Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 maryiv1205 17.08.23 в 16:40 |
|
|
Я впитывала его так, словно целую неделю бродила по пустыне без воды. Никто не называл меня Ли-Ли, кроме Колта. Ни у кого не было такой уникальной интонации в голосе, когда они произносили мое имя. Хотя теперь этот голос был глубже. maryiv1205 17.08.23 в 18:20 |
||
|
Его голос был не единственным, что изменилось. Я была довольно высокой, но Колт возвышался надо мной, по крайней мере, на четыре дюйма (10,16 см) выше шести футов (182.88 см). Его плечи были широкими и бугрились мышцами. Но волосы были такими же. Смесью бесконечного количества цветов. Светлые и коричневые, и даже с легким оттенком красного. Но от этого его глаза казались только еще больше. Глаза, которые всегда гипнотизировали меня. maryiv1205 17.08.23 в 18:20 |
||
|
- Как? - прошептала я. maryiv1205 17.08.23 в 18:20 |
||
|
Колт подошел на шаг ближе. Движение было медленным, будто он приближался к раненому животному. maryiv1205 17.08.23 в 18:20 |
||
|
Я не была уверена, насколько это было правдой. Я так и не смогла найти Колта. Не было никаких профилей в социальных сетях или новостных статей с его именем. Я так сильно хотела сохранить частичку своей прежней жизни. Что-то, что напомнило мне о том, что у меня есть способность быть счастливой. maryiv1205 17.08.23 в 18:20 |
||
|
- Я скучал по тебе, Ли-Ли. maryiv1205 17.08.23 в 18:21 |
||
|
Эти слова почти сломили меня. Я прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать слезы. maryiv1205 17.08.23 в 18:21 |
||
|
Когда Колт подошел ближе, его ноздри раздулись, и он замер. Золото в его карих глазах, казалось, засветилось в тусклом свете, и Браяр издала громкое шипение. maryiv1205 17.08.23 в 18:21 |
||
|
- Эй, - отругала я ее. - Все в порядке. Он мой друг. maryiv1205 17.08.23 в 18:21 |
||
|
Или он им был. maryiv1205 17.08.23 в 18:21 |
||
|
Колт ухмыльнулся. Это была та же самая его ухмылка, которую я помнила, только теперь она поразила меня совсем по-другому. maryiv1205 17.08.23 в 18:36 |
||
|
Я взглянула на свою кошку. maryiv1205 17.08.23 в 18:36 |
||
|
Колт оглядел пространство вокруг нас, и я покраснела, когда представила это его глазами. Для меня это было убежище, но для него, вероятно, это был хлев. Его кадык дернулся, когда он сглотнул. maryiv1205 17.08.23 в 18:36 |
||
|
Я наклонилась, опуская Браяр на землю. Она запрыгнула на нашу кровать. maryiv1205 17.08.23 в 18:36 |
||
|
Взгляд карих глаз Колта вернулся ко мне. Но это был не просто взгляд. Этот испытующий взгляд, казалось, мог видеть то, о чем я не хотела, чтобы кто-нибудь знал. maryiv1205 17.08.23 в 18:36 |
||
|
Что-то в том, как он это спросил, подсказало мне, что он уже знал ответ. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Колт заскрежетал челюстями. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Я бы предпочла воткнуть раскаленную кочергу себе в глаз, но Колту не обязательно было это знать. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Эти карие глаза продолжали изучать меня, и я могла поклясться, что он знал, что я лгу. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
При этих словах я напряглась. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
- Черт. Я не осуждаю тебя, я просто... - Он провел рукой по волосам и начал расхаживать вперед-назад. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
- Сбавь обороты на одну передачу, - произнес низкий голос, и из тени выступила фигура. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Я отпрянула назад, когда кто-то вышел на свет. Но тогда я не могла пошевелиться. Как будто у него была какая-то сила, которая держала меня в плену. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
- Ты, - прошептала я. Мой таинственный незнакомец за пятым столиком. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Колт толкнул парня. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Тот едва пошевелился от толчка Колта. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
- Ты его знаешь? – пискнула я. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Взгляд Колта скользнул по мне, и он поморщился. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Ронан усмехнулся. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Колт бросил на него взгляд, который я не смогла расшифровать. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
- У нас здесь нет союзников, - процедил Ронан сквозь зубы. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
- Ты уезжаешь сегодня вечером? - Слова сорвались с губ прежде, чем я смогла их остановить. Если Колт проделал весь этот путь из того места, где он сейчас живет, разве он не захотел бы остаться подольше, чем на пять минут? maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Выражение лица Колта смягчилось, когда он повернулся ко мне. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
||
|
Ронан шагнул вперед. maryiv1205 17.08.23 в 18:37 |
