неделю. lukumich 12.05.23 в 17:14 |
||
|
Следом оживает и двор. Животных выводят на прогулку, а повозки, загруженные накануне, стоят готовые к отправке. lukumich 12.05.23 в 17:23 |
||
|
Я чувствую запах химических веществ и едкий аромат из трех тележек с шутихами, еще дюжина нагруженна припасами. Две телеги от гильдии Метчиков и еще одна от жонглеров. И это еще не учитывая всех мужчин и женщин, которые будут готовить еду, стирать белье и обеспечивать движение конвоя. Внутри тележек, повара уже чистят картофель и нарезают овощи для обеда, который будет только через несколько часов. Я чувствую лук глазами. lukumich 12.05.23 в 17:26 |
||
|
Пятьсот копейщиков Лощины на огромных энджирских мустангах проносятся по дороге, как лавина, так громко, что мне приходится заткнуть уши пальцами, чтобы смягчить звук. Они собираются у ворот в блестящих деревянных доспехах, длинные копья, стоящие вертикально, как лес в миниатюре. Даже сверху со стены я могу расслышать их разговоры друг с другом, но тема одна и та же. Они знают только то, что направляются в приграничные земли, чтобы охотиться на демонов. Некоторые из них - ветераны войны с демонами, но другие достигли совершеннолетия намного позже и никогда не сталкивались с подземниками в бою. Старшие дают много советов, но, как я узнал на собственном опыте, мало что из этого полезно, когда на тебя несется демон. lukumich 12.05.23 в 17:29 |
||
|
Мама уже неделю бегает туда-сюда, готовя Детей для встречи с силами Лощины, на границе диких земель. lukumich 12.05.23 в 18:04 |
||
|
Тётя Лиша не преувеличивала, когда говорила, что не собирается рисковать. lukumich 12.05.23 в 18:05 |
||
|
– Ты проводишь здесь слишком много времени для парня, у которого в качестве компании есть две красивые принцессы, – Мамина голова появляется в окне. lukumich 12.05.23 в 18:06 |
||
|
У неё не получилось застать меня врасплох. При ярком свете мама не может превращаться в туман. Она обошла лестницы и забралась на стену достаточно тихо, но я почувствовал ее запах. lukumich 12.05.23 в 18:08 |
+1 | |
|
– Хорошее место в тени, – ответил я. – Все видно. Не очень тихо, но здесь обычно не беспокоят. lukumich 12.05.23 в 18:20 |
||
|
– Ты так обо мне думаешь? – Мама перекидывает ноги через подоконник и садится на окне, не беспокоясь о том, что за ее спиной находится тридцатифутовый обрыв. – Могу я немного посидеть с тобой, составить тебе компанию? lukumich 12.05.23 в 18:22 |
||
|
– Боишься, что я проберусь в один из экипажей? lukumich 12.05.23 в 18:25 |
||
|
– Мне об этом стоит беспокоиться? – спросила мама. lukumich 12.05.23 в 18:25 |
||
|
– Нет, я не очень горю желанием сразиться с хамелеоном. lukumich 12.05.23 в 18:26 |
||
|
У мамы такой же острый нюх, как и у меня, даже когда она не видит мою ауру. Она знает, что я имею в виду. –Тогда что? lukumich 12.05.23 в 18:31 |
||
|
Я пожимаю плечами. – Просто чувствую себя беспомощным, сидя здесь, и не могу не задуматься... lukumich 12.05.23 в 18:36 |
||
|
Я замолкаю, но не достаточно быстро. – Я уже поняла, что ты имеешь в виду, Дарин. Может просто скажешь это. lukumich 12.05.23 в 18:37 |
||
|
Мой голос становится жестче. – Что если вы идёте не туда. Мне хочется идти к старому улью не больше чем вам, но если есть шанс, что папа застрял там... lukumich 12.05.23 в 18:40 |
||
|
– Его там нет, – сказала мама. – Если бы и был, я бы уже была там не смотря на, сказанное клятыми костями. Если бы твой отец был жив, – она поднимает левую руку и поглаживает метки на своём обручальном кольце, – я бы знала. lukumich 12.05.23 в 20:35 |
||
|
Мне хочется ей верить. Я знаю, что должен. Я не сомневаюсь в том, что мама сделает все возможное, чтобы вернуть папу, кроме того, чтобы может поставить меня под удар. Но есть место, где два этих понятия пересекаются, и из-за этого ей трудно доверять. lukumich 12.05.23 в 20:37 |
