The Desert Prince / Принц пустыни: Глава 16 - Генерал Лесоруб
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Не простое дело, стоять нос к носу со скальным, – голос генерала звучит грубо, но он пахнет гордостью. lukumich 13.05.23 в 18:24 |
|
|
– Не поощряй ее глупости, Гаред, – отрезала баронесса. lukumich 13.05.23 в 18:25 |
||
|
– Не поощряю! – Дядя Гаред вскинул руки. – Девочка знает, как я отношусь к тому, что она сделала. Просто говорю, что это сложно - пробить копьем броню скального демона. lukumich 13.05.23 в 18:26 |
||
|
– Я уверена, что этого не было, – сказала Леди Лак. – Эти дети, вероятно, повстречали одного демона и приукрашивают словно это была Битву за Лесорубову Лощину. Не осталось столько подземников, чтобы создавать такие проблемы. lukumich 13.05.23 в 18:27 |
||
|
В этот раз уже мне хочется затеять спор. Вероятно, эта избалованная старуха никогда в своей жизни не видела демона, и при этом она называет Селену лгуньей? Я открываю рот, чтобы возразить, но Селена опережает меня. lukumich 13.05.23 в 18:28 |
||
|
– Скажите это родителям детей, которых забрали Недра. lukumich 13.05.23 в 18:29 |
||
|
– За пределами великих меток осталось много демонов, – добавил я, прежде чем кто-то с другого конца стола начнет новую перебранку. – Папа…– У меня вдруг сжимается горло. – Когда он… – В голове возникает образ - мой отец застрявший внутри Недр, горящий и выкрикивающий мое имя. lukumich 13.05.23 в 18:31 |
||
|
Все смотрят на меня. Сколько времени прошло, с момента как я замолчал? Я вынужден выдавить из себя остаток своей мысли. – Были уничтожены только те, что осаждали города. lukumich 13.05.23 в 18:33 |
||
|
– Мальчик прав, – тон дяди Гареда звучит уважительно, но твердо. – Это не тема для споров. Множество свидетелей, рассказывают ту же историю, что вы только что услышали от Селены. – Он берет ложку, чтобы насыпать картошку на свою тарелку. – И раз Лиша отправилась расследовать это лично, стал быть все серьезно. lukumich 13.05.23 в 18:34 |
+1 | |
|
– Значит, все серьезно – сказала Эмелия. lukumich 13.05.23 в 18:35 |
||
|
– А? – удивился Гаред, останавливая руку на полпути. lukumich 13.05.23 в 18:35 |
||
|
– «Значит» не «стал быть». Если бы дела действительно были серьезными, то не думаешь, что Герцогиня Лиша отправила бы своего... лучшего генерала, – продолжила она. Пауза короткая, но мы все ее чувствуем. – Вместо этого ты будешь представлять ее в суде. Что люди скажут, когда услышат, что Барон Лесорубовой Лощины до сих пор разговаривает, как деревенщина? lukumich 13.05.23 в 18:50 |
+1 | |
|
Я чувствую, как лицо генерала краснеет. Его запах говорит о гневе - опасном, но баронесса не выглядит напуганной. lukumich 13.05.23 в 19:18 |
||
|
– Они скажут, что я был первым, кто ответил на призыв Избавителя. Скажут, что я сражался на Кладбище Подземников, когда Лощина практически пала. Скажут, что я отбил орду у Рубежной реки. – Он сжимает тяжелую серебряную ложку в кулаке. – Скажут, что я стал бароном с помощью своих рук, через кровь и ихор, а не благодаря умению болтать как эти городские жители! – Его большой палец сгибает толстую металлическую ложку, словно это пустяк. lukumich 13.05.23 в 19:31 |
||
|
Это привлекает его внимание. Он смотрит на ложку и пытается вернуть ее в исходное состояние, но инструмент безнадежно испорчен. lukumich 13.05.23 в 19:33 |
||
|
Он снова обращает внимание на картофель и начинает яростно накладывать еду на свою тарелку изуродованной ложкой. lukumich 13.05.23 в 19:33 |
||
|
Мне становится его жалко - всех их, на самом деле. Семья не должна быть такой. Но теперь за столом царит неловкая тишина, и кажется, что все предпочитают ее сохранить. Я сосредотачиваюсь на своих собственных картофелинах. lukumich 13.05.23 в 19:35 |
||
|
(разрыв) lukumich 13.05.23 в 19:36 |
||
|
