Tessa Hale - Legacy of Shadows / Тесса Хейл - Наследие теней: 41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
41 maryiv1205 06.09.23 в 17:54 |
|
|
Я почесала Браяр под подбородком, когда она уткнулась в меня носом, мурлыча. maryiv1205 06.09.23 в 18:13 |
||
|
От одного только слова «школа» у меня скрутило живот. Я понятия не имела, чего ожидать. maryiv1205 06.09.23 в 18:13 |
||
|
Вчера был спокойный день. После того, как я приняла душ и надела спортивные штаны, ребята проводили меня в кинотеатр, расположенный в подвале. Там было полно этих массивных диванов с такими же большими пуфиками, которые все казались облаками. Колт, Ронан, Дэш и даже Деклан сменяли друг друга весь день. Они приносили еду, пока мы смотрели фильмы о супергероях один за другим. maryiv1205 06.09.23 в 18:13 |
||
|
Когда один или двое из них уходили одновременно, они никогда не говорили, куда идут, просто говорили, что им нужно кое о чем позаботиться. Но они всегда возвращались. Единственным, кто остался в стороне, был Трейс. maryiv1205 06.09.23 в 18:13 |
||
|
От одной мысли о нем у меня в груди что-то слабо сжималось. maryiv1205 06.09.23 в 18:14 |
||
|
Но он был наименьшей из моих забот. Не тогда, когда я возвращалась на занятия в Академии. Там будет Хлоя и ее приспешники. И Дэмиен. maryiv1205 06.09.23 в 18:14 |
||
|
При мысли о нем у меня пересохло во рту, а сердцебиение ускорилось. Я крепко зажмурилась. Я в безопасности. Со мной ничего не случится на территории школы средь бела дня. И я была уверена, что ребята будут держаться вместе после событий уик-энда. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я отступила от Браяр, которая издала жалобное ворчание. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
- Я вернусь раньше, чем ты успеешь оглянуться. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
Она вздохнула и свернулась калачиком, уставившись в окно. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
Я схватила рюкзак и направилась вниз. Ребята, за исключением Деклана, все ждали. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
Колт улыбнулся, но я могла прочесть напряжение на его лице. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 06.09.23 в 18:19 |
||
|
Дэш придвинулся ближе ко мне, переплетая свои пальцы с моими. maryiv1205 06.09.23 в 18:23 |
||
|
- Вы не обязаны этого делать, - возразила я. maryiv1205 06.09.23 в 18:23 |
||
|
- Обязаны, - хрипло сказал Ронан. maryiv1205 06.09.23 в 18:23 |
||
|
Трейс не сказал ни слова. Он просто уставился на меня. Но я готова была поклясться, что в этих фиалковых глазах промелькнула тоска. maryiv1205 06.09.23 в 18:23 |
||
|
- Нам лучше поторопиться, - сказал Колт. maryiv1205 06.09.23 в 18:23 |
||
|
Я последовала за ними к Рейнджроверу, ноги с каждым шагом становились все тяжелее. maryiv1205 06.09.23 в 18:26 |
||
|
Мы заняли свои обычные места во внедорожнике, и поездка в школу прошла в основном в тишине. Но мой взгляд продолжал скользить к Трейсу, его внимание было сосредоточено на дороге. У меня возникло странное желание переползти через консоль к нему на колени, подобраться к нему как можно ближе, насколько это в человеческих силах. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
- Сбавь, Трейс, - проворчал Ронан. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
У него задергалась челюсть. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Пальцы Колта крепче сжали руль. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Мой пристальный взгляд блуждал по автомобилю, пытаясь прочесть между строк. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Дэш сжал мою руку. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Я улыбнулась, но покачал головой. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Он пожал плечами. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
- Согласна. Ассортимент закусок от Болдуина не имеет себе равных. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Колт заехал на парковочное место, и мы вылезли из внедорожника. В тот момент, когда мы это сделали, я почувствовала на себе пристальные взгляды. Мой желудок скрутило, когда студенты наклонились, чтобы пошептаться друг с другом. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Парни напряглись, окружив меня, словно телохранители. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Деклан направился к нам через стоянку с серьезно рассерженным выражением лица. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Взгляд Колта метнулся к нему. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Деклан сжал челюсти. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Свинцовая тяжесть поселилась у меня в животе. Я на мгновение закрыла глаза и глубоко вздохнула. Не имело значения, что люди думали обо мне. Я напоминала себе об этом снова и снова. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Заставив себя открыть глаза, я повернулась к парням. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Когда мы направились к парадным дверям школы, шепот усилился. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
- Я слышала, она умоляла его об этом, а потом закричала «Нападай», - сказала одна девушка другой. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
Ронан остановился и впился в них взглядом, заставив отскочить назад. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
- Что за сука, - пробормотал другой парень. - Она могла бы добиться его исключения. maryiv1205 06.09.23 в 18:59 |
||
|
Дэш и Деклан топтали землю, приближаясь к группе парней. Деклан сосредоточился на главаре. maryiv1205 06.09.23 в 18:58 |
||
|
- Н-ничего, чувак, клянусь. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
У меня вспотели ладони. Это никогда не сработает. Они не могли угрожать людям, чтобы те перестали говорить обо мне. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Хлоя, Мими и Грейс встали у нас на пути. Хлоя усмехнулась. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Колт зарычал. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Я не могла этого выносить. Не могла выслушивать еще одну атаку или защиту, от которых не было никакой пользы. Я метнулась мимо них всех и направилась в сторону школьного здания. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Все мои приключения в попытках избежать драмы помогли мне лучше понять, как обстоят дела в школе. Я знала, что если войду через заднюю дверь, то окажусь недалеко от класса и смогу избежать всего этого. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Я скорее почувствовала присутствие Трейса у себя за спиной, чем услышала его. Это было так, как если бы мое тело теперь всегда было точно настроено на его местоположение. Раздражение пробудилось в моей груди, и я резко повернулась к нему. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Он резко остановился и сжал челюсти. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
||
|
Я уставилась на него, разинув рот. maryiv1205 06.09.23 в 19:00 |