||
|
– Ты бы действительно пошла за ним в Недра, если бы не я? lukumich 12.05.23 в 20:38 |
||
|
– Я была готова отправиться с твоим отцом куда угодно. Я любила Арлена Тюка, как посевы любят дождь. Думала, что не смогу жить без него. lukumich 12.05.23 в 20:40 |
||
|
Она кладет руку на мое плечо. – Но потом у меня появился ты и я поняла, что у меня есть гораздо больше причин ради которых стоит жить, чем я думала. lukumich 12.05.23 в 21:08 |
||
|
Горло сжимается, но я все равно вынуждаю себя произнести слова. – А если он нуждается в нас? lukumich 12.05.23 в 21:08 |
||
|
Мама пожимает плечами, пытаясь снять напряжение, но я как натянутая струна. – Тогда ему нужен вестник получше, чем пара подземников и старые кости демонов. lukumich 12.05.23 в 21:12 |
||
|
Она права. Она должна быть права. Я не готов жить в мире, где мама может ошибаться, и мне не найти спуск в то место без нее. Я киваю, вытирая слезу рукавом рубашки. lukumich 12.05.23 в 21:14 |
||
|
– Я уйду ненадолго, – сказала мама. – Это всего лишь хамелеон, госпожа Ханжа-Совершенство и я должны справиться с ним без особых проблем. Мы вернемся через несколько недель. lukumich 12.05.23 в 21:20 |
||
|
– А если их там больше? lukumich 12.05.23 в 21:20 |
||
|
Мама пожимает плечами. – Мы идем готовые ко всему. Если будет бой, для демонов он закончится плохо. lukumich 12.05.23 в 21:21 |
||
|
– Я не хочу оставаться здесь, – сказал я. – Не могла бы ты подбросить меня домой в Брук, прежде чем уйти? lukumich 12.05.23 в 21:22 |
||
|
– Ты сам просишь о Нырке? – Глаза мамы сужаются. – Олив и Селена тебя обижают? lukumich 12.05.23 в 21:23 |
||
|
Я качаю головой. – Они хорошие. Просто... я сюда не вписываюсь. lukumich 12.05.23 в 21:24 |
||
|
– Понимаю, – ответила мама. – Но демоны слишком близко подобрались к ферме твоего дедушки, поэтому, пока эта ситуация не уладится, Лощина - самое безопасное место. Дядя Гаред за тобой присмотрит, и, может быть, ты и Селена получите шанс снова поцеловаться. lukumich 12.05.23 в 21:26 |
||
|
Я смотрю на нее, не в силах скрыть своего удивления, и она подмигивает мне. – Думал, что я не знаю об этом? Когда вы рядом, по вам все видно. lukumich 12.05.23 в 21:28 |
||
|
Я чувствую, как мое лицо покрывается румянцем, а мама смеется, крепко обнимая меня и целуя кудрявые волосы на моей голове. – Люблю тебя, Дарин Тюк. lukumich 12.05.23 в 21:29 |
||
|
– Люблю тебя, мам. lukumich 12.05.23 в 21:29 |
||
|
(Разрыв) lukumich 12.05.23 в 21:34 |
||
|
– Готов отправиться в дом отца? – спросила Селена. – Я могу попросить слуг упаковать твою единственную пару грязной рубашки и штанов. lukumich 12.05.23 в 21:35 |
||
|
– Не беспокойся об этом, – сказала Олив. – Слуги уже отчаялись в попытках их вымыть и просто все сожгли. lukumich 12.05.23 в 21:36 |
||
|
– Я то думала, что это за запах! – воскликнула Селена. Обе девушки начинают хихикать, а я думаю, сколько времени мне потребуется, чтобы добраться до Тиббетс Брука, если я побегу. Для вестников на лошадях поездка занимает две недели, но я думаю, что смогу добраться быстрее. lukumich 12.05.23 в 21:38 |
||
|
Я не знаю, сожгли ли слуги мою одежду, но как только я залез в ванну, они унесли ее, оставив только халат и нижнее белье, в качестве одежды, пока портные герцогини нападали на меня. Они замеряли меня так тщательно, что мне казалось они собираются залезть мне в зад. lukumich 12.05.23 в 21:40 |
||
|
Я пытаюсь засунуть руки в карманы, но по какой-то причине в моих новых брюках их нет. На рубашке карманы слишком маленькие, чтобы положить что-то полезное. – Кажется, это я проиграл спор. У меня теперь замша и бархат на любой случай, но ничего, что было бы удобно носить. lukumich 12.05.23 в 21:41 |