– То же самое каждый шестак. – сказала Селена. – Папа и Эмелия режут друг друга, пока один из них, обычно папа, не начинает кричать и что-то ломать. Все это время мои братья пускают слюни и жаждут внимания, как стая гончих. lukumich 13.05.23 в 19:37 |
||
|
– Почему она его так сильно ненавидит? lukumich 13.05.23 в 19:38 |
||
|
– Потому, что он мог не заявлять, что я его дочь. Я была сестрой герцогини, а Элона все еще замужем за отцом Лиши. Он мог бы просто оставить все как есть, но не сделал этого. Я не думаю, что она когда-либо простит его за это. lukumich 13.05.23 в 19:39 |
||
|
– Ничего удивительного, что ты живешь в крепости герцогини, – сказал я. lukumich 13.05.23 в 19:40 |
||
|
– Папа хочет, чтобы я была здесь постоянно. Но каждый раз, когда я остаюсь здесь больше, чем на несколько дней, Эмелия начинает ревновать, что он уделяет больше внимания мне, а не мальчикам. Она делает все возможное, чтобы сделать мою жизнь невыносимой, так что я держусь подальше. lukumich 13.05.23 в 19:41 |
||
|
Мы подходим к дверям моей комнаты, но Селена не двигается, когда я останавливаюсь. Она смотрит на меня своим особенным взглядом, и я думаю, может быть, она снова собирается меня поцеловать. Неужели неправильно чувствовать волнение при этой мысли? Мне нужно заставить свои застывшие легкие дышать. lukumich 13.05.23 в 19:44 |
||
|
– Олив бы взбесилась, если бы увидела нас такими, – сказала Селена. Ее аромат кажется... хищным. lukumich 13.05.23 в 19:46 |
||
|
– Какими? – Я едва слушаю, просто смотрю в её глаза, как мышь перед змеей. lukumich 13.05.23 в 19:47 |
||
|
– Одни, в тёмном коридоре, в наших лучших нарядах – Я напрягаюсь, когда Селена сжимает мою руку, благодарный, что она не может учуять мой страх. lukumich 13.05.23 в 19:48 |
||
|
– Почему Олив должно это заботить? – спросил я. lukumich 13.05.23 в 19:49 |
||
|
Я напрягаюсь еще сильнее, когда Селена приближается, опуская голос до шепота. – Не только Эмелия ревнует, – сказала она, наклонившись ближе. lukumich 13.05.23 в 19:49 |
||
|
– К кому из нас? – Я тоже опускаю голос, хоть мы и одни в коридоре. lukumich 13.05.23 в 19:50 |
||
|
Селена хмурит брови, а губы складываются в гримасу. – Теперь, когда ты упомянул об этом, возможно, немного и то и другое. Она не говорила со мной целую неделю после того, как мы поцеловались. lukumich 13.05.23 в 19:52 |
||
|
– Что? – взвизгнул я. – Почему она так поступила? Олив на меня не обращает внимания. lukumich 13.05.23 в 19:53 |
||
|
– Для парня, который может слышать сердцебиение на два этажа ниже, ты улавливаешь немногое, – сказала Селена. – Все, что мы с тобой и Олив делали раньше, мы делали вместе. Но частью этого она не была. lukumich 13.05.23 в 19:54 |
||
|
– Но со мной она не перестала разговаривать. lukumich 13.05.23 в 19:54 |
||
|
– Конечно нет, глупыш, – резко ответила Селена. – Она пыталась остаться с тобой наедине. lukumich 13.05.23 в 19:54 |
||
|
Теперь я полностью запутался. – Зачем? lukumich 13.05.23 в 19:56 |
||
|
Селена подходит ближе. Я чувствую исходящее от неё тепло. – Чтобы заполучить твой поцелуй, чтобы всё снова было на равных. lukumich 13.05.23 в 19:57 |
||
|
Она кладет руку на мою грудь и смотрит на меня с шаловливой улыбкой. – Кто знает, что она сделает теперь? lukumich 13.05.23 в 19:57 |
||
|
Она приближается, и я закрываю глаза. Я чувствую ее дыхание, когда она подносит губы к моему уху. – Так что нам лучше вести себя хорошо... lukumich 13.05.23 в 19:58 |
||
|
Её рука отрывается от моей груди, и я чувствую, как она отходит. Я открываю глаза, и она улыбается мне лучезарной улыбкой. – ...по крайней мере, в эту ночь. – Она подмигивает и поворачивается, быстро удаляясь по коридору. lukumich 13.05.23 в 19:59 |
||
|
– Спокойной ночи, Дарин. lukumich 13.05.23 в 19:59 |
||
|
Я провожаю ее взглядом , пока она не скрывается за углом, затем спешу в свою комнату и прижимаюсь спиной к двери, ожидая, пока мое дыхание вернется в норму. lukumich 13.05.23 в 20:00 |
||
|
Я понимаю, что забыл попрощаться в ответ. lukumich 13.05.23 в 20:00 |
